Verse 51

Kish was the father of Saul, and Ner, the father of Abner, was the son of Abiel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kisj var far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønn av Abiel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Kish var far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønn av Abiel.

• Norsk King James

  Og Kish var faren til Saul; Ner, faren til Abner, var sønn av Abiel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sauls far, Kis, og Abners far, Ner, var sønner av Abiel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kish var far til Saul, og Ner, Abners far, var sønn av Abiel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kish var far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønn av Abiel.

• o3-mini KJV Norsk

  Kish var Sauls far, og Ner, Abners far, var sønn av Abiel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kish var far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønn av Abiel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kisj var Sauls far, og Ner, Abners far, var sønn av Abiel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kish var Sauls far, og Ner, Abners far, var sønn av Abiel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Kis, Sauls Fader, iligemaade Ner, Abuers Fader, var Abiels Søn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

• KJV 1769 norsk

  Kisj var far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønn av Abiel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

• King James Version 1611 (Original)

  And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kisj var Sauls far, og Ner var Abners far, han var sønn av Abiel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kisj, Sauls far, og Ner, Abners far, var sønner av Abiel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kisj var faren til Saul, og Ner, faren til Abner, var sønn av Abiel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kisj, far til Saul, og Ner, far til Abner, var sønner av Abiel.

• Coverdale Bible (1535)

  Cis was ye father of Saul. But Ner ye father of Abner was the sonne of Abiel.

• Geneva Bible (1560)

  And Kish was Sauls father: and Ner the father of Abner was the sonne of Abiel.

• Bishops' Bible (1568)

  And Cis was Sauls father: & Ner the father of Abner, was the sonne of Abiel.

• Authorized King James Version (1611)

  And Kish [was] the father of Saul; and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.

• Webster's Bible (1833)

  Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Kish `is' father of Saul, and Ner father of Abner `is' son of Ahiel.

• American Standard Version (1901)

  And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

• Bible in Basic English (1941)

  Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.

• World English Bible (2000)

  Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

• NET Bible® (New English Translation)

  Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Referenced Verses

• 1 Sam 9:1 : 1 There was a man from the tribe of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, from the tribe of Benjamin, a man of great standing.
• 1 Sam 9:21 : 21 Saul answered, "Am I not a Benjamite, from the smallest of the tribes of Israel? And is not my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why do you speak to me this way?"