Verse 24

In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere må gi mulighet for innløsning av land i hele deres eiendom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og i hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.

• Norsk King James

  Og i hele landet av eiendommene deres skal dere gi en innløsning for landet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I hele deres eiendomsland skal dere tillate innløsning av jorden.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Overalt i det landet dere eier, skal dere gi innløsning for landet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.

• o3-mini KJV Norsk

  I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Over hele deres eiendom skal dere gi en innløsningsrett for landet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I hele landet dere eier, skal dere gi retten til innløsning av landet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og i al eders Eiendoms Land skulle I lade Jorden til Løsning.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

• KJV 1769 norsk

  I hele det landet dere eier, skal dere gi mulighet for innløsning.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

• King James Version 1611 (Original)

  And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

• Norsk oversettelse av Webster

  I hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og i hele landet der dere har eiendom, skal dere gi mulighet for gjenløsning av landet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and ye shall thorowe oute all the lande of youre possession, let the londe go home fre agayne.

• Coverdale Bible (1535)

  And in all youre lande shall ye geue the londe to lowse.

• Geneva Bible (1560)

  Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

• Bishops' Bible (1568)

  In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande.

• Authorized King James Version (1611)

  And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

• Webster's Bible (1833)

  In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

• American Standard Version (1901)

  And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

• Bible in Basic English (1941)

  Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

• World English Bible (2000)

  In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

• NET Bible® (New English Translation)

  In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.

Referenced Verses

• Lev 25:27 : 27 he shall calculate the years since its sale, refund the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.
• Lev 25:31 : 31 But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they must be released in the Jubilee.
• Lev 25:51-53 : 51 If there are still many years until the Jubilee, they must pay the price of their redemption in proportion to the years remaining. 52 If only a few years remain until the Jubilee, they are to calculate this and pay for their redemption accordingly. 53 They are to be treated as a yearly hired worker while with their buyer, and they must not be ruled over harshly in your sight.
• Rom 8:23 : 23 And not only that, but we ourselves who have the firstfruits of the Spirit—we also groan within ourselves, eagerly waiting for adoption, the redemption of our bodies.
• 1 Cor 1:30 : 30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness, and redemption.
• Eph 1:7 : 7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace,
• Eph 1:14 : 14 who is the guarantee of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
• Eph 4:30 : 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.