Verse 19

This is the account of the family line of Isaac, the son of Abraham: Abraham fathered Isaac.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er slektshistorien til Isak, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er slekthistorien til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak.

• Norsk King James

  Og dette er generasjonene til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er slekten til Isak, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er slektsrekken til Isak, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er slektsboken til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er slekten til Isaak, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isaak.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er slektsboken til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er Abrahams sønn Isaks slektshistorie: Abraham ble far til Isak.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  19 Dette er historien om Isak, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse ere Isaks, Abrahams Søns, Slægter: Abraham avlede Isak.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these are the nerations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

• KJV 1769 norsk

  Dette er slektene til Isak, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.

• King James Version 1611 (Original)

  And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er historien om Isaks slekter, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isak.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er slektshistorien til Isak, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isak.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er Isaks slektshistorie, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er beretningen om Abrahams sønn Isak:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And these are the generatios of Isaac Abrahas sonne: Abraha begat Isaac.

• Coverdale Bible (1535)

  This is the generacion of Isaac the sonne of Abraha. Abraham begat Isaac.

• Geneva Bible (1560)

  Likewise these are the generations of Izhak Abrahams sonne Abraham begate Izhak,

• Bishops' Bible (1568)

  And these are the generations of Isahac, Abrahams sonne: Abraham begat Isahac.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And these [are] the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

• Webster's Bible (1833)

  This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;

• American Standard Version (1901)

  And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

• Bible in Basic English (1941)

  Now these are the generations of Abraham's son Isaac:

• World English Bible (2000)

  This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.

• NET Bible® (New English Translation)

  Jacob and Esau This is the account of Isaac, the son of Abraham.Abraham became the father of Isaac.

Referenced Verses

• Matt 1:2 : 2 Abraham was the father of Isaac; Isaac was the father of Jacob; Jacob was the father of Judah and his brothers.
• Luke 3:34 : 34 the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
• Acts 7:8 : 8 Then God gave Abraham the covenant of circumcision. Under this covenant, Abraham became the father of Isaac, and on the eighth day, he circumcised him. Isaac then became the father of Jacob, and Jacob the father of the twelve patriarchs.
• 1 Chr 1:32 : 32 The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.