Verse 11

{ "verseID": "Genesis.18.11", "source": "וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃", "text": "And-*ʾAḇrāhām* and-*Śārâ* *zəqēnîm* *bāʾîm* in-the-*yāmîm* *ḥāḏal* to-*lihyôṯ* to-*Śārâ* *ʾōraḥ* like-the-*nāšîm*.", "grammar": { "*zəqēnîm*": "adjective, masculine plural - old/aged", "*bāʾîm*": "qal participle, masculine plural - coming/advanced", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ḥāḏal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - ceased", "*lihyôṯ*": "qal infinitive construct - to be", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular - way/manner/custom", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women" }, "variants": { "*bāʾîm bayāmîm*": "advanced in days/well along in years", "*ʾōraḥ kannāšîm*": "way of women/menstruation/female biological cycle" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 17:17 : 17 { "verseID": "Genesis.17.17", "source": "וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבּ֗וֹ הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־שָׂרָ֔ה הֲבַת־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃", "text": "*wa-yippōl* *ʾAḇrāhām* *ʿal*-*pānāyw* *wa-yiṣḥāq* *wa-yōʾmer* *bə-libbô* *ha-ləḇen* *mēʾāh*-*šānāh* *yiwwālēḏ* *wə-ʾim*-*Śārāh* *hă-ḇat*-*tišʿîm* *šānāh* *tēlēḏ*", "grammar": { "*wa-yippōl*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he fell", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*pānāyw*": "noun masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*wa-yiṣḥāq*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he laughed", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*bə-libbô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*ha-ləḇen*": "interrogative particle + preposition + noun masculine singular - to the son of", "*mēʾāh*": "cardinal number - hundred", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*yiwwālēḏ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be born", "*wə-ʾim*": "conjunction + conjunction - and if", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*hă-ḇat*": "interrogative particle + noun feminine singular construct - daughter of", "*tišʿîm*": "cardinal number - ninety", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*tēlēḏ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will bear/give birth" }, "variants": { "*wa-yiṣḥāq*": "and he laughed/rejoiced/played/mocked", "*bə-libbô*": "in his heart/in himself/in his mind", "*tēlēḏ*": "bear/give birth/bring forth" } }
  • Heb 11:11-12 : 11 { "verseID": "Hebrews.11.11", "source": "Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.", "text": "By *pistei* also *autē* *Sarra* *dynamin* for *katabolēn* of *spermatos* *elaben*, and beyond *kairon* of *hēlikias* she *eteken*, since *piston* she *hēgēsato* the one having *epangeilamenon*.", "grammar": { "*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith", "*autē*": "intensive pronoun, nominative, feminine, singular - herself", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/ability", "*katabolēn*": "accusative, feminine, singular - conception/foundation", "*spermatos*": "genitive, neuter, singular - of seed/offspring", "*elaben*": "aorist active indicative, 3rd singular - received", "*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/season", "*hēlikias*": "genitive, feminine, singular - of age", "*eteken*": "aorist active indicative, 3rd singular - bore/gave birth", "*piston*": "accusative, masculine, singular - faithful", "*hēgēsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - considered/regarded", "*epangeilamenon*": "aorist middle participle, accusative, masculine, singular - having promised" }, "variants": { "*dynamin*": "power/ability/strength", "*katabolēn*": "conception/foundation/beginning", "*spermatos*": "seed/offspring/posterity", "*elaben*": "received/took/obtained", "*kairon*": "time/season/opportunity", "*hēlikias*": "age/maturity/stature", "*eteken*": "bore/gave birth/delivered", "*piston*": "faithful/trustworthy/reliable", "*hēgēsato*": "considered/regarded/deemed", "*epangeilamenon*": "having promised/pledged/announced" } } 12 { "verseID": "Hebrews.11.12", "source": "Διὸ καὶ ἀφʼ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσ ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.", "text": "*Dio* also from *henos* *egennēthēsan*, and this one having been *nenekrōmenou*, as the *astra* of the *ouranou* in the *plēthei*, and as the *ammos* *para* the *cheilos* of the *thalassēs* the *anarithmētos*.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*henos*": "cardinal numeral, genitive, masculine, singular - one", "*egennēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were born/begotten", "*nenekrōmenou*": "perfect passive participle, genitive, masculine, singular - having been dead/deadened", "*astra*": "nominative, neuter, plural - stars", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven/sky", "*plēthei*": "dative, neuter, singular - in multitude", "*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand", "*para*": "preposition + accusative - beside/by/near", "*cheilos*": "accusative, neuter, singular - shore/lip/rim", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea", "*anarithmētos*": "nominative, feminine, singular - innumerable/countless" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*egennēthēsan*": "were born/begotten/brought forth", "*nenekrōmenou*": "having been dead/deadened/impotent", "*astra*": "stars/constellations", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament", "*plēthei*": "multitude/number/fullness", "*ammos*": "sand/seashore", "*cheilos*": "shore/lip/rim/edge", "*thalassēs*": "sea/ocean", "*anarithmētos*": "innumerable/countless/numberless" } }
