Verse 5

Behold, God is mighty but does not despise anyone; He is mighty in strength of understanding.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se, Gud er stor i sin makt, og han rår over alt; han er enestående i styrke og visdom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Se, Gud er mektig, og han forakter ingen; han er mektig i styrke og visdom.

• Norsk King James

  Se, Gud er mektig, og forakter ingen: han er sterk i makt og visdom.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, Gud er mektig, men han avviser ingen; han er stor i hjertets kraft.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gud er mektig og han avviser ikke, mektig i forståelse.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, Gud er mektig og forakter ikke noen; han er mektig i styrke og visdom.

• o3-mini KJV Norsk

  Se, Gud er mektig og forakter ingen; han er stor i både styrke og visdom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, Gud er mektig og forakter ikke noen; han er mektig i styrke og visdom.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, Gud er mektig og forakter ikke noe; stor i kraft og styrke.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se, Gud er mektig og avviser ingen; Han er mektig i styrke og hjerte.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, Gud er mægtig, dog vil han ikke forkaste, han er mægtig af Hjertens Kraft.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

• KJV 1769 norsk

  Se, Gud er mektig og forakter ingen; han er sterk i kraft og visdom.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold, God is mighty, and does not despise any: he is mighty in strength and wisdom.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Se, Gud er mektig og ringeakter ingen. Han er mektig i styrke og forståelse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, Gud er mektig og forakter ikke, mektig i kraft og hjerte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, Gud er mektig og forakter ingen; Han er sterk i visdom.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gud forlater de hardhjertede, og gir ikke liv til synderen.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, God casteth not awaye ye mightie, for he himselff is mightie in power and wisdome.

• Geneva Bible (1560)

  Behold, the mighty God casteth away none that is mighty and valiant of courage.

• Bishops' Bible (1568)

  Beholde, the great God casteth away no man, for he him selfe is mightie in power and wysdome.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Behold, God [is] mighty, and despiseth not [any: he is] mighty in strength [and] wisdom.

• Webster's Bible (1833)

  "Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, God `is' mighty, and despiseth not, Mighty `in' power `and' heart.

• American Standard Version (1901)

  Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

• Bible in Basic English (1941)

  Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.

• World English Bible (2000)

  "Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

• NET Bible® (New English Translation)

  Indeed, God is mighty; and he does not despise people, he is mighty, and firm in his intent.

Referenced Verses

• Ps 22:24 : 24 You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
• Job 37:23 : 23 The Almighty—we cannot find Him; He is great in power, and in justice and abundant righteousness, He does not oppress.
• Ps 138:6 : 6 Though the Lord is exalted, he cares for the lowly, but the proud he knows from afar.
• Ps 147:5 : 5 Great is our Lord and mighty in power; His understanding is beyond measure.
• Jer 10:12 : 12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
• Jer 32:19 : 19 You are great in counsel and mighty in deeds. Your eyes are open to all the ways of the sons of men, rewarding each person according to their ways and the fruit of their deeds.
• 1 Cor 1:24-28 : 24 But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. 25 For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength. 26 Brothers and sisters, consider your calling: Not many of you were wise by human standards, not many were powerful, not many were of noble birth. 27 But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong. 28 God chose the lowly things of this world and the despised things—and the things that are not—to nullify the things that are,
• Job 9:14 : 14 How then can I answer Him? I would choose my words carefully in His presence.
• Job 9:19 : 19 If it is a matter of strength, He is mighty! And if it is a matter of justice, who can summon Him?
• Job 10:3 : 3 Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands, while You favor the plans of the wicked?
• Job 12:13-16 : 13 "With Him are wisdom and power; counsel and understanding are His." 14 "What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be set free." 15 "If He holds back the waters, they dry up; if He sends them out, they overwhelm the earth." 16 "With Him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His."
• Job 26:12-14 : 12 By his power he stilled the sea, and by his understanding he struck down Rahab. 13 By his breath the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent. 14 Behold, these are but the edges of his ways, and how faint is the whisper we hear of him! But the thunder of his power—who can understand?
• Job 31:13 : 13 If I have denied justice to my male or female servants when they had a grievance against me,
• Ps 99:4 : 4 The Mighty King loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.