Verse 23

But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men kongen av Ai ble tatt levende og ført til Josva.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men kongen av Ai tok de levende og brakte ham til Josva.

• Norsk King James

  Og kongen av Ai tok de levende og tok med seg til Joshua.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kongen av Ai ble tatt levende og ført til Josva.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men kongen av Ai ble tatt levende og brakt til Josva.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kongen av Ai tok de levende og brakte ham til Josva.

• o3-mini KJV Norsk

  Kongen av Ai ble tatt i live og ført til Joshua.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kongen av Ai tok de levende og brakte ham til Josva.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men kongen av Ai tok de levende til fange og førte ham til Josva.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men kongen av Ai ble tatt levende, og de førte ham til Josva.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de grebe Kongen af Ai levende, og de førte ham frem til Josva.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the king of Ai they took alive, and brought him to hua.

• KJV 1769 norsk

  Og kongen av Ai tok de levende og førte ham til Joshua.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the king of Ai they took alive and brought him to Joshua.

• King James Version 1611 (Original)

  And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kongen av Ai ble tatt levende og ført til Josva.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kongen av Ai de fanget levende og brakte ham nær Josva.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og kongen av Ai tok de levende, og førte ham til Josva.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men kongen i Ai ble tatt til fange, og de førte ham til Josva.

• Coverdale Bible (1535)

  and they toke the kynge of Hai alyue, and broughte him vnto Iosua.

• Geneva Bible (1560)

  And the King of Ai they tooke aliue, and brought him to Ioshua.

• Bishops' Bible (1568)

  And the kyng of Ai they toke aliue, and brought him to Iosuah.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

• Webster's Bible (1833)

  The king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.

• American Standard Version (1901)

  And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

• Bible in Basic English (1941)

  But the king of Ai they made prisoner, and took him to Joshua.

• World English Bible (2000)

  They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

• NET Bible® (New English Translation)

  But they captured the king of Ai alive and brought him to Joshua.

Referenced Verses

• 1 Sam 15:8 : 8 He captured Agag, king of Amalek, alive, but he utterly destroyed all the people with the sword.
• Rev 19:20 : 20 But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the signs on his behalf. By these signs he had deceived those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.
• Josh 8:29 : 29 He hanged the king of Ai on a tree until evening. At sunset, Joshua gave the command, and they took his body down from the tree, threw it at the entrance of the city gate, and piled over it a large heap of stones, which remains to this day.
• Josh 10:17 : 17 It was reported to Joshua, saying, “The five kings have been discovered hiding in the cave at Makkedah.”