  • Heb 11:19 : 19 { "verseID": "Hebrews.11.19", "source": "Λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν, ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.", "text": "Having *logisamenos* that even *ek* *nekrōn*, to *egeirein* *dynatos* the *Theos*; from where him also in *parabolē* he *ekomisato*.", "grammar": { "*logisamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having considered/reasoned", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead", "*egeirein*": "present active infinitive - to raise up", "*dynatos*": "nominative, masculine, singular - able", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*parabolē*": "dative, feminine, singular - parable/figure/type", "*ekomisato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - received back" }, "variants": { "*logisamenos*": "having considered/reasoned/calculated", "*nekrōn*": "dead/deceased persons", "*egeirein*": "to raise up/awaken/resurrect", "*dynatos*": "able/powerful/capable", "*parabolē*": "parable/figure/type/likeness", "*ekomisato*": "received back/recovered/obtained" } }
  • Gen 17:24 : 24 { "verseID": "Genesis.17.24", "source": "וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּל֖וֹ בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾAḇrāhām* *ben*-*tišʿîm* *wā-tēšaʿ* *šānāh* *bə-himmōlô* *bəśar* *ʿorlātô*", "grammar": { "*wə-ʾAḇrāhām*": "conjunction + proper noun masculine singular - and Abraham", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*tišʿîm*": "cardinal number - ninety", "*wā-tēšaʿ*": "conjunction + cardinal number - and nine", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*bə-himmōlô*": "preposition + niphal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - when he was circumcised", "*bəśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his foreskin" }, "variants": { "*bə-himmōlô*": "when he was circumcised/in his being circumcised", "*bəśar ʿorlātô*": "flesh of his foreskin/his foreskin" } }
  • Gen 31:35 : 35 { "verseID": "Genesis.31.35", "source": "וַתֹּ֣אמֶר אֶל־אָבִ֗יהָ אַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י כִּ֣י ל֤וֹא אוּכַל֙ לָק֣וּם מִפָּנֶ֔יךָ כִּי־דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑י וַיְחַפֵּ֕שׂ וְלֹ֥א מָצָ֖א אֶת־הַתְּרָפִֽים׃", "text": "*wa-tōʾmer* to-*ʾābîhā*, *ʾal*-*yiḥar* in *ʿênê* *ʾădōnî* *kî* *lôʾ* *ʾûkal* to *qûm* from *pānêkā* *kî*-*derek* *nāšîm* to me; *wa-yĕḥappēś* and *lōʾ* *māṣāʾ* *ʾet*-the-*tĕrāpîm*.", "grammar": { "*wa-tōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾābîhā*": "common noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix and prefix preposition - to her father", "*ʾal*": "negative particle (for jussive/imperative) - let not", "*yiḥar*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let it be hot/angry", "*ʿênê*": "common noun, dual construct with prefix preposition - in the eyes of", "*ʾădōnî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my lord", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lôʾ*": "negative particle - not", "*ʾûkal*": "qal imperfect, 1st singular - I am able", "*qûm*": "qal infinitive construct with prefix preposition - to rise", "*pānêkā*": "common noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix and prefix preposition - from before you", "*derek*": "common noun, masculine singular construct - way of", "*nāšîm*": "common noun, feminine plural - women", "*wa-yĕḥappēś*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he searched", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he found", "*tĕrāpîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the teraphim/household idols" }, "variants": { "*yiḥar* *bĕʿênê*": "be angry in the eyes of/be displeased with/be upset with", "*derek nāšîm*": "way of women/menstruation/women's custom", "*yĕḥappēś*": "searched thoroughly/examined carefully/looked diligently" } }
  • Lev 15:19 : 19 { "verseID": "Leviticus.15.19", "source": "וְאִשָּׁה֙ כִּֽי־תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *ʾiššāh* when *tihyeh* *zābāh*, *dām* *yihyeh* *zōbāh* in *bibśārāh*, *šibʿat* *yāmîm* *tihyeh* in *bĕniddātāh*, and all the *hannōgēaʿ* in her *yiṭmāʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be", "*zābāh*": "qal participle, feminine singular - having discharge/flowing", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*zōbāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her discharge", "*bibśārāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her flesh", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bĕniddātāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - in her menstruation", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*zābāh*": "having a discharge/flowing", "*bĕniddātāh*": "in her impurity/in her menstruation/in her separation" } }
