| Bibelvers

Verse 15

Alle disse, sammen med hans datter Dina, var barna til Lea, som Jakob fikk med henne i Paddan-Aram. De utgjorde trettitre personer.

Other Translations

GT, oversatt fra Hebraisk
Dette var sønnene til Lea, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, inkludert datteren Dina. De utgjorde til sammen trettitre personer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Dette var Leas sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre.
Norsk King James
Disse er sønnene til Lea, som hun fødte til Jakob i Padanaram, med sin datter Dina: han hadde totalt trettito sjeler.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dette er Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, og datteren hans Dina. Alle hans sønner og døtre utgjorde trettitre sjeler.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Disse var Leas sønner som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til hans datter Dina. Sammen var de trettitre sjeler.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre i antall.
o3-mini KJV Norsk
Dette er Leas sønner, som hun fødte for Jakob i Padan-Aram, sammen med datteren Dinah; til sammen var antallet av hans sønner og døtre trettitre.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre i antall.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Dette var Leas sønner som hun fødte for Jakob i Pad-dan-Aram, og også hans datter Dinah. Til sammen var alle hans sønner og døtre trettitre.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with his daughter Dinah. Altogether, the number of Leah's descendants, including sons and daughters, was thirty-three.
biblecontext
{ "verseID": "Genesis.46.15", "source": "אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃", "text": "These sons-of *Lēʾâ* that *yālĕḏâ* to-*Yaʿăqōḇ* in-*Paddan ʾĂrām*, and-*ʾēt* *Dînâ* daughter-his; all-*nepeš* sons-his and-daughters-his thirty and-three.", "grammar": { "*Lēʾâ*": "proper noun, feminine singular - 'Leah'", "*yālĕḏâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - 'she bore'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Paddan ʾĂrām*": "proper noun, place name - 'Paddan Aram'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Dînâ*": "proper noun, feminine singular - 'Dinah'", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - 'souls of'" }, "variants": { "*yālĕḏâ*": "she bore/she gave birth to", "*nepeš*": "souls/persons/individuals" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Dette var Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til datteren Dina. Totalt var det trettitre sønner og døtre.
Original Norsk Bibel 1866
Disse ere Leas Børn, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, og hans Datter var Dina; alle hans Sønners og hans Døttres Sjæle vare tre og tredive.
King James Version 1769 (Standard Version)
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
KJV 1769 norsk
Dette er Leas sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til datteren hans, Dina. Alle hans sønner og døtre var trettitre.
KJV1611 - Moderne engelsk
These are the sons of Leah, whom she bore unto Jacob in Padanaram, along with his daughter Dinah: all the descendants of his sons and his daughters were thirty-three.
King James Version 1611 (Original)
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
Norsk oversettelse av Webster
Dette er Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, samt hans datter Dina. Til sammen var det trettitre sjeler av hans sønner og døtre.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, og hans datter Dina. Totalt var det trettitre personer av hans sønner og døtre.
Norsk oversettelse av ASV1901
Dette var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, sammen med hans datter Dina. Totalt var det trettitre barn og barnebarn.
Tyndale Bible (1526/1534)
These be the childern of Lea which she bare vnto Iacob in Mesopotamia with his doughter Dina. All these soulles of his sonnes and doughters make.xxx and.vi.
Coverdale Bible (1535)
These are the childre of Lea, which she bare vnto Iacob in Mesopotamia with his doughter Dina. These all together with sonnes & doughters make thre & thirtie soules.
Geneva Bible (1560)
These bee the sonnes of Leah, which shee bare vnto Iaakob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the soules of his sonnes & his daughters were thirtie and three.
Bishops' Bible (1568)
These be the children of Lea, whiche she bare vnto Iacob in Mesopotamia, with his daughter Dina. All the soules of his sonnes and daughters, make thirtie and three.
Authorized King James Version (1611)
These [be] the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.
