Verse 12

He took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, west of the city.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Josva valgte ut omtrent fem tusen mann og plasserte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han tok omtrent fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Norsk King James

  Og han tok omtrent fem tusen menn og plasserte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Josva tok fem tusen menn og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Josva tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• o3-mini KJV Norsk

  Han tok omtrent fem tusen menn og satte dem til bakholdsangrep mellom Betel og Ai, på byens vestside.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Josva tok omtrent fem tusen menn og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Josva valgte da ut omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han havde taget ved fem tusinde Mænd og sat dem i Baghold imellem Bethel og imellem Ai, Vesten for Staden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

• KJV 1769 norsk

  Og han tok omtrent fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he took about five thousand men and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

• King James Version 1611 (Original)

  And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han tok om lag fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han tok omkring fem tusen menn, og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, på vestsiden av byen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han tok omtrent fem tusen menn og satte dem i en posisjon for et overraskelsesangrep på vestsiden av Ai, mellom Betel og Ai.

• Coverdale Bible (1535)

  He had taken aboute a fyue thousande men, and set them in the hynder watch betwene Bethel and Hai, on the west syde of the cite,

• Geneva Bible (1560)

  And hee tooke about fiue thousande men, and set them to lye in waite betweene Beth-el and Ai, on the Westside of the citie.

• Bishops' Bible (1568)

  And he toke vpon a fiue thousande men, and set them to lye in wayte betweene Bethel and Ai, on the westsyde of the citie.

• Authorized King James Version (1611)

  And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

• Webster's Bible (1833)

  He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he taketh about five thousand men, and setteth them an ambush between Bethel and Ai, on the west of the city;

• American Standard Version (1901)

  And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

• Bible in Basic English (1941)

  And taking about five thousand men, he put them in position for a surprise attack on the west side of Ai, between Beth-el and Ai.

• World English Bible (2000)

  He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

• NET Bible® (New English Translation)

  He took five thousand men and set an ambush west of the city between Bethel and Ai.

Referenced Verses

• Josh 8:2-3 : 2 "Do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. However, you may take its spoil and its livestock for yourselves. Set an ambush against the city, behind it." 3 So Joshua and all the fighting men rose to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand mighty men of valor and sent them out by night.