  • Luke 1:7 : 7 { "verseID": "Luke.1.7", "source": "Καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἡ Ἐλισάβετ ἦν στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν.", "text": "*Kai ouk ēn autois teknon, kathoti hē Elisabeth ēn steira, kai amphoteroi probebēkotes en tais hēmerais autōn ēsan*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ouk ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular + negative - was not", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*teknon*": "nominative, neuter, singular - child", "*kathoti*": "conjunction - because, inasmuch as", "*hē Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth", "*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was", "*steira*": "nominative, feminine, singular - barren", "*kai*": "conjunction - and", "*amphoteroi*": "nominative, masculine, plural - both", "*probebēkotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having advanced", "*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural - in days", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*ēsan*": "imperfect, indicative, active, 3rd person plural - they were" }, "variants": { "*teknon*": "child/offspring", "*kathoti*": "because/inasmuch as/since", "*steira*": "barren/infertile", "*probebēkotes en tais hēmerais*": "advanced in days/of advanced age/elderly" } }
  • Luke 1:18 : 18 { "verseID": "Luke.1.18", "source": "Καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον, Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης, καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.", "text": "*Kai eipen Zacharias pros ton angelon, Kata ti gnōsomai touto? egō gar eimi presbytēs, kai hē gynē mou probebēkuia en tais hēmerais autēs*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - said", "*Zacharias*": "nominative, masculine, singular - Zacharias", "*pros ton angelon*": "preposition + accusative, masculine, singular - to the angel", "*Kata ti*": "preposition + accusative, neuter, singular - by what, how", "*gnōsomai*": "future, indicative, middle, 1st person singular - shall I know", "*touto*": "accusative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this", "*egō*": "nominative, 1st person singular, personal pronoun - I", "*gar*": "conjunction - for, because", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person singular - am", "*presbytēs*": "nominative, masculine, singular - old man", "*kai*": "conjunction - and", "*hē gynē mou*": "nominative, feminine, singular + genitive, 1st person singular - my wife", "*probebēkuia*": "perfect, active, participle, nominative, feminine, singular - having advanced", "*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural - in days", "*autēs*": "genitive, feminine, singular - of her" }, "variants": { "*Kata ti*": "by what means/how/whereby", "*gnōsomai*": "shall I know/will I recognize", "*presbytēs*": "old man/elderly man/aged person", "*probebēkuia en tais hēmerais*": "advanced in days/elderly/of advanced age" } }
  • Luke 1:36 : 36 { "verseID": "Luke.1.36", "source": "Καὶ, ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς: καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ, τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.", "text": "And, *idou*, *Elisabet* the *syngenēs* of you, and she *syneilēphuia* *huion* in *gērei* of her: and this *mēn* sixth *estin* to her, to the one *kaloumenē* *steira*.", "grammar": { "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular - behold/look", "*Elisabet*": "nominative, feminine, singular - proper name", "*syngenēs*": "nominative, feminine, singular - relative/kinswoman", "*syneilēphuia*": "perfect, active, participle, nominative, feminine, singular - having conceived", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*gērei*": "dative, neuter, singular - old age", "*mēn*": "nominative, masculine, singular - month", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is", "*kaloumenē*": "present, passive, participle, dative, feminine, singular - being called", "*steira*": "dative, feminine, singular - barren/sterile" }, "variants": { "*syngenēs*": "relative/kinswoman/female relation", "*syneilēphuia*": "having conceived/become pregnant", "*gērei*": "old age/advanced years", "*steira*": "barren/sterile/unable to conceive" } }
  • Rom 4:18-21 : 18 { "verseID": "Romans.4.18", "source": "Ὃς παρʼ ἐλπίδα ἐπʼ ἐλπίδι ἐπίστευσεν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν· κατὰ τὸ εἰρημένον, Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.", "text": "Who against *elpida* upon *elpidi* *episteusen*, for the *genesthai* him *patera* of many *ethnōn*; according to the thing having been *eirēmenon*, Thus *estai* the *sperma* of you.", "grammar": { "*Hos*": "nominative, masculine, singular, relative pronoun - who", "*par' elpida*": "accusative with preposition - against hope", "*ep' elpidi*": "dative with preposition - upon hope", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed", "*eis to genesthai*": "preposition with articular aorist middle infinitive - for to become", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*patera*": "accusative, masculine, singular - father", "*pollōn*": "genitive, neuter, plural - of many", "*ethnōn*": "genitive, neuter, plural - of nations", "*kata to eirēmenon*": "accusative with preposition - according to the thing having been said", "*Houtōs*": "demonstrative adverb - thus/so", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*to sperma*": "nominative, neuter, singular - the seed", "*sou*": "genitive, singular, 2nd person pronoun - of you" }, "variants": { "*elpida*": "hope/expectation", "*elpidi*": "hope/expectation", "*episteusen*": "believed/trusted/had faith", "*genesthai*": "to become/come to be", "*patera*": "father/ancestor", "*ethnōn*": "nations/peoples/gentiles", "*eirēmenon*": "having been said/spoken", "*estai*": "will be/shall be", "*sperma*": "seed/offspring/descendants" } } 19 { "verseID": "Romans.4.19", "source": "Καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει, οὐ κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον, ἑκατονταέτης που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας:", "text": "And not having *asthenēsas* in the *pistei*, not he *katenoēsen* the of himself *sōma* already having been *nenekrōmenon*, *hekatontaetēs* *pou* *hyparchōn*, and the *nekrōsin* of the *mētras* of *Sarras*:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*mē asthenēsas*": "aorist active participle with negative - not having become weak", "*tē pistei*": "dative, feminine, singular - in the faith", "*ou katenoēsen*": "aorist active indicative with negative, 3rd person singular - he did not consider", "*to heautou sōma*": "accusative, neuter, singular - the of himself body", "*ēdē*": "temporal adverb - already", "*nenekrōmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been deadened", "*hekatontaetēs*": "nominative, masculine, singular - hundred years old", "*pou*": "adverb - somewhere/about", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*kai*": "conjunction - and", "*tēn nekrōsin*": "accusative, feminine, singular - the deadness", "*tēs mētras*": "genitive, feminine, singular - of the womb", "*Sarras*": "genitive, feminine - of Sarah" }, "variants": { "*asthenēsas*": "having become weak/feeble", "*pistei*": "faith/trust/belief", "*katenoēsen*": "considered/observed carefully", "*sōma*": "body/physical frame", "*nenekrōmenon*": "having been deadened/made as dead", "*hekatontaetēs*": "hundred years old", "*hyparchōn*": "being/existing", "*nekrōsin*": "deadness/state of being dead", "*mētras*": "womb/uterus" } } 20 { "verseID": "Romans.4.20", "source": "Εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ· ἀλλʼ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ Θεῷ·", "text": "Toward *de* the *epangelian* of the *Theou* not he *diekrithē* by the *apistia*; but was *enedynamōthē* by the *pistei*, having *dous* *doxan* to the *Theō*;", "grammar": { "*Eis*": "preposition with accusative - toward/regarding", "*de*": "conjunction - but/and", "*tēn epangelian*": "accusative, feminine, singular - the promise", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ou diekrithē*": "aorist passive indicative with negative, 3rd person singular - he did not waver", "*tē apistia*": "dative, feminine, singular - by the unbelief", "*all'*": "strong adversative conjunction - but", "*enedynamōthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was strengthened", "*tē pistei*": "dative, feminine, singular - by the faith", "*dous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having given", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*epangelian*": "promise/pledge", "*Theou*": "God/deity", "*diekrithē*": "wavered/doubted/hesitated", "*apistia*": "unbelief/faithlessness", "*enedynamōthē*": "was strengthened/empowered", "*pistei*": "faith/trust/belief", "*dous*": "having given/granted", "*doxan*": "glory/honor/praise" } } 21 { "verseID": "Romans.4.21", "source": "Καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι, ὃ ἐπήγγελται, δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.", "text": "And having been *plērophorētheis* that, what he has *epēngeltai*, *dynatos* he *estin* also to *poiēsai*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*plērophorētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been fully convinced", "*hoti*": "conjunction - that", "*ho*": "accusative, neuter, singular, relative pronoun - what", "*epēngeltai*": "perfect middle indicative, 3rd person singular - he has promised", "*dynatos*": "nominative, masculine, singular - able/powerful", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is", "*kai*": "conjunction - also", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/perform" }, "variants": { "*plērophorētheis*": "having been fully convinced/assured/persuaded", "*epēngeltai*": "has promised/pledged", "*dynatos*": "able/powerful/capable", "*poiēsai*": "to do/perform/accomplish" } }