Verse 35
Jesus wept.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Jesus gråt.
NT, oversatt fra gresk
Jesus gråt.
Norsk King James
Jesus gråt.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jesus gråt.
KJV/Textus Receptus til norsk
Jesus gråt.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Jesus gråt.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Jesus gråt.
o3-mini KJV Norsk
Jesus gråt.
gpt4.5-preview
Jesus gråt.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jesus gråt.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Jesus gråt.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Jesus gråt.
Original Norsk Bibel 1866
Jesus græd.
King James Version 1769 (Standard Version)
Jesus wept.
KJV 1769 norsk
Jesus gråt.
KJV1611 - Moderne engelsk
Jesus wept.
King James Version 1611 (Original)
Jesus wept.
Norsk oversettelse av Webster
Jesus gråt.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jesus gråt.
Norsk oversettelse av ASV1901
Jesus gråt.
Norsk oversettelse av BBE
Jesus gråt.
Tyndale Bible (1526/1534)
And Iesus wept.
Coverdale Bible (1535)
And Iesus wepte.
Geneva Bible (1560)
And Iesus wept.
Bishops' Bible (1568)
And Iesus wept.
Authorized King James Version (1611)
Jesus wept.
Webster's Bible (1833)
Jesus wept.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Jesus wept.
American Standard Version (1901)
Jesus wept.
Bible in Basic English (1941)
And Jesus himself was weeping.
World English Bible (2000)
Jesus wept.
NET Bible® (New English Translation)
Jesus wept.
Referenced Verses
- Luke 19:41 : 41 As he approached and saw the city, he wept over it.
- John 11:33 : 33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled.
- Heb 4:15 : 15 For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who has been tempted in every way as we are—yet without sin.
- Jer 13:17 : 17 But if you will not listen, my soul will weep in secret because of your pride. My eyes will weep bitterly and overflow with tears, for the LORD’s flock has been taken captive.
- Jer 14:17 : 17 You are to speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day without ceasing, for the virgin daughter of my people has suffered a great shattering—a crushing blow, a grievous wound.'
- Lam 1:16 : 16 "Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."
- Luke 19:11 : 11 As they were listening to this, he went on to tell a parable, because he was near Jerusalem and they thought the kingdom of God was about to appear immediately.
- Job 30:25 : 25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the needy?
- Ps 35:13-15 : 13 But when they were ill, I wore sackcloth and humbled myself with fasting. My prayer returned to me unanswered. 14 I behaved as if they were my friend or brother; I mourned as one mourning for a mother, bowed down in sorrow. 15 But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; attackers I did not know came against me, ripping at me without ceasing.
- Ps 119:136 : 136 Streams of tears flow from my eyes because people do not keep Your law.
- Isa 53:3 : 3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief. Like one from whom people hide their faces, he was despised, and we did not esteem him.
- Isa 63:9 : 9 In all their distress, he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and compassion, he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
- Jer 9:1 : 1 If only I had a place to stay in the wilderness, a travelers' shelter, so that I might leave my people and go away from them. For they are all adulterers, a gathering of traitors.
- Rom 9:2-3 : 2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. 3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own people according to the flesh.
- Heb 2:16-17 : 16 For surely it is not angels He helps, but He helps the offspring of Abraham. 17 Therefore, He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful High Priest in service to God, to make atonement for the sins of the people.
- Gen 43:30 : 30 Joseph was deeply moved at the sight of his brother and hurried out to find a place to weep. He went into his private room and wept there.