Verse 16

Though he heaps up silver like dust and piles up clothes like clay,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Selv om han samler sølv som støv og forbereder klær som leire,

• Norsk King James

  Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Selv om han samler sølv som støv og stabler opp klær som leire,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Selv om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,

• o3-mini KJV Norsk

  Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Om han hoper opp sølv som støv og legger klær som leire,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Om han samler sølv som støv og legger opp klær som leire,

• Original Norsk Bibel 1866

  Naar han sanker Sølv som Støv, og bereder Klæder som Leer,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

• KJV 1769 norsk

  Selv om han samler sølv som støv, og samler klær som leire;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Though he heaps up silver as the dust, and prepares clothing as the clay;

• King James Version 1611 (Original)

  Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

• Norsk oversettelse av Webster

  Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire;

• Norsk oversettelse av BBE

  Selv om han samler sølv som støv og gjør klar store lagre av klær;

• Coverdale Bible (1535)

  Though he haue as moch money as the dust of the earth, & raymet as ready as the claye,

• Geneva Bible (1560)

  Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,

• Bishops' Bible (1568)

  Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:

• Authorized King James Version (1611)

  Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

• Webster's Bible (1833)

  Though he heap up silver as the dust, And prepare clothing as the clay;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,

• American Standard Version (1901)

  Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

• Bible in Basic English (1941)

  Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;

• World English Bible (2000)

  Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

• NET Bible® (New English Translation)

  If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,

Referenced Verses

• Zech 9:3 : 3 Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and gold like the dirt in the streets.
• Matt 6:19 : 19 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.
• Jas 5:2 : 2 Your wealth has rotted, and your clothes have become moth-eaten.
• 1 Kgs 10:27 : 27 The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the lowlands.
• Job 22:24 : 24 and assign your gold to the dust, and the gold of Ophir to the rocks in the ravines,
• Hab 2:6 : 6 Will not all these take up a taunt against him, with mocking sayings and riddles? They will say, "Woe to him who amasses what is not his! How long will this go on? And who weighs himself down with stolen goods?"