Verse 2

{ "verseID": "Job.22.2", "source": "הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*ha-lə-ʾēl yiskan-gāber kî-yiskōn ʿālēymô maśkîl*", "grammar": { "*ha-lə-ʾēl*": "interrogative + preposition + noun, masculine singular - to God?", "*yiskan*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/benefits", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*kî-yiskōn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - for/when he profits/benefits", "*ʿālēymô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix (poetic form) - upon himself", "*maśkîl*": "Hiphil participle, masculine singular - one acting wisely/prudently" }, "variants": { "*yiskan*": "to profit/benefit/be useful to", "*gāber*": "man/strong one/hero", "*yiskōn*": "to profit/benefit/be useful to", "*maśkîl*": "one who is wise/prudent/acting wisely" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 17:10 : 10 { "verseID": "Luke.17.10", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν: ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.", "text": "Thus also you, when you *poiēsēte* all the things *diatachthenta* to you, *legete*, that *Douloi* *achreioi* *esmen*: because what we *ōpheilomen* *poiēsai* we have *pepoiēkamen*.", "grammar": { "*poiēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you do/perform", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*legete*": "present active imperative, 2nd plural - say", "*Douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*achreioi*": "nominative, masculine, plural - unworthy/useless", "*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are", "*ōpheilomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we owed/were obligated", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*pepoiēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have done" }, "variants": { "*Douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*achreioi*": "unworthy/useless/unprofitable", "*ōpheilomen*": "we owed/were obligated/were bound" } }
  • Gal 6:7-8 : 7 { "verseID": "Galatians.6.7", "source": "Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται: ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ, ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει.", "text": "Not *planasthe*; *Theos* not *myktērizetai*: for what if *speirē anthropos*, this also *therisei*.", "grammar": { "*planasthe*": "present, passive, imperative, 2nd plural - be deceived", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*myktērizetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is mocked", "*speirē*": "present, active, subjunctive, 3rd singular - might sow", "*anthropos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will reap" }, "variants": { "*planasthe*": "be deceived/led astray/misled", "*Theos*": "God/deity", "*myktērizetai*": "is mocked/sneered at/treated with contempt", "*speirē*": "might sow/plant/scatter seed", "*anthropos*": "man/person/human", "*therisei*": "will reap/harvest/gather" } } 8 { "verseID": "Galatians.6.8", "source": "Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "Because the one *speirōn* into the *sarka heautou* from the *sarkos therisei phthoran*; but the one *speirōn* into the *Pneuma* from the *Pneumatos therisei zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*speirōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*heautou*": "genitive, masculine, singular - of himself", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will reap", "*phthoran*": "accusative, feminine, singular - corruption/decay", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*speirōn*": "sowing/planting/scattering seed", "*sarka*": "flesh/body/human nature", "*heautou*": "of himself/his own", "*sarkos*": "of flesh/body/human nature", "*therisei*": "will reap/harvest/gather", "*phthoran*": "corruption/decay/destruction/ruin", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath", "*Pneumatos*": "of Spirit/spirit/breath", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long" } }