Webster's Bible (1833)
These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
Young's Literal Translation (1862/1898)
These `are' sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-Aram, and Dinah his daughter; all the persons of his sons and his daughters `are' thirty and three.
American Standard Version (1901)
These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
World English Bible (2000)
These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
NET Bible® (New English Translation)
These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all.

Referenced Verses

1 Mos 29:32-35 : 32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. Hun sa: «Herren har sett min nød, nå vil min mann elske meg.» 33 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn; hun sa: «Herren har hørt at jeg er mindre elsket, så han har gitt meg denne også.» Hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble med barn igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil min mann knytte seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.» Så han ble kalt Levi. 35 Hun ble igjen med barn og fødte en sønn, og hun sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda; etter dette sluttet hun å få barn for en tid.
1 Mos 30:17-21 : 17 Og Gud hørte henne, og hun ble med barn og fødte Jakob en femte sønn. 18 Da sa Lea: Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestekvinne til mannen min; og hun ga ham navnet Issakar. 19 Og igjen ble Lea med barn, og hun fødte Jakob en sjette sønn. 20 Og hun sa: Gud har gitt meg en god gave; nå vil mannen min bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner; og hun ga ham navnet Sebulon. 21 Etter det fikk hun en datter, som hun ga navnet Dina.
1 Mos 34:1-9 : 1 Dinah, datteren som Leah hadde med Jakob, dro ut for å se kvinnene i landet. 2 Da Sikem, sønnen til Hamor, hevitten som var høvdingen i landet, så henne, tok han henne med makt og lå med henne. 3 Hjertet hans festet seg til Dinah, Jakobs datter, og han snakket vennlig til henne. 4 Sikem sa til Hamor, sin far: Skaff meg denne piken som kone. 5 Jakob fikk vite hva Sikem hadde gjort med datteren hans, men sønnene hans var ute på markene med buskapen, så Jakob ventet til de kom hjem. 6 Da kom Hamor, Sikems far, for å snakke med Jakob. 7 Jakobs sønner kom inn fra markene da de fikk høre om det, og de ble såret og svært sinte fordi han hadde vanæret Israel ved å ligge med Jakobs datter; dette er en handling som ikke burde skje. 8 Men Hamor sa til dem: Sikem, min sønn, lengter etter din datter. La oss gi henne til ham som kone. 9 La våre folk forene seg; gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere. 10 Bli boende hos oss, landet er åpent for dere; driv handel og skaff dere eiendommer her. 11 Sikem sa til hennes far og hennes brødre: Hvis dere vil høre på mitt ønske, vil jeg gi dere hva dere enn ber om. 12 Så mye som dere krever i brudepris og betaling, vil jeg gi; bare la meg få piken som kone. 13 Men Jakobs sønner ga et falskt svar til Sikem og hans far Hamor på grunn av det som var gjort mot deres søster Dinah. 14 De sa: Det er umulig for oss å gi vår søster til en mann som ikke er omskåret, for det ville være en skam for oss: 15 Men på en betingelse kan vi inngå en avtale med dere: at alle menn blant dere blir som oss og lar seg omskjære. 16 Da vil vi gi dere våre døtre og ta deres døtre til oss og leve som ett folk med dere. 17 Men hvis dere ikke lar dere omskjære slik vi sier, vil vi ta vår datter og dra. 18 Ordene deres tilfredsstilte Hamor og hans sønn Sikem. 