Verse 17

Asjer hadde sønnene Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Beria hadde sønnene Heber og Malkiel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Asjer var Jimna, Jisva, Jisvi, Beria og deres søster Serah. Sønnene til Beria var Heber og Malkiel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Asers sønner var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Bria og Serah, deres søster. Barias sønner var Heber og Malkiel.

• Norsk King James

  Og sønnene til Asher; Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, og Serah, deres søster: og sønnene til Beriah; Heber og Malkiel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Asers sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Berias sønner: Heber og Malkiel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ashers sønner var Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Sønner av Beria var Heber og Malkiel.

• o3-mini KJV Norsk

  Asher sønner: Jimnah, Ishua, Isui, Beria og deres søster Serah; Berias sønner: Heber og Malchiel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Sønner av Beria var Heber og Malkiel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Asjers sønner var Jimna, Jisva, Jisvi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, as well as their sister Serah. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.46.17", "source": "וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃", "text": "And-sons-of *ʾĀšēr*: *Yimnâ* and-*Yišwâ* and-*Yišwî* and-*Bĕrîʿâ* and-*Śeraḥ* sister-their. And-sons-of *Bĕrîʿâ*: *Ḥeḇer* and-*Malkîʾēl*.", "grammar": { "*ʾĀšēr*": "proper noun, masculine singular - 'Asher'", "*Yimnâ*": "proper noun, masculine singular - 'Imnah'", "*Yišwâ*": "proper noun, masculine singular - 'Ishvah'", "*Yišwî*": "proper noun, masculine singular - 'Ishvi'", "*Bĕrîʿâ*": "proper noun, masculine singular - 'Beriah'", "*Śeraḥ*": "proper noun, feminine singular - 'Serah'", "*Ḥeḇer*": "proper noun, masculine singular - 'Heber'", "*Malkîʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Malchiel'" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Asjers sønner var Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Asers Sønner: Jimna og Jisua og Jisui og Bria, og Serah, deres Søster; og Brias Sønner: Heber og Malchiel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og Serah, søsteren deres. Sønnene til Beria var Heber og Malkiel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Asher: Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ashers sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beria, og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Asjer: Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Asjer var Jimna, Jisva, Jisvi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Asser: Iemna Iesua Iesui Brya and Serah their sister. And the childern of Brya were Heber and Malchiel.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Asser: Iemna, Iesua, Iesui, Bria & Sera their sister. The children of Bria: Heber and Malchiel.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Asher: Iimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister; the sonnes of Beriah: Heber, and Malchiel.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Aser: Imnah, and Iisuah, and Iisui, and Beriah, and Serah their sister. And the chyldren of Beriah: Heber, and Malchiel.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Asher: Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister. And sons of Beriah: Heber and Malchiel.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister; and the sons of Beriah: Heber, and Malchiel.

• World English Bible (2000)

  The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah: Heber and Malchiel.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. The sons of Beriah were Heber and Malkiel.

Referenced Verses

• 1 Mos 30:13 : 13 Og Lea sa: Jeg er lykkelig! og alle kvinner vil vitne om min glede; og hun ga ham navnet Asjer.
• 1 Mos 35:26 : 26 Silpas sønner, Leas tjenestekvinne: Gad og Aser. Dette er sønnene Jakob fikk i Paddan-Aram.
• 1 Mos 49:20 : 20 Asjers brød er fett; han gir delikat mat for konger.
• 4 Mos 1:13 : 13 Fra Asjer, Pagiel, sønn av Okran;
• 4 Mos 1:40-41 : 40 Slektleddene til Asjers sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig; 41 Førti-én tusen fem hundre av Asjers stamme ble telt.
• 4 Mos 26:44-46 : 44 Sønnene til Asjer etter sine familier: av Jimna, Jimnittnes familie; av Jisjvi, Jisjvittnes familie; av Beria, Beriittenes familie. 45 Av sønnene til Beria: av Heber, Heberittenes familie; av Malkiel, Malkielittenes familie. 46 Og navnet til datteren til Asjer var Serah.
• 5 Mos 33:24 : 24 Om Asjer sa han, Måtte Asjer få barnevelsignelsen; la ham være til behag for sine brødre, og la hans fot være våt av olje.
• 1 Krøn 2:2 : 2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.
• 1 Krøn 7:30-40 : 30 Sønnene til Asjer: Jimna og Jisva og Jisvi og Beria og Serah, deres søster. 31 Og sønnene til Beria: Heber og Malkiel, som var far til Birzait. 32 Og Heber var far til Jaflet og Shomer og Hotam og Sjuah, deres søster. 33 Og sønnene til Jaflet: Pasak og Bimhal og Asjvat. Dette er sønnene til Jaflet. 34 Og sønnene til Shomer: Ahi og Rohgah, Juhubba og Aram. 35 Og sønnene til Hotam, hans bror: Sopa og Jimna og Sjelesh og Amal. 36 Sønnene til Sopa: Suah og Harnefer og Sual og Beri og Imrah, 37 Beser og Hod og Sjamma og Sjilsa og Jitran og Beera. 38 Og sønnene til Jeter: Jefunne og Pispa og Ara. 39 Og sønnene til Ulla: Ara og Hanniel og Rizia. 40 Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.