Verse 35

Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had built an altar to the Lord.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og Saul bygde et alter for Herren; det var det første alteret han bygde for Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Saul bygde et alter for Herren; det var det første alteret han bygde for Herren.

• Norsk King James

  Og Saul bygde et alter for Herren; dette var det første alteret han bygde for Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Saul bygde da et alter for Herren; det var det første alter han bygde for Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Saul bygget et alter for Herren. Dette var det første alteret han bygde for Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Saul bygde et alter til Herren. Dette var det første alteret han bygde til Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Saul bygde et alter til HERREN; dette var det første alteret han bygde for ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Saul bygde et alter til Herren. Dette var det første alteret han bygde til Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Saul bygde et alter for Herren. Det var det første alteret han bygde for Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Saul bygde et alter for Herren. Dette var det første alteret han bygde for Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da byggede Saul Herren et Alter; det var det (første) Alter, han begyndte at bygge Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Saul bygde et alter for Herren; det var det første alteret han bygde for Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Saul bygde et alter for Herren. Dette var det første alteret han bygde for Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Saul bygde et alter for Herren; det var det første alteret han bygget for Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Saul bygde et alter for Herren. Dette var det første alteret han bygde for Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Saul bygde et alter for Herren; dette var det første alteret han bygde for Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  And Saul buylded an altare vnto ye LORDE. This is the first altare that he buylded vnto the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Then Saul made an altar vnto the Lorde, and that was the first altar that he made vnto the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  And Saul made an aulter vnto ye Lord: And that was the first aulter that he made vnto the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  Saul built an altar to Yahweh: the same was the first altar that he built to Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.

• World English Bible (2000)

  Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Saul built an altar for the LORD; it was the first time he had built an altar for the LORD.

Referenced Verses

• 1 Sam 7:17 : 17 But he always returned to Ramah, where his home was. There he judged Israel and also built an altar to the LORD.
• Hos 8:14 : 14 Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has fortified many cities. But I will send fire on their cities, and it will devour their strongholds.
• 2 Tim 3:5 : 5 They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
• Judg 21:4 : 4 The next day the people rose early, built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.
• 1 Sam 7:9 : 9 Then Samuel took a suckling lamb and sacrificed it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
• 1 Sam 7:12 : 12 Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen, naming it Ebenezer, saying, 'Thus far, the LORD has helped us.'