Verse 16

This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Dette skjedde tre ganger; og karret ble igjen oppløftet til himmelen.

• NT, oversatt fra gresk

  Dette skjedde tre ganger; og så ble duken igjen tatt opp til himmelen.

• Norsk King James

  Dette skjedde tre ganger; og beholderen ble løftet opp igjen til himmelen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette skjedde tre ganger, og så ble duken tatt opp til himmelen igjen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Dette hendte tre ganger: og karet ble tatt opp igjen til himmelen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette skjedde tre ganger, og så ble karet tatt opp igjen til himmelen.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette skjedde tre ganger, og så ble karet løftet opp igjen til himmelen.

• gpt4.5-preview

  Dette skjedde tre ganger, og deretter ble kledet straks tatt opp igjen til himmelen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette skjedde tre ganger, og deretter ble kledet straks tatt opp igjen til himmelen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette skjedde tre ganger, og duken ble straks tatt opp til himmelen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Dette hendte tre ganger, og så ble duken løftet opp til himmelen igjen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men dette skede tre Gange; og Dugen blev optagen igjen til Himmelen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

• KJV 1769 norsk

  Dette skjedde tre ganger: og karet ble tatt opp igjen til himmelen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.

• King James Version 1611 (Original)

  This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken løftet opp til himmelen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette skjedde tre ganger, og straks ble karet tatt opp til himmelen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette skjedde tre ganger, og så ble gjenstanden tatt opp til himmelen igjen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  This was done thryse and the vessell was receaved vp agayne into heven.

• Coverdale Bible (1535)

  This was done thryse. And ye vessell was receaued vp agayne in to heauen.

• Geneva Bible (1560)

  This was so done thrise: and the vessell was drawen vp againe into heauen.

• Bishops' Bible (1568)

  This was done thryse, and the vessell was receaued vp agayne into heauen.

• Authorized King James Version (1611)

  This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

• Webster's Bible (1833)

  This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.

• American Standard Version (1901)

  And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

• Bible in Basic English (1941)

  And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

• World English Bible (2000)

  This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

• NET Bible® (New English Translation)

  This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

Referenced Verses

• Gen 41:32 : 32 As for the dream being repeated to Pharaoh twice, it means that the matter has been firmly decided by God, and He will carry it out soon.
• John 21:17 : 17 The third time, Jesus asked, 'Simon son of John, do you love me?' Peter was hurt that Jesus asked him a third time, 'Do you love me?' He said, 'Lord, you know everything; you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my sheep.'
• 2 Cor 13:1 : 1 This is the third time I am coming to you. Every matter must be confirmed by the testimony of two or three witnesses.