19 Og uten å nøle gjorde den unge mannen som de sa, fordi han hadde glede i Jakobs datter, og han var den mest ærefulle av sin fars hus. 20 Så dro Hamor og hans sønn Sikem til byens møteplass og talte til byens menn: 21 Disse mennene ønsker å slutte fred med oss; la dem derfor bli boende i landet vårt og handle her, for landet er vidt åpent for dem; la oss ta deres døtre som koner og gi dem våre døtre. 22 Men disse mennene vil inngå en avtale med oss om å leve blant oss og bli ett folk, bare på den betingelse at alle menn blant oss lar seg omskjære slik de har gjort. 23 Vil ikke da deres buskap og eiendeler og alle deres dyr bli våre? La oss derfor slutte en avtale med dem, slik at de kan forbli blant oss. 24 Alle byens menn lyttet til ordene fra Hamor og hans sønn Sikem, og alle mennene i byen lot seg omskjære. 25 Men på den tredje dagen, mens sårene ennå var vonde, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og kom uventet over byen og drepte alle de mannlige innbyggerne. 26 De drepte Hamor og hans sønn Med sverdet, tok Dinah fra Sikems hus og gikk ut. 27 Jakobs sønner kastet seg over de som var blitt såret og herjet byen på grunn av det som var blitt gjort mot deres søster. 28 De tok buskapen, flokkene deres og eslene deres, og alt de hadde i byen og på markene. 29 All rikdommen deres, alle småbarnene og konene tok de og plyndret alt som var i husene. 30 Jakob sa til Simeon og Levi: Dere har brakt ulykke over meg og gitt meg dårlig navn blant innbyggerne i landet, kanaanittene og perisittene. Vi er få i antall, og de vil samles mot meg og angripe meg, og jeg og mitt hus vil bli utryddet. 31 Men de sa: Skulle vi la ham behandle vår søster som en med lettferdig vandel?
1 Mos 35:23 : 23 Jakob hadde tolv sønner. Leas sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon;
1 Mos 49:3-9 : 3 Ruben, du er min eldste sønn, den første av min styrke, den mest prisverdige og mektigste. 4 Men fordi du var ustyrlig, vil du ikke ha den første plassen; for du gikk opp til din fars seng, til og med bryllupssengen, og gjorde den uren. 5 Simeon og Levi er brødre; svik og vold er deres hemmelige planer. 6 Min sjel, ta ikke del i deres hemmeligheter; mitt hjerte, hold deg langt borte fra deres sammenkomster; for i sitt raseri drepte de menn, og for fornøyelsens skyld såret de til og med okser. 7 Forbannet være deres lidenskap, for den var bitter; og deres raseri, for det var grusomt. Jeg vil la deres arvedel i Jakob bli splittet opp, og drive dem bort fra sine steder i Israel. 8 Juda, dine brødre vil gi deg ros; din hånd vil være på nakken til dine fiender; din fars sønner vil bøye seg for deg. 9 Juda er en ung løve; du har vokst deg sterk, min sønn, som en løve fullmatet; nå hviler han som en utstrakt løve og som en gammel løve; hvem vil vekke ham? 10 Myndighetens stav skal ikke tas fra Juda, og han vil ikke være uten en lovgiver, inntil han kommer, han som har retten til det, og folkene vil underkaste seg hans styre. 11 Han binder eselets snor til vintreet og det unge eselet til den beste vinranke; han vasker kappen sin i vin og klærne sine i druers blod. 12 Hans øyne vil bli mørke av vin, og hans tenner hvite av melk. 13 Zebulons hvilested vil være ved havet, og han vil være en havn for skip; grensen av hans land vil være ved Sidon. 14 Isaskar er et sterkt esel som hviler blant foldene. 15 Og han så at hvile var godt og landet tiltalende; så han lot dem legge byrder på ryggen sin og ble en tjener.
