Verse 11

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med bein og sener.

• Norsk King James

  Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg sammen av knokler og sener.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.

• o3-mini KJV Norsk

  Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du klede meg med hud og kjød, og sammenføyd meg med ben og sener.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du kledde meg med hud og kjøtt og vevde meg sammen med knokler og sener.

• Original Norsk Bibel 1866

  Haver du (ikke) klædet mig med Hud og Kjød, og bedækket mig med Been og Sener?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

• KJV 1769 norsk

  Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med knokler og sener.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du har kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg sammen med bein og sener.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hud og kjøtt har du kledd meg med, og med ben og sener omgir du meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du har kledd meg med hud og kjøtt og sammenføyd meg med ben og sener.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du klede meg med hud og kjøtt, og samlet meg med bein og muskler.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou hast couered me with skynne and flesh, and ioyned me together with bones & synowes.

• Geneva Bible (1560)

  Thou hast clothed me with skin and flesh, and ioyned me together with bones and sinewes.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou hast couered me with skinne and fleshe, and ioyned me together with bones and sinnowes.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

• Webster's Bible (1833)

  You have clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me.

• American Standard Version (1901)

  Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

• Bible in Basic English (1941)

  By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.

• World English Bible (2000)

  You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

• NET Bible® (New English Translation)

  You clothed me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews.

Referenced Verses

• Job 40:17-18 : 17 He stiffens his tail like a cedar; the sinews of his thighs are tightly knit. 18 His bones are like tubes of bronze; his limbs are like rods of iron.
• Ezek 37:4-8 : 4 Then He said to me, 'Prophesy over these bones and say to them, “Dry bones, hear the word of the Lord!”' 5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: 'Behold, I am going to bring breath into you, and you will come to life.' 6 'I will attach tendons to you, make flesh grow on you, and cover you with skin. I will put breath in you so that you come to life. Then you will know that I am the Lord.' 7 So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone. 8 I looked, and tendons and flesh appeared on them, and skin covered them, but there was no breath in them.
• 2 Cor 5:2-3 : 2 Meanwhile, we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling, 3 because when we are clothed, we will not be found naked.
• Eph 4:16 : 16 From him the whole body, being joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love as each part does its work.