Verse 35

then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  så hør fra himmelen deres bønn og påkallelse, og gjør rett mot dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da hør fra himmelen deres bønn og påkallelse, og oppretthold deres sak.

• Norsk King James

  Så hør fra himmelen deres bønn og deres bønn, og oppretthold deres sak.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  da hør fra himmelen deres bønn og anmodning, og før deres sak.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  da hør fra himmelen deres bønn og deres påkallelse, og utfør rett over dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da hør fra himmelen deres bønn og deres påkallelse, og oppretthold deres sak.

• o3-mini KJV Norsk

  da, hør deres bønn og påkallelse fra himmelen, og bistå dem i deres sak.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da hør fra himmelen deres bønn og deres påkallelse, og oppretthold deres sak.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  da hør fra himmelen deres bønn og påkallelse og gi dem det som er rett.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  hør fra himmelen deres bønn og bønnfall, og håndhev deres sak.

• Original Norsk Bibel 1866

  da ville du høre deres Bøn og deres ydmyge Begjæring af Himmelen, og udføre deres Ret!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• KJV 1769 norsk

  da hør fra himmelen deres bønn og bønnfallelse, og oppretthold deres sak.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then hear from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• King James Version 1611 (Original)

  Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• Norsk oversettelse av Webster

  da hør fra himmelen deres bønn og deres anmodning, og støtt deres sak.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  da hør fra himmelen deres bønn og anmodning og oppretthold deres sak.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  hør da fra himmelen deres bønn og begjæring, og oppretthold deres sak.

• Norsk oversettelse av BBE

  hør da fra himmelen deres bønn og bønnerop, og vis dem rettferdighet.

• Coverdale Bible (1535)

  heare thou the their prayer and peticion from heauen, and helpe them to their righte.

• Geneva Bible (1560)

  Then heare thou in heauen their prayer & their supplication, and iudge their cause.

• Bishops' Bible (1568)

  Then heare thou from heauen their supplication and prayer, and helpe them in their right.

• Authorized King James Version (1611)

  Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• Webster's Bible (1833)

  then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  then Thou hast heard from the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.

• American Standard Version (1901)

  then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• Bible in Basic English (1941)

  Then give ear from heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.

• World English Bible (2000)

  then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

• NET Bible® (New English Translation)

  then listen from heaven to their prayers for help and vindicate them.

Referenced Verses

• Ps 9:3-4 : 3 I will be glad and rejoice in you; I will sing praises to your name, O Most High. 4 When my enemies retreat, they stumble and perish before your presence.
• Isa 37:21-36 : 21 Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah, saying, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria, 22 this is the word the LORD has spoken against him: 'The Virgin Daughter of Zion despises and mocks you. The Daughter of Jerusalem shakes her head as you flee. 23 Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! 24 Through your servants you have mocked the Lord. You have said, "With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost parts of Lebanon. I have cut down its tallest cedars and its choicest cypress trees. I have reached its remotest heights, the densest of its forests. 25 I dug wells and drank water; with the soles of my feet, I dried up all the rivers of Egypt. 26 Have you not heard? From long ago, I planned it; from ancient times, I designed it. Now I have brought it to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins. 27 Their inhabitants, stripped of strength, were dismayed and put to shame. They were like grass in the field, tender green shoots, grass on the housetops, scorched before it grows up. 28 But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me. 29 Because of your raging against Me and your arrogance that has reached My ears, I will put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came. 30 This will be the sign for you: This year you will eat what grows by itself, and in the second year, what springs from that. But in the third year, sow and reap, plant vineyards, and eat their fruit. 31 Once more, a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above. 32 For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. 33 Therefore, this is what the LORD says about the king of Assyria: He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with a shield or build a siege ramp against it. 34 By the way he came, he will return; he will not enter this city, declares the LORD. 35 I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David. 36 Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies.
• Jer 5:28 : 28 They have grown fat and sleek. They excel in evil deeds; they do not defend the rights of the fatherless so they might prosper, nor do they uphold the cause of the needy.
• Dan 9:17-19 : 17 Now, our God, hear the prayer and petitions of Your servant. For Your sake, Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary. 18 Incline Your ear, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city that bears Your name. For we are not presenting our pleas before You on account of our righteousness, but because of Your great mercy. 19 Lord, hear! Lord, forgive! Lord, pay attention and act! Do not delay, for Your own sake, my God, because Your city and Your people bear Your name.