Verse 9

I will walk before the Lord in the land of the living.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil vandre foran Herren i de levendes rike.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• Norsk King James

  Jeg vil gå foran Herren blant de som lever.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vil vandre for Herrens ansikt i de levendes land.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg vil vandre foran Herren i de levendes land.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg vil vandre for Herrens Ansigt i de Levendes Lande.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I will walk before the LORD in the land of the living.

• KJV 1769 norsk

  Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I will walk before the LORD in the land of the living.

• King James Version 1611 (Original)

  I will walk before the LORD in the land of the living.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg vil vandre for Herren i de levendes land.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg vil gå for Herren i de levendes land.

• Coverdale Bible (1535)

  I wil walke before ye LORDE, in the londe of the lyuynge.

• Geneva Bible (1560)

  I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.

• Bishops' Bible (1568)

  I wyll walke before the face of God: in the lande of the lyuyng.

• Authorized King James Version (1611)

  I will walk before the LORD in the land of the living.

• Webster's Bible (1833)

  I will walk before Yahweh in the land of the living.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.

• American Standard Version (1901)

  I will walk before Jehovah In the land of the living.

• Bible in Basic English (1941)

  I will go before the Lord in the land of the living.

• World English Bible (2000)

  I will walk before Yahweh in the land of the living.

• NET Bible® (New English Translation)

  I will serve the LORD in the land of the living.

Referenced Verses

• Ps 27:13 : 13 I am confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
• Ps 61:7 : 7 You will add days to the life of the king; his years will last for generations.
• Isa 53:8 : 8 By oppression and judgment, he was taken away. Yet who of his generation protested? For he was cut off from the land of the living; for the transgression of my people, he was punished.
• Gen 17:1 : 1 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am God Almighty; walk before Me faithfully and be blameless."
• 1 Kgs 2:4 : 4 And you will ensure that the LORD fulfills His promise to me, saying, 'If your sons are careful to walk before Me in truth with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'
• 1 Kgs 8:25 : 25 'Now, LORD, God of Israel, keep for Your servant David, my father, what You promised him: “You shall never fail to have a descendant to sit on the throne of Israel before Me, if only your descendants are careful to walk before Me as you have walked before Me.”'
• 1 Kgs 9:4 : 4 'And as for you, if you walk before Me faithfully, as your father David did, with integrity of heart and uprightness, doing all I have commanded you and keeping My statutes and judgments,
• Luke 1:75 : 75 in holiness and righteousness before Him all our days.
• Luke 1:6 : 6 Both were righteous in the sight of God, living blamelessly according to all the commandments and requirements of the Lord.