2 Mos 1:2-3 : 2 Ruben, Simeon, Levi og Juda; 3 Issakar, Sebulon og Benjamin;
4 Mos 1:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses i ødemarken Sinai, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de kom ut av Egypt, 2 Tell opp hele antallet av Israels barn, etter deres familier og fedrenes hus, alle menn med navn; 3 Alle som er tjue år eller eldre, og som er i stand til å gå ut i krig i Israel, skal telles av deg og Aron. 4 Og for å hjelpe deg, ta én mann fra hver stamme, lederen av hans fars hus. 5 Dette er navnene på dem som skal være dine hjelpere: fra Ruben, Elisur, sønn av Sje’deur; 6 Fra Simeon, Sjelumiel, sønn av Surishaddai; 7 Fra Juda, Nasjon, sønn av Amminadab; 8 Fra Issakar, Netanel, sønn av Suar; 9 Fra Sebulon, Eliab, sønn av Helon; 10 Av Josefs barn: fra Efraim, Elisjama, sønn av Ammihud; fra Manasse, Gamaliel, sønn av Pedasur, 11 Fra Benjamin, Abidan, sønn av Gideoni; 12 Fra Dan, Ahi’eser, sønn av Ammisaddai; 13 Fra Asjer, Pagiel, sønn av Okran; 14 Fra Gad, Eljasaf, sønn av Re’uel; 15 Fra Naftali, Ahira, sønn av Enan. 16 Dette er mennene utvalgt blant folket, høvdinger for deres fedrenes hus, ledere av Israels stammer. 17 Og Moses og Aron tok disse mennene, utpekt ved navn; 18 Og de samlet hele folket på den første dagen i den andre måneden; og alle klargjorde sin familie og sitt fedrehus, etter antallet av navn, fra tjue år og eldre. 19 Som Herren hadde gitt påbud til Moses, så ble de telt av ham i ødemarken Sinai. 20 Slektleddene til Rubens sønner, Israels førstefødte, ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 21 Førtiseks tusen fem hundre av Rubens stamme ble telt. 22 Slektleddene til Simeons sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 23 Femti-ni tusen tre hundre av Simeons stamme ble telt. 24 Slektleddene til Gads sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 25 Førtifem tusen seks hundre og femti av Gads stamme ble telt. 26 Slektleddene til Judas sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 27 Sytti-fire tusen seks hundre av Judas stamme ble telt. 28 Slektleddene til Issakars sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 29 Femti-fire tusen fire hundre av Issakars stamme ble telt. 30 Slektleddene til Sebulons sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 31 Femti-syv tusen fire hundre av Sebulons stamme ble telt. 32 Slektleddene til Josefs sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 33 Førti tusen fem hundre av Efraims stamme ble telt. 34 Slektleddene til Manasses sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 35 Tretti-to tusen to hundre av Manasses stamme ble telt. 36 Slektleddene til Benjamins sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 37 Tretti-fem tusen fire hundre av Benjamins stamme ble telt. 38 Slektleddene til Dans sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 39 Seksti-to tusen sju hundre av Dans stamme ble telt. 40 Slektleddene til Asjers sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 41 Førti-én tusen fem hundre av Asjers stamme ble telt. 42 Slektleddene til Naftalis sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 43 Femti-tre tusen fire hundre av Naftalis stamme ble telt. 44 Disse var de som ble telt av Moses og Aron og de tolv høvdingene for Israel, én fra hver stamme. 45 Så alle de som ble telt av Israels barn, etter deres familier, alle de som var tjue år og eldre og i stand til å gå ut i krig, 46 Var seks hundre tre tusen fem hundre og femti. 47 Men levittene, av deres fedres stamme, ble ikke telt blant dem. 48 For Herren sa til Moses, 49 Bare Levis stamme skal ikke telles blant Israels barn, 50 Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det. 51 Og når sammenkomstens telt skal flytte, skal levittene ta det ned; og når det skal settes opp, skal de gjøre det: enhver fremmed som nærmer seg skal drepes. 52 Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg. 53 Men levittenes telt skal være rundt sammenkomstens telt, så ikke vrede kommer over Israels barn: sammenkomstens telt er under levittenes omsorg. 54 Så Israels barn gjorde som Herren hadde gitt ordre til Moses.