  • Deut 10:13 : 13 { "verseID": "Deuteronomy.10.13", "source": "לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ׃", "text": "To *lišmōr* *ʾet*-*miṣwōt* *YHWH* and *ʾet*-*ḥuqqōtāyw* *ʾăšer* *ʾānōkî* *məṣawwəkā* the *yôm* for *ṭôb* to you", "grammar": { "*lišmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to keep/observe", "*ʾet*": "direct object marker", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ḥuqqōtāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his statutes", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾānōkî*": "1st singular independent pronoun - I", "*məṣawwəkā*": "piel participle masculine singular with 2nd masculine singular suffix - commanding you", "*yôm*": "masculine singular with definite article - the day", "*ṭôb*": "masculine singular with prefixed preposition lamed - for good", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/observe/guard", "*miṣwâ*": "commandment/precept/law", "*ḥuqqâ*": "statute/ordinance/decree", "*ṣāwâ*": "command/order/instruct", "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial" } }
  • Job 21:15 : 15 { "verseID": "Job.21.15", "source": "מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃", "text": "*mah-šadday kî-naʿabdennû û-mah-nôʿîl kî nipgaʿ-bô*", "grammar": { "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*šadday*": "noun masculine singular - Almighty", "*kî*": "conjunction - that", "*naʿabdennû*": "Qal imperfect, 1st person common plural with 3rd person masculine singular suffix - we should serve him", "*û-mah*": "conjunctive waw + interrogative pronoun - and what", "*nôʿîl*": "Hiphil imperfect, 1st person common plural - we should profit/gain", "*kî*": "conjunction - if/when", "*nipgaʿ*": "Qal imperfect, 1st person common plural - we meet/encounter", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*šadday*": "Almighty/All-sufficient (divine name)", "*ʿābad*": "to work/serve", "*yāʿal*": "to gain/profit/avail", "*pāgaʿ*": "to meet/encounter/intercede/entreat" } }
  • Job 35:6-8 : 6 { "verseID": "Job.35.6", "source": "אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃", "text": "*ʾim-ḥāṭāʾtā mah-tifʿāl-bô wə-rabbû pəšāʿeykā mah-taʿăśeh-lô*", "grammar": { "*ʾim-ḥāṭāʾtā*": "conditional particle + perfect, 2nd masculine singular - if you have sinned", "*mah-tifʿāl-bô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you accomplish against him?", "*wə-rabbû*": "conjunction + perfect, 3rd plural - and they are many", "*pəšāʿeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your transgressions", "*mah-taʿăśeh-lô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you do to him?" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtā*": "to sin/offend/miss the mark", "*tifʿāl*": "to do/accomplish/act", "*rabbû*": "to be many/great/abundant", "*pəšāʿeykā*": "your transgressions/rebellions/offenses", "*taʿăśeh*": "to do/make/accomplish" } } 7 { "verseID": "Job.35.7", "source": "אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃", "text": "*ʾim-ṣādaqtā mah-titten-lô ʾô mah-miyyādkā yiqqāḥ*", "grammar": { "*ʾim-ṣādaqtā*": "conditional particle + perfect, 2nd masculine singular - if you are righteous", "*mah-titten-lô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you give to him?", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-miyyādkā*": "interrogative + preposition + feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - what from your hand", "*yiqqāḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he takes/receives" }, "variants": { "*ṣādaqtā*": "to be righteous/just/innocent", "*titten*": "to give/grant/bestow", "*yād*": "hand/power/authority", "*yiqqāḥ*": "to take/receive/accept" } } 8 { "verseID": "Job.35.8", "source": "לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃", "text": "*lə-ʾîš-kāmôkā rišʿekā û-lə-ḇen-ʾādām ṣidqātekā*", "grammar": { "*lə-ʾîš-kāmôkā*": "preposition + masculine singular noun + preposition + 2nd masculine singular suffix - to a man like you", "*rišʿekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your wickedness", "*û-lə-ḇen-ʾādām*": "conjunction + preposition + masculine construct noun + masculine noun - and to a son of man", "*ṣidqātekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/human/person", "*kāmôkā*": "like you/as you are", "*rišʿekā*": "your wickedness/evil/wrongdoing", "*ben-ʾādām*": "son of man/human being", "*ṣidqātekā*": "your righteousness/justice/right behavior" } }
