Verse 6

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  På denne tiden var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I de dager var det ingen konge i Israel, og hver mann gjorde det som virket rett i hans egne øyne.

• Norsk King James

  I de dager var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I de dager fantes det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som virket rett i egne øyne.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  På denne tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• o3-mini KJV Norsk

  På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• Original Norsk Bibel 1866

  I de samme Dage var ingen Konge i Israel; hver gjorde, hvad ret var for hans Øine.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

• KJV 1769 norsk

  På den tiden var det ingen konge i Israel, men hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

• King James Version 1611 (Original)

  In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

• Norsk oversettelse av Webster

  I de dager var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På den tiden var det ingen konge i Israel, og hver gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  På den tiden var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.

• Norsk oversettelse av BBE

  På den tiden var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som han anså som riktig.

• Coverdale Bible (1535)

  At yt tyme was there no kynge in Israel, & euery man dyd the thinge yt was righte in his awne eyes.

• Geneva Bible (1560)

  In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.

• Bishops' Bible (1568)

  In those dayes there was no kyng in Israel, but euery man dyd that which was good in his owne eyes.

• Authorized King James Version (1611)

  In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.

• Webster's Bible (1833)

  In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth.

• American Standard Version (1901)

  In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

• Bible in Basic English (1941)

  In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.

• World English Bible (2000)

  In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

• NET Bible® (New English Translation)

  In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.

Referenced Verses

• Judg 18:1 : 1 In those days, Israel had no king, and during that period, the tribe of Dan was looking for a place to settle because they had not yet received an inheritance among the tribes of Israel.
• Judg 19:1 : 1 In those days, there was no king in Israel. There was a Levite living temporarily in the remote parts of the hill country of Ephraim, and he took a concubine for himself from Bethlehem in Judah.
• Judg 21:25 : 25 In those days, there was no king in Israel; everyone did what was right in their own eyes.
• Deut 12:8 : 8 You must not act as we are doing here today, where everyone does whatever seems right in their own eyes.
• Prov 14:12 : 12 There is a way that seems right to a person, but its end leads to death.
• Prov 16:2 : 2 All a person’s ways seem pure to them, but the Lord weighs the spirit.
• Eccl 11:9 : 9 Rejoice, young man, in your youth, and let your heart be glad in the days of your prime. Follow the ways of your heart and the sights of your eyes, but know that for all these things God will bring you into judgment.
• Jer 44:16-17 : 16 The word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. 17 Instead, we will do everything we promised: we will burn incense to the Queen of Heaven and pour out drink offerings to her, just as we, our ancestors, our kings, and our officials did in the cities of Judah and the streets of Jerusalem. At that time, we had plenty of food, prospered, and experienced no disaster.
• Deut 33:5 : 5 He became king in Jeshurun when the heads of the people gathered, all the tribes of Israel together.
• Judg 21:3 : 3 They said, 'Why, LORD, God of Israel, has this happened in Israel, that one tribe is missing today?'
• Ps 12:4 : 4 May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks with arrogance.
• Prov 12:15 : 15 The way of a fool seems right to them, but the wise listen to advice.
• Gen 36:31 : 31 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: