Verse 41

He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han trakk seg tilbake fra dem om en steinkast, og falt på kne og ba,

• NT, oversatt fra gresk

  Og han trakk seg tilbake fra dem, omtrent et steinkast unna, og falt på kne og ba.

• Norsk King James

  Og han trakk seg litt unna fra dem, omtrent et steinkast, og bøyde kne og ba,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han gikk et lite stykke unna, falt på kne og ba:

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han rev seg løs fra dem omtrent så langt som et steinkast, bøyde knær og ba,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, falt på kne og ba:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

• o3-mini KJV Norsk

  Han trakk seg tilbake til et sted omtrent så langt unna som en steins kast, bøyde kne og ba:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så trakk han seg unna dem, omtrent et steinkast, falt på kne og ba.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han trakk seg bort fra dem, så langt som et steinkast, falt på kne og ba:

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han sled sig fra dem saa (langt) som et Steenkast, og faldt paa Knæ, bad og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

• KJV 1769 norsk

  Så trakk han seg vekk fra dem, omtrent et steinkast unna, knelte ned og ba:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down, and prayed,

• King James Version 1611 (Original)

  And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

• Norsk oversettelse av Webster

  Han trakk seg fra dem om lag et steinkast, falt på kne og ba,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han trakk seg tilbake fra dem, omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han trakk seg litt bort fra dem, falt på knærne og ba:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he gate him selfe from them about a stones cast and kneled doune and prayed

• Coverdale Bible (1535)

  And he gat him from them aboute a stones cast, and kneled downe, prayed,

• Geneva Bible (1560)

  And he was drawen aside from them about a stones cast, & kneeled downe, and prayed,

• Bishops' Bible (1568)

  And he gate hym selfe from them about a stones caste, and kneeled downe, and prayed,

• Authorized King James Version (1611)

  And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

• Webster's Bible (1833)

  He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,

• American Standard Version (1901)

  And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

• Bible in Basic English (1941)

  And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

• World English Bible (2000)

  He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,

• NET Bible® (New English Translation)

  He went away from them about a stone’s throw, knelt down, and prayed,

Referenced Verses

• Matt 26:39 : 39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."
• Mark 14:35 : 35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
• Luke 18:11 : 11 'The Pharisee stood by himself and prayed, 'God, I thank you that I am not like other people: robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.'