Verse 41

He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han dro gjennom Syria og Kilikia og bekreftet menighetene.

• NT, oversatt fra gresk

  Han reiste så gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Norsk King James

  Og han dro gjennom Syrien og Kilikia og bekreftet menighetene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han reiste rundt i Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• o3-mini KJV Norsk

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket kirkene.

• gpt4.5-preview

  Han reiste igjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han reiste igjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men han drog omkring i Syrien og Cilicien og bestyrkede Menighederne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

• KJV 1769 norsk

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

• King James Version 1611 (Original)

  And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han reiste gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han reiste gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene i troen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he went thorowe all Cyria and Cilicia stablisshynge the congregacions.

• Coverdale Bible (1535)

  He wente thorow Syria and Celicia, stablishynge the congregacions.

• Geneva Bible (1560)

  And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.

• Bishops' Bible (1568)

  And he went through Cyria & Cilicia, stablisshyng the Churches.

• Authorized King James Version (1611)

  And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

• Webster's Bible (1833)

  He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.

• American Standard Version (1901)

  And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

• Bible in Basic English (1941)

  And he went through Syria and Cilicia, making the churches stronger in the faith.

• World English Bible (2000)

  He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

• NET Bible® (New English Translation)

  He passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

Referenced Verses

• Acts 15:23 : 23 They wrote this letter to be delivered by them: "The apostles and elders, your brothers, to the brothers and sisters among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
• Acts 15:32 : 32 Judas and Silas, who were also prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.
• Acts 16:4-5 : 4 As they traveled from city to city, they shared the decisions that had been made by the apostles and elders in Jerusalem, instructing the believers to follow them. 5 The churches were strengthened in their faith and grew in numbers every day.
• Acts 18:18 : 18 Paul stayed on in Corinth for some time. Then he said goodbye to the brothers and sisters and set sail for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchrea because of a vow he had taken.
• Acts 21:3 : 3 After sighting Cyprus and leaving it to our left, we sailed to Syria and landed in Tyre, where the ship was to unload its cargo.
• Gal 1:21 : 21 Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
• Acts 6:9 : 9 However, some members of the Synagogue of Freedmen (as it was called), consisting of Jews from Cyrene, Alexandria, Cilicia, and Asia, rose up and began to debate with Stephen.