Verse 22

{ "verseID": "Ezra.10.22", "source": "וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃ ס", "text": "And-from-*bənê pašḥûr ʾelyôʿênay maʿăśēyāh yišmāʿēl nətanʾēl yôzābād wəʾelʿāśāh*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*pašḥûr*": "proper name - Pashhur", "*ʾelyôʿênay*": "proper name - Elioenai", "*maʿăśēyāh*": "proper name - Maaseiah", "*yišmāʿēl*": "proper name - Ishmael", "*nətanʾēl*": "proper name - Nethanel", "*yôzābād*": "proper name - Jozabad", "*wəʾelʿāśāh*": "conjunction + proper name - and Elasah" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/family members" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Pashjurs etterkommere, var det Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Eleasa.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og av Pashurs sønner: Elioenai, Ma'aseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasa.

• Norsk King James

  Og av sønnene til Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, og Elasah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og av Pashurs barn: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Eleasa;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad og Elasa.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og av sønnene til Passhur; Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad og Elasja.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Pashurs sønner: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad og Elasah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og av sønnene til Passhur; Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad og Elasja.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Blant Pashhurs sønner: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasah.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasa.

• Original Norsk Bibel 1866

  og af Pushurs Børn: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Nethaneel, Josabad og Eleasa;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

• KJV 1769 norsk

  Og av sønnene til Pasjhur: Elioenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasja.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the sons of Pashur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

• King James Version 1611 (Original)

  And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad, og Elasa.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Av sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad og Elasa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av Pashurs sønner: Eljoenai, Masseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasja.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og av Pashurs sønner, Elioenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasja.

• Coverdale Bible (1535)

  Amonge ye children of Pashur, Elioenai, Maeseia, Ismael, Nethaneel, Iosabad & Eleasa.

• Geneva Bible (1560)

  And of ye sonnes of Pashur, Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Iozabad, and Elasah.

• Bishops' Bible (1568)

  Among the children of Pashur: Elioenai, Maasia, Ismael, Nethanel, Iosabad, and Elasah.

• Authorized King James Version (1611)

  And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

• Webster's Bible (1833)

  Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.

• American Standard Version (1901)

  And of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

• Bible in Basic English (1941)

  And of the sons of Pashhur, Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

• World English Bible (2000)

  Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

• NET Bible® (New English Translation)

  From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

Referenced Verses

• 1 Chr 9:12 : 12 { "verseID": "1 Chronicles.9.12", "source": "וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃", "text": "*wa*-*ʿĂdāyāh* son-of-*Yĕrōḥām* son-of-*Pašḥûr* son-of-*Malkiyyāh* *û*-*Maʿśay* son-of-*ʿĂdîʾēl* son-of-*Yaḥzērāh* son-of-*Mĕšullām* son-of-*Mĕšillēmît* son-of-*ʾImmēr*", "grammar": { "*wa*-*ʿĂdāyāh*": "conjunction + proper noun - and Adaiah", "son-of-*Yĕrōḥām*": "construct relationship + proper noun - son of Jeroham", "son-of-*Pašḥûr*": "construct relationship + proper noun - son of Pashhur", "son-of-*Malkiyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Malchijah", "*û*-*Maʿśay*": "conjunction + proper noun - and Maasai", "son-of-*ʿĂdîʾēl*": "construct relationship + proper noun - son of Adiel", "son-of-*Yaḥzērāh*": "construct relationship + proper noun - son of Jahzerah", "son-of-*Mĕšullām*": "construct relationship + proper noun - son of Meshullam", "son-of-*Mĕšillēmît*": "construct relationship + proper noun - son of Meshillemith", "son-of-*ʾImmēr*": "construct relationship + proper noun - son of Immer" }, "variants": { "*ʿĂdāyāh*": "Adaiah (meaning 'Yahweh has adorned')", "*Maʿśay*": "Maasai (variant: Amashai in Neh 11:13)" } }
• Ezra 2:38 : 38 { "verseID": "Ezra.2.38", "source": "בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס", "text": "*bənê* *p̄ašḥûr* *ʾelep̄* *māʾtayim* *ʾarbāʿîm* *wəšiḇʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*p̄ašḥûr*": "proper noun - Pashhur", "*ʾelep̄*": "numeral, masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral, feminine dual - two hundred", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*wəšiḇʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and seven" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*p̄ašḥûr*": "person/family name - Pashhur" } }
• Neh 7:41 : 41 { "verseID": "Nehemiah.7.41", "source": "בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס", "text": "*bənê* *pašḥûr* *ʾelep* *māʾtayim* *ʾarbāʿîm* *wəšibʿâ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*pašḥûr*": "proper name", "*ʾelep*": "numeral, masculine singular - thousand", "*māʾtayim*": "numeral, feminine dual - two hundred", "*ʾarbāʿîm*": "numeral, plural - forty", "*wəšibʿâ*": "conjunction + numeral, masculine - and seven" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of" } }