Verse 18

O earth, do not cover my blood; may my cry never find a resting place.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  O jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.

• Norsk King James

  Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ropet mitt bli hørt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Å, jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop forbli uhørt!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke et rop finne sted for min klage.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.

• o3-mini KJV Norsk

  Å, jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop få et sted å hvile.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.

• Original Norsk Bibel 1866

  (O du) Jord! skjul ikke mit Blod, at der jo maa være Rum for mit Raab!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

• KJV 1769 norsk

  Å jord, dekke ikke blodet mitt, og la ikke mitt rop finne noe skjulested.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  O earth, do not cover my blood, and let my cry find no resting place.

• King James Version 1611 (Original)

  O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt rop ha noe hvilested.

• Norsk oversettelse av BBE

  Å jord, la ikke mitt blod bli dekket, og la ikke mitt rop ha noen hvilested!

• Coverdale Bible (1535)

  O earth, couer not my bloude, and let my crienge fynde no rowme.

• Geneva Bible (1560)

  O earth, couer not thou my blood, & let my crying finde no place.

• Bishops' Bible (1568)

  O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.

• Authorized King James Version (1611)

  O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

• Webster's Bible (1833)

  "Earth, don't cover my blood, Let my cry have no place to rest.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.

• American Standard Version (1901)

  O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no [resting] -place.

• Bible in Basic English (1941)

  O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

• World English Bible (2000)

  "Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.

• NET Bible® (New English Translation)

  An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.

Referenced Verses

• Isa 26:21 : 21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.
• Ezek 24:7 : 7 For the blood she has shed is inside her; she placed it on the bare rock. She did not pour it on the ground to cover it with dust.
• Gen 4:11 : 11 'Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.'
• Ps 66:18-19 : 18 If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened. 19 But truly, God has listened; He has attended to the voice of my prayer.
• Isa 1:15 : 15 When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you. Even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are full of blood.
• Neh 4:5 : 5 Our enemies said, 'They won’t know or see a thing until we come among them, kill them, and stop the work.'
• Job 27:9 : 9 Will God listen to his cry when distress comes upon him?
• Jas 4:3-4 : 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures. 4 You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
• Isa 58:9-9 : 9 Then you will call, and the Lord will answer; you will cry for help, and he will say: 'Here I am.' If you remove the yoke from among you, the pointing finger, and malicious talk. 10 If you offer yourself to the hungry and satisfy the needs of the afflicted, then your light will rise in the darkness, and your night will become like noonday.
• Jer 22:29 : 29 O land, land, land, hear the word of the LORD!