Verse 5

Are Your days like the days of a human? Are Your years like those of a strong man?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Er dine dager som en manns dager, og dine år som menneskeår,

• Norsk King James

  Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Er dine dager som menneskenes dager, eller er dine år som en manns dager?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,

• o3-mini KJV Norsk

  Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Er dine dager som menneskers dager, eller dine leveår som en manns dager?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Er dine dager som menneskets dager, er dine år som manns år,

• Original Norsk Bibel 1866

  Ere dine Dage som et Menneskes Dage? ere dine Aar som en Mands Dage?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

• KJV 1769 norsk

  Er dine dager som menneskenes dager, er dine år som menneskets år,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Are Your days as the days of man? Are Your years as man's days,

• King James Version 1611 (Original)

  Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

• Norsk oversettelse av Webster

  Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Er dine dager som menneskets dager, eller dine år som menneskets år,

• Norsk oversettelse av BBE

  Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,

• Coverdale Bible (1535)

  Are thy dayes as the dayes of man, and thy yeares as mans yeares?

• Geneva Bible (1560)

  Are thy dayes as mans dayes? Or thy yeres, as the time of man,

• Bishops' Bible (1568)

  Or are thy dayes as the dayes of man? and thy yeres as mans yeres?

• Authorized King James Version (1611)

  [Are] thy days as the days of man? [are] thy years as man's days,

• Webster's Bible (1833)

  Are your days as the days of mortals, Or your years as man's years,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  As the days of man `are' Thy days? Thy years as the days of a man?

• American Standard Version (1901)

  Are thy days as the days of man, Or thy years as man's days,

• Bible in Basic English (1941)

  Are your days as the days of man, or your years like his,

• World English Bible (2000)

  Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,

• NET Bible® (New English Translation)

  Are your days like the days of a mortal, or your years like the years of a mortal,

Referenced Verses

• 2 Pet 3:8 : 8 But do not let this one thing escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.
• Job 36:26 : 26 Behold, God is great, and we do not comprehend Him; the number of His years is unsearchable.
• Ps 90:2-4 : 2 Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting, you are God. 3 You turn humankind back to dust, saying, 'Return, O children of man.' 4 For a thousand years in your sight are like yesterday when it passes, or like a watch in the night.
• Ps 102:12 : 12 My days are like a shadow that lengthens, and I wither away like grass.
• Ps 102:24-27 : 24 He has afflicted my strength in the way; he has shortened my days. 25 I say, 'My God, do not take me away in the midst of my days, your years endure through all generations.' 26 Long ago you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. 27 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them, and they will be discarded.
• Heb 1:12 : 12 'You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But You remain the same, and Your years will never end.'