Verse 4

The people of the city were divided; some sided with the Jews, while others supported the apostles.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men mengden i byen var delt; noen holdt med jødene, men andre med apostlene.

• NT, oversatt fra gresk

  Folkemengden i byen delte seg; noen var med jødene, mens andre var med apostlene.

• Norsk King James

  Men folket i byen var delt; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men folk i byen ble splittet; noen holdt med jødene, mens andre støttet apostlene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men befolkningen i byen ble delt, og noen holdt med jødene, andre med apostlene.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Befolkningen i byen ble delt; noen holdt med jødene, og andre med apostlene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men folkemengden i byen ble delt: noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• o3-mini KJV Norsk

  Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.

• gpt4.5-preview

  Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Byens befolkning ble delt; noen holdt med jødene, andre med apostlene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Mængden i Staden blev splidagtig, og Nogle holdt med Jøderne, men Nogle med Apostlerne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

• KJV 1769 norsk

  Men byens folk ble delt: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But the multitude of the city was divided: some sided with the Jews, and some with the apostles.

• King James Version 1611 (Original)

  But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men mengden i byen ble delt. Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men folkemengden i byen ble delt; noen holdt med jødene, og andre med apostlene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, andre med apostlene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The people of the cyte were devided: and parte helde with the Iewes and parte with the Apostles.

• Coverdale Bible (1535)

  Howbeyt the multitude of the cite was deuyded, some helde wt the Iewes, and some with the Apostles.

• Geneva Bible (1560)

  But the multitude of the city was deuided: and some were with the Iewes, and some with the Apostles.

• Bishops' Bible (1568)

  But the multitude of the citie was deuided: and part helde with the Iewes, and part with the Apostles.

• Authorized King James Version (1611)

  But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

• Webster's Bible (1833)

  But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,

• American Standard Version (1901)

  But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

• Bible in Basic English (1941)

  But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.

• World English Bible (2000)

  But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

• NET Bible® (New English Translation)

  But the population of the city was divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

Referenced Verses

• Acts 28:24 : 24 Some were convinced by what he said, but others did not believe.
• Acts 14:14 : 14 But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
• Acts 17:4-5 : 4 Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of devout Greeks and a considerable number of prominent women. 5 But the Jews, becoming jealous, gathered some wicked men from the marketplace, formed a mob, and caused an uproar in the city. They attacked Jason's house, seeking to bring Paul and Silas out to the assembly.
• Acts 19:9 : 9 But when some became stubborn and refused to believe, speaking evil of the Way in front of the crowd, he withdrew from them, took the disciples with him, and reasoned daily in the lecture hall of Tyrannus.
• 1 Cor 9:5 : 5 Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?
• Mic 7:6 : 6 For a son treats his father with contempt, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the members of his own household.
• Matt 10:34-36 : 34 Do not think that I came to bring peace to the earth; I did not come to bring peace, but a sword. 35 For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 A person's enemies will be those of his own household.
• Luke 2:34 : 34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be opposed.
• Luke 11:21-23 : 21 When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are secure. 22 But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up his plunder. 23 Whoever is not with Me is against Me, and whoever does not gather with Me scatters.
• Luke 12:51-53 : 51 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division. 52 From now on there will be five in one house divided, three against two, and two against three. 53 They will be divided: father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.
• John 7:43 : 43 So a division arose among the crowd because of Him.
• Acts 13:2 : 2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, 'Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.'