  • Ps 16:2 : 2 { "verseID": "Psalms.16.2", "source": "אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāmart* to *YHWH* *ʾădōnāy* you *ṭôḇātî* *bal*-upon you", "grammar": { "*ʾāmart*": "perfect verb, 2nd person feminine singular - you have said", "to *YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person suffix - my Lord", "*ṭôḇātî*": "noun, feminine singular with 1st person suffix - my goodness/welfare", "*bal*": "negative particle - not/nothing", "upon you": "preposition with 2nd person masculine suffix - above/beyond you" }, "variants": { "*ʾāmart*": "you have said/you have spoken (possibly scribal error for אָמַרְתִּי 'I have said')", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ṭôḇātî*": "my goodness/my welfare/my good", "*bal*": "not/never/nothing" } }
  • Prov 3:13-18 : 13 { "verseID": "Proverbs.3.13", "source": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃", "text": "*ʾašrê* *ʾādām* *māṣāʾ* *ḥokmāh* and-*ʾādām* *yāp̄îq* *təbûnāh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happy is", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*māṣāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he found", "*ḥokmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*yāp̄îq*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he obtains", "*təbûnāh*": "noun, feminine singular - understanding" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*ʾādām*": "man/person/human", "*māṣāʾ*": "find/discover/encounter", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/experience", "*yāp̄îq*": "obtain/acquire/get", "*təbûnāh*": "understanding/insight/intelligence" } } 14 { "verseID": "Proverbs.3.14", "source": "כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃", "text": "For *ṭôb* *saḥrāh* from-*səḥar*-*kāsep̄* and-from-*ḥārûṣ* *təbûʾātāh*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good/better", "*saḥrāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her gain/profit", "*səḥar*": "noun, masculine singular construct - merchandise/trading of", "*kāsep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine singular - gold", "*təbûʾātāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her yield/revenue" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/better/pleasant", "*saḥrāh*": "gain/profit/merchandise", "*səḥar*": "merchandise/trading/commerce", "*kāsep̄*": "silver/money", "*ḥārûṣ*": "gold/precious metal", "*təbûʾātāh*": "yield/revenue/income/profit" } } 15 { "verseID": "Proverbs.3.15", "source": "יְקָ֣רָה הִ֭יא *מפניים **מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃", "text": "*yəqārāh* *hîʾ* from-*pənînîm* and-all-*ḥăp̄āṣekā* not *yišwû*-in-her", "grammar": { "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*pənînîm*": "noun, masculine plural - jewels/rubies/corals", "*ḥăp̄āṣekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your desires/delights", "*yišwû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they equal/compare" }, "variants": { "*yəqārāh*": "precious/costly/valuable", "*pənînîm*": "jewels/rubies/corals/pearls", "*ḥăp̄āṣekā*": "desires/delights/precious things", "*yišwû*": "equal/compare/be worth" } } 16 { "verseID": "Proverbs.3.16", "source": "אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃", "text": "*ʾōrek* *yāmîm* in-*yəmînāh* in-*śəmōʾwlāh* *ʿōšer* and-*kābôd*", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yəmînāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her right hand", "*śəmōʾwlāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her left hand", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor/glory" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length/extension", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*yəmînāh*": "right hand/right side", "*śəmōʾwlāh*": "left hand/left side", "*ʿōšer*": "riches/wealth/prosperity", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } } 17 { "verseID": "Proverbs.3.17", "source": "דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃", "text": "*dərākehā* *darkê*-*nōʿam* and-all-*nətîbôtehā* *šālôm*", "grammar": { "*dərākehā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her ways", "*darkê*": "noun, feminine plural construct - ways of", "*nōʿam*": "noun, masculine singular - pleasantness", "*nətîbôtehā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her paths", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace" }, "variants": { "*dərākehā*": "ways/roads/journeys", "*nōʿam*": "pleasantness/beauty/delightfulness", "*nətîbôtehā*": "paths/trails/routes", "*šālôm*": "peace/completeness/wellness/prosperity" } } 18 { "verseID": "Proverbs.3.18", "source": "עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃", "text": "*ʿēṣ*-*ḥayyîm* *hîʾ* to-the ones-*maḥăzîqîm* in-her and-*tōməkehā* *məʾuššār*", "grammar": { "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*maḥăzîqîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - holding fast/seizing", "*tōməkehā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those supporting her", "*məʾuššār*": "verb, pual participle masculine singular - blessed/made happy" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*ḥayyîm*": "life/living", "*maḥăzîqîm*": "holding fast/seizing/grasping", "*tōməkehā*": "supporters/upholders/those who grasp", "*məʾuššār*": "blessed/happy/fortunate" } }
  • Prov 4:7-9 : 7 { "verseID": "Proverbs.4.7", "source": "רֵאשִׁ֣ית חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּבְכָל־קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה׃", "text": "*rēʾšît* *ḥākmâ* *qənê* *ḥākmâ* *ûbəkāl-qinyānəkā* *qənê* *bînâ*", "grammar": { "*rēʾšît*": "feminine singular construct noun - beginning/first/chief", "*ḥākmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*qənê*": "imperative, masculine singular, qal - acquire/buy/get", "*ḥākmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*ûbəkāl-qinyānəkā*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and with all your possession/acquisition", "*qənê*": "imperative, masculine singular, qal - acquire/buy/get", "*bînâ*": "feminine singular noun - understanding/discernment" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first/chief/principal thing", "*qinyānəkā*": "your possession/acquisition/property/wealth" } } 8 { "verseID": "Proverbs.4.8", "source": "סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃", "text": "*salsəlehā* *ûtərômməmekā* *təkabbēdəkā* *kî* *təḥabbəqennâ*", "grammar": { "*salsəlehā*": "imperative, masculine singular, pilpel + 3rd person feminine singular suffix - esteem/exalt her", "*ûtərômməmekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, polel + 2nd person masculine singular suffix - and she will exalt you", "*təkabbēdəkā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will honor you", "*kî*": "conjunction - when/if/because", "*təḥabbəqennâ*": "imperfect, 2nd person masculine singular, piel + 3rd person feminine singular suffix - you embrace her" }, "variants": { "*salsəlehā*": "esteem/exalt/prize her", "*tərômməmekā*": "exalt/lift up/raise you", "*təkabbēdəkā*": "honor/glorify/make you honored", "*təḥabbəqennâ*": "embrace/hug/cling to her" } } 9 { "verseID": "Proverbs.4.9", "source": "תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃", "text": "*tittēn* *lərōʾšəkā* *liwyat-ḥēn* *ʿăṭeret* *tipʾeret* *təmaggənekā*", "grammar": { "*tittēn*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - she will give", "*lərōʾšəkā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your head", "*liwyat-ḥēn*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wreath/garland of grace/favor", "*ʿăṭeret*": "feminine singular construct noun - crown of", "*tipʾeret*": "feminine singular noun - beauty/glory/splendor", "*təmaggənekā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will bestow/present/deliver to you" }, "variants": { "*liwyat*": "wreath/garland/ornament", "*ḥēn*": "grace/favor/charm", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment", "*təmaggənekā*": "bestow/present/deliver/shield you" } }
  • Prov 9:12 : 12 { "verseID": "Proverbs.9.12", "source": "אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃", "text": "*ʾim-ḥākamtā* *ḥākamtā* *lāk* *wlaṣtā* *lbaddkā* *tiśśāʾ*", "grammar": { "*ʾim-ḥākamtā*": "conjunction with Qal perfect 2nd masculine singular - if you are wise", "*ḥākamtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you are wise", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for yourself", "*wlaṣtā*": "conjunction with Qal perfect 2nd masculine singular - and if you scoff", "*lbaddkā*": "preposition with noun and 2nd masculine singular suffix - by yourself alone", "*tiśśāʾ*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you will bear" }, "variants": { "*ḥākamtā*": "you are wise/have become wise", "*lāk*": "for yourself/to your benefit", "*laṣtā*": "you scoff/mock/scorn", "*lbaddkā*": "by yourself alone/you alone", "*tiśśāʾ*": "you will bear/carry/suffer" } }
  • Eccl 7:11-12 : 11 { "verseID": "Ecclesiastes.7.11", "source": "טוֹבָה חָכְמָה עִם־נַחֲלָה וְיֹתֵר לְרