Verse 28

They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter og gikk til Herrens hus.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De kom til Jerusalem med harper, lutt og trompeter til Herrens hus.

• Norsk King James

  Og de kom til Jerusalem med musikk til Herrens hus.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De kom inn i Jerusalem med harper, sitarer og trompeter til Herrens hus.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, til Herrens hus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De kom til Jerusalem med harper, lyresangere og trompeter til Herrens hus.

• o3-mini KJV Norsk

  De kom til Jerusalem med salmekar, harper og trompeter til Herrens hus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De kom til Jerusalem med harper, lyresangere og trompeter til Herrens hus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, til Herrens hus.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de kom til Jerusalem med Psaltere og med Harper og med Basuner, til Herrens Huus.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

• KJV 1769 norsk

  De kom til Jerusalem med strengeinstrumenter, harper og trompeter til Herrens hus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So they came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets, to the house of the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  De kom til Jerusalem med lutt, harper og trompeter, til Herrens hus.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.

• Norsk oversettelse av BBE

  De kom til Jerusalem med harper og lurer til Herrens hus.

• Coverdale Bible (1535)

  And they entred in to Ierusalem with psalteries, harpes & trompettes vnto the house of the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  And they came to Ierusalem with viols and with harpes, and with trumpets, euen vnto the house of the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  And they came to Hierusalem with psalters and harpes, & shawmes, euen vnto the house of the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  They came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they come in to Jerusalem with psalteries, and with harps, and with trumpets, unto the house of Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.

• World English Bible (2000)

  They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the LORD.

Referenced Verses

• 2 Sam 6:5 : 5 David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of instruments made of fir wood—lyres, harps, tambourines, rattles, and cymbals.
• 1 Chr 13:8 : 8 David and all Israel celebrated with all their might before God, with songs, harps, lyres, tambourines, cymbals, and trumpets.
• 1 Chr 23:5 : 5 four thousand were gatekeepers, and four thousand praised the Lord with the instruments David had made for worship.
• 1 Chr 25:6 : 6 All these men were under their father's direction for the music in the house of the LORD, with cymbals, lyres, and harps for the service of the house of God. They were under the direction of the king, Asaph, Jeduthun, and Heman.
• Ps 57:8 : 8 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.
• Ps 92:3 : 3 To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night.
• Ps 149:3 : 3 Let them praise His name with dancing; let them make music to Him with tambourines and harps.
• Ps 150:3-5 : 3 Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre. 4 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with stringed instruments and flutes. 5 Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals.
• Rev 14:2-3 : 2 And I heard a voice from heaven like the sound of rushing waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like harpists playing their harps. 3 And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.