Verse 33

'For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• NT, oversatt fra gresk

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• Norsk King James

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• o3-mini KJV Norsk

  For Guds brød er den som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• gpt4.5-preview

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  'For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Guds Brød er det, som kommer ned af Himmelen og giver Verden Liv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

• KJV 1769 norsk

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life to the world.

• King James Version 1611 (Original)

  For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Guds brød er det brødet som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For the breed of God is he which cometh doune from heave and geveth lyfe vnto the worlde.

• Coverdale Bible (1535)

  For this is that bred of God, which commeth from heauen, and geueth life vnto the worlde.

• Geneva Bible (1560)

  For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

• Bishops' Bible (1568)

  For the bread of God, is he which cometh downe from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.›

• Webster's Bible (1833)

  For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

• American Standard Version (1901)

  For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

• Bible in Basic English (1941)

  The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

• World English Bible (2000)

  For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

• NET Bible® (New English Translation)

  For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”

Referenced Verses

• John 6:50 : 50 But this is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
• John 3:13 : 13 No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
• 1 John 1:1-2 : 1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have observed and our hands have touched, concerning the Word of life— 2 the life was made visible, and we have seen it, and we testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was revealed to us—
• John 6:38 : 38 'For I have come down from heaven not to do my will, but the will of him who sent me.'
• John 6:48 : 48 I am the bread of life.
• John 8:42 : 42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I did not come on my own, but he sent me.
• John 13:3 : 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,
• John 16:28 : 28 I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.
• John 17:8 : 8 For I gave them the words You gave Me, and they received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
• 1 Tim 1:15 : 15 This saying is trustworthy and deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.