4 Mos 10:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses: 2 Lag to sølvhorn av hamret arbeid, for å samle folket og gi signal for å flytte teltene. 3 Når de høres, skal hele folket samles hos deg ved inngangen til telthelligdommen. 4 Hvis kun ett høres, skal høvdingene, lederne for Israels tusener, komme til deg. 5 Når en høy lyd lyder, skal teltene på østsiden gå videre. 6 Ved lyden av en annen høy tone skal teltene på sørsiden gå videre; den høye tonen vil være tegnet for å gå videre. 7 Men når hele folket skal samles, skal hornet høres, men ikke høyt. 8 Hornene skal blås av Arons sønner, prestene; dette skal være en lov for dere for alltid, fra generasjon til generasjon. 9 Og hvis dere går til krig i landet deres mot noen som gjør dere urett, da skal det høye hornsignalet lyde; og Herren deres Gud vil huske dere og gi dere frelse fra dem som er imot dere. 10 Og på dager med glede og ved de faste høytidene deres og på den første dagen i hver måned, skal hornene lyde over brennofferne og fredsofferne deres; og de skal bringe Herren i hu om dere: Jeg er Herren deres Gud. 11 Nå, i det andre året, på den tyvende dagen i den andre måneden, ble skyen tatt opp fra over vitnesbyrdets telt. 12 Og Israels barn dro på reise ut av Sinai-ørkenen; og skyen hvilte i Paran-ørkenen. 13 De dro for første gang på sin reise som Herren hadde gitt befaling om gjennom Moses. 14 Først dro flagget til Judas barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Nahshon, Amminadabs sønn. 15 Og i spissen for hæren til Isakars barn var Netanel, Zuars sønn. 16 Og i spissen for hæren til Sebulons barn var Eliab, Helons sønn. 17 Deretter ble Huset tatt ned; og sønnene til Gershon og sønnene til Merari, som var ansvarlige for å flytte Huset, dro frem. 18 Deretter dro flagget til Rubens barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisur, Shedeurs sønn. 19 Og i spissen for hæren til Simeons barn var Shelumiel, Zurishaddais sønn. 20 I spissen for hæren til Gads barn var Eliasaf, Reuels sønn. 21 Deretter dro levittene, Kohatittene, frem med det hellige stedet; de andre satte opp Huset klart for deres komme. 22 Deretter dro flagget til Efraims barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisjama, Ammihuds sønn. 23 I spissen for hæren til Manasses barn var Gamaliel, Pedahsurs sønn. 24 I spissen for hæren til Benjamins barn var Abidan, Gideonis sønn. 25 Og flagget til Dans barn, som teltene ble flyttet sist av alle, dro frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Ahieser, Ammishaddais sønn. 26 I spissen for hæren til Ashers barn var Pagiel, Ochrans sønn. 27 Og i spissen for hæren til Naftalis barn var Ahira, Enans sønn. 28 Dette var rekkefølgen som Israels barn dro i hærene sine; så de gikk videre. 29 Da sa Moses til Hobab, sønn av hans svigerfar Reuel midjanitten: Vi er på reise til det stedet som Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere: så kom med oss, og det vil være til din fordel, for Herren har gode ting i vente for Israel. 30 Men han sa: Jeg vil ikke gå med dere, jeg vil dra tilbake til landet hvor jeg ble født og til mine slektninger. 31 Og han sa: Ikke la oss være; for du vil være våre øyne, som leder oss til de rette stedene i ørkenen for å sette opp teltene våre. 32 Og hvis du kommer med oss, vil vi gi deg en del i alt det gode som Herren gjør for oss. 33 Så dro de tre dagers reise fra Herrens fjell; og Herrens paktsark dro tre dagers reise foran dem, på leting etter et hvilested for dem. 34 Og om dagen var Herrens sky over dem, når de dro fra stedet hvor de hadde satt opp teltene sine. 35 Og når arken dro frem, sa Moses: Kom opp, Herre, og la hærene til dem som er imot deg bli knust, og la dine fiender flykte for deg. 36 Og når den roet seg, sa han: Ta deg hvile, Herre, og gi velsignelse til Israels familier.
4 Mos 26:1-9 : 1 Etter at sykdommen var over, sa Herren til Moses og Eleasar, sønnen til Aron, presten: 2 La alle Israels barn telles, etter navnene på deres fedres familier, alle dem som er tjue år eller eldre og er i stand til å gå i krig i Israel. 3 Så ga Moses og Eleasar presten dem befaling i lavlandet av Moab, ved Jordan, rett ved Jeriko, og sa: 4 La alle de som er tjue år eller eldre telles, slik som Herren har gitt befaling til Moses og Israels barn, som har kommet ut av Egypt. 5 Ruben, den første sønnen til Israel; sønnene til Ruben etter sine familier: av Hanok, Hanokittenes familie; av Pallu, Palluittenes familie; 6 Av Hesron, Hesronittenes familie; av Karmi, Karmittenes familie. 7 Dette er familiene til Rubenittene: deres antall var 43 730. 8 Og sønnene til Pallu: Eliab 9 Og sønnene til Eliab: Nemuel og Datan og Abiram. Dette er de samme Datan og Abiram som var blant de som gjorde opprør mot Moses og Aron, og mot Herren sammen med Korah: 10 Og de gikk ned i jordens åpne gap, sammen med Korah, da døden tok dem og hele deres flokk; på den tiden ble to hundre og femti menn brent i ilden, og de ble et tegn. 11 Men døden tok ikke Korahs sønner. 12 Sønnene til Simeon etter sine familier: av Nemuel, Nemuelittenes familie; av Jamin, Jaminitenes familie; av Jakin, Jakinitenes familie; 13 Av Serah, Serahittenes familie; av Saul, Saulittenes familie. 14 Dette er familiene til Simeonittene, 22 200. 15 Sønnene til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefonittenes familie; av Haggi, Haggittenes familie; av Sjuni, Sjunittenes familie; 16 Av Ozni, Oznittenes familie; av Eri, Erittenes familie; 17 Av Arod, Arodittnes familie; av Areli, Arelittenes familie. 18 Dette er familiene til sønnene av Gad slik de ble talt, 40 500. 19 Sønnene til Juda, Er og Onan: og Er og Onan døde i Kanaans land. 20 Og sønnene til Juda etter sine familier var: av Sjelah, Sjelahittenes familie; av Perez, Peresittenes familie; av Serah, Serahittenes familie. 21 Og sønnene til Perez var: av Hesron, Hesronittenes familie; av Hamul, Hamulittenes familie. 22 Dette er familiene til Juda slik de ble talt, 76 500. 23 Sønnene til Issakar etter sine familier: av Tola, Tolaittenes familie; av Pua, Punittenes familie; 24 Av Jasjub, Jasjubittenes familie; av Sjimron, Sjimronittnes familie. 25 Dette er familiene til Issakar slik de ble talt, 64 300. 26 Sønnene til Sebulon etter sine familier: av Sered, Seredittnes familie; av Elon, Elonittenes familie; av Jalel, Jalelelittenes familie. 27 Dette er familiene til Sebulonittene slik de ble talt, 60 500. 28 Sønnene til Josef etter sine familier: Manasse og Efraim. 29 Sønnene til Manasse: av Makir, Makirittenes familie - og Makir var far til Gilead: av Gilead, Gileadittenes familie. 30 Dette er sønnene til Gilead: av Iezer, Iezerittenes familie; av Helek, Heklittenes familie; 31 Og av Asriel, Asrielittenes familie; og av Sikem, Sikemittenes familie; 32 Og av Sjemida, Sjemidaittenes familie; og av Hefer, Hefritenes familie. 33 Og Selofhad, sønnen til Hefer, hadde ingen sønner, men bare døtre, og navnene på døtrene til Selofhad var Mala, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa. 34 Dette er familiene til Manasse; de som ble telt var 52 700. 35 Dette er sønnene til Efraim etter sine familier: av Sjutela, Sjutelaittenes familie; av Beker, Bekerttenes familie; av Tahan, Tahittnes familie. 