Verse 6

In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Om morgenen blomstrer det og vokser, om kvelden visner det og tørker inn.

• Norsk King James

  Om morgenen vokser det opp; om kvelden blir det hogd ned og visner.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og tørker bort.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.

• o3-mini KJV Norsk

  Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Om morgenen blomstrer det og står i flor, om kvelden visner det og tørker inn.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Om morgenen blomstrer den og er forbi. Om kvelden visner den og blir tørr.

• Original Norsk Bibel 1866

  Om Morgenen blomstrer det, og det omskiftes; om Aftenen afhugges det og tørres.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

• KJV 1769 norsk

  Om morgenen blomstrer og vokser det opp; om kvelden blir det avskåret og visner.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In the morning it flourishes and grows up; in the evening it is cut down and withers.

• King James Version 1611 (Original)

  In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Om morgenen blomstrer det og gror, mot kveld visner det og tørker inn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Om morgenen blomstrer det og vokser; om kvelden skjæres det av og visner.

• Norsk oversettelse av BBE

  Om morgenen spirer det og gror; om kvelden visner det og tørker inn.

• Coverdale Bible (1535)

  In the mornynge it is grene and groweth vp, but in the euenynge it is cutt downe and wythered.

• Geneva Bible (1560)

  In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

• Bishops' Bible (1568)

  In the mornyng it florisheth and groweth vp: in the euenyng it is cut downe and wythered.

• Authorized King James Version (1611)

  In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

• Webster's Bible (1833)

  In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

• American Standard Version (1901)

  In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

• Bible in Basic English (1941)

  In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

• World English Bible (2000)

  In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

• NET Bible® (New English Translation)

  in the morning it glistens and sprouts up; at evening time it withers and dries up.

Referenced Verses

• Job 14:2 : 2 He springs up like a flower and withers away; he flees like a shadow and does not endure.
• Ps 92:7 : 7 A senseless person does not know, and a fool does not understand this:
• Matt 6:30 : 30 If God so dresses the grass of the field, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not much more clothe you—O you of little faith?
• Jas 1:11 : 11 For the sun rises with its scorching heat, and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. In the same way, the rich person will fade away in the midst of his pursuits.