Verse 16

He gave Simon the name Peter.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Simon, han ga navnet Peter.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han ga Simon navnet Peter.

• Norsk King James

  Og Simon ga han navnet Peter;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Simon, som han ga navnet Peter,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og Simon ga han navnet Peter,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han ga Simon navnet Peter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Simon, som han ga navnet Peter,

• o3-mini KJV Norsk

  Simon, som han kalte Peter;

• gpt4.5-preview

  Simon, som han ga tilnavnet Peter;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Simon, som han ga tilnavnet Peter;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han ga Simon navnet Peter.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Simon som han ga navnet Peter,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han tillagde Simon det Navn Petrus;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Simon he surnamed Peter;

• KJV 1769 norsk

  Og Simon ga han navnet Peter;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Simon he surnamed Peter;

• King James Version 1611 (Original)

  And Simon he surnamed Peter;

• Norsk oversettelse av Webster

  Simon, som han ga navnet Peter;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han kalte Simon med navnet Peter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Simon, som han ga navnet Peter;

• Norsk oversettelse av BBE

  Til Simon ga han navnet Peter;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he gave vnto Simon to name Peter.

• Coverdale Bible (1535)

  And vnto Symon he gaue the name Peter,

• Geneva Bible (1560)

  And the first was Simon, and hee named Simon, Peter,

• Bishops' Bible (1568)

  And he gaue vnto Simon to name, Peter.

• Authorized King James Version (1611)

  And Simon he surnamed Peter;

• Webster's Bible (1833)

  Simon, to whom he gave the name Peter;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he put on Simon the name Peter;

• American Standard Version (1901)

  and Simon he surnamed Peter;

• Bible in Basic English (1941)

  To Simon he gave the second name of Peter;

• World English Bible (2000)

  Simon, to whom he gave the name Peter;

• NET Bible® (New English Translation)

  He appointed twelve: To Simon he gave the name Peter;

Referenced Verses

• John 1:42 : 42 Then he brought him to Jesus, who looked at him and said, 'You are Simon son of Jonah. You will be called Cephas' (which when translated is Peter).
• Acts 1:13 : 13 When they arrived, they went upstairs to the upper room where they were staying—Peter, James, John, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.
• 1 Cor 1:12 : 12 What I mean is this: One of you says, 'I follow Paul,' another, 'I follow Apollos,' another, 'I follow Cephas,' and still another, 'I follow Christ.'
• 1 Cor 3:22 : 22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours,
• 1 Cor 9:5 : 5 Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?
• Gal 2:7-9 : 7 On the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter was to the circumcised— 8 (For He who worked through Peter for his apostleship to the circumcised also worked through me for mine to the Gentiles)— 9 And recognizing the grace given to me, James, Cephas, and John, who were esteemed as pillars, gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, so that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
• 2 Pet 1:1 : 1 Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith of equal value with ours through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
• Matt 10:2-4 : 2 These are the names of the twelve apostles: First, Simon, also called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddaeus (also called Lebbaeus); 4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who also betrayed him.
• Matt 16:16-18 : 16 Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." 17 Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. 18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
• Mark 1:16 : 16 As Jesus was walking along the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting a net into the sea, for they were fishermen.
• Luke 6:14-16 : 14 Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James, and John, Philip, and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.