36 Og dette er Sjutelas sønner: av Eran, Eranittenes familie. 37 Dette er familiene til Efraim slik de ble talt, 32 500. Dette er Josef's sønner etter sine familier. 38 Sønnene til Benjamin etter sine familier: av Bela, Belaittenes familie; av Asjbel, Asjbelittenes familie; av Ahiram, Ahiramittenes familie; 39 Av Sjufan, Sjufanittenes familie; og av Hufan, Hufanittenes familie. 40 Og sønnene til Bela var Ard og Na'aman: av Ard, Ardittenes familie; av Na'aman, Na'amanittnes familie. 41 Dette er sønnene til Benjamin etter sine familier: de som ble telt var 45 600. 42 Dette er sønnene til Dan etter sine familier: av Sjam, Sjamittenes familie. Dette er familiene til Dan etter sine familier. 43 Alle familiene til Sjamittene, som de ble talt, var 64 400. 44 Sønnene til Asjer etter sine familier: av Jimna, Jimnittnes familie; av Jisjvi, Jisjvittnes familie; av Beria, Beriittenes familie. 45 Av sønnene til Beria: av Heber, Heberittenes familie; av Malkiel, Malkielittenes familie. 46 Og navnet til datteren til Asjer var Serah. 47 Dette er familiene til Asjers sønner slik de ble talt, 53 400. 48 Sønnene til Naftali etter sine familier: av Jahseel, Jahseelittnes familie; av Guni, Gunittnes familie; 49 Av Jezer, Jezeritnes familie; av Sjillem, Sjillemttnes familie. 50 Dette er familiene til Naftali etter sine familier, og de som ble talt var 45 400. 51 De som ble talt blant Israels barn var 601 730. 52 Og Herren sa til Moses, 53 La det gjøres en deling av landet blant dem, til deres arv, i forhold til antall navn. 54 Til de familier som er større i antall, gi en større arv; til de som er færre i antall, en mindre del: til hver i forhold til antall i hans familie. 55 Men la fordelingen av landet gjøres ved Herrens bestemmelse: ved navnene på stammene til deres fedre la arven deles ut til dem. 56 Som bestemt ved Herrens beslutning, la fordelingen gjøres mellom dem som er flere og de som er færre. 57 Dette var de av levittene som ble talt etter sine familier: av Gersjon, Gersjonittenes familie; av Kahath, Kahattenes familie; av Merari, Merarittenes familie. 58 Dette er Levis familier: Libnittenes familie, Hebronittenes familie, Mahlittenes familie, Musjittenes familie, Korahittenes familie. Og Kahath var far til Amram. 59 Amrams hustru var Jokebed, datter av Levi, som han fikk i Egypt: ved Amram fikk hun Moses og Aron og deres søster Mirjam. 60 Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar. 61 Døden tok Nadab og Abihu da de ofret fremmed ild for Herren. 62 Av disse ble 23 000 menn, fra én måned gamle og oppover, talt: de ble ikke talt sammen med resten av Israels barn, for de hadde ingen arv blant Israels barn. 63 Alle disse ble talt av Moses og Eleasar presten da Israels barn ble talt i lavlandet av Moab ved Jordan, nær Jeriko. 64 Men blant alle disse var det ikke én av dem som ble talt av Moses og Aron presten da Israels barn ble talt i Sinais ødemark. 65 For Herren hadde sagt om dem, Døden vil helt sikkert overvinne dem i ødemarken. Og av dem alle var det kun Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun, som fortsatt levde.
1 Krøn 2:1 : 1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon;
1 Mos 25:20 : 20 Isak var førti år gammel da han tok Rebekka, datter av Betuel, arameeren fra Paddan-Aram, og søster av Laban, arameeren, til kone.