Verse 66

What is your judgment?" They answered, "He is guilty and deserves death."

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

• NT, oversatt fra gresk

  Hva mener dere? De svarte og sa: «Han er skyldig til døden.»

• Norsk King James

  Hva mener dere? De svarte og sa: Han er dødsdømt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hva mener dere? De svarte: Han er skyldig til døden.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Hva synes dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hva mener dere?" De svarte: "Han er skyldig til døden."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

• o3-mini KJV Norsk

  Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hva mener dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden!»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hva mener dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvad tykkes eder? Men de svarede og sagde: Han er skyldig til Døden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

• KJV 1769 norsk

  Hva mener dere? De svarte: Han er skyldig til døden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  What do you think? They answered and said, He is guilty of death.

• King James Version 1611 (Original)

  What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hva mener dere?" De svarte: "Han er skyldig til døden!"

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hva mener dere?' De svarte: 'Han er skyldig til døden.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hva mener dere? De svarte: Han er skyldig til døden.

• Norsk oversettelse av BBE

  «Hva mener dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden.»

• Tyndale Bible (1526/1534)

  what thinke ye? They answered and sayd: he his worthy to dye.

• Coverdale Bible (1535)

  What thinke ye? They answered, & sayde: He is gyltie of death.

• Geneva Bible (1560)

  What thinke yee? They answered, and said, He is guiltie of death.

• Bishops' Bible (1568)

  What thynke ye? They aunswered and sayde: he is worthy to dye.

• Authorized King James Version (1611)

  What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

• Webster's Bible (1833)

  What do you think?" They answered, "He is worthy of death!"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  what think ye?' and they answering said, `He is worthy of death.'

• American Standard Version (1901)

  what think ye? They answered and said, He is worthy of death.

• Bible in Basic English (1941)

  What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.

• World English Bible (2000)

  What do you think?" They answered, "He is worthy of death!"

• NET Bible® (New English Translation)

  What is your verdict?” They answered,“He is guilty and deserves death.”

Referenced Verses

• John 19:7 : 7 The Jews answered him, "We have a law, and according to the law he ought to die because he made himself the Son of God."
• Acts 7:52 : 52 Which of the prophets did your ancestors not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have betrayed and murdered him—
• Acts 13:27-28 : 27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him. 28 Though they found no basis for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed.
• Jas 5:6 : 6 You have condemned and murdered the righteous person, who does not resist you.
• Lev 24:11-16 : 11 The Israelite woman’s son blasphemed the Name and cursed it, so they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan. 12 They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them. 13 Then the LORD spoke to Moses, saying: 14 Bring out the one who cursed to a place outside the camp, and all those who heard him shall lay their hands on his head, and the entire assembly shall stone him. 15 And speak to the Israelites, saying: If any man curses his God, he will bear the consequences of his sin. 16 Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death. The entire assembly shall stone him. Whether a foreigner or a native-born, if he blasphemes the Name, he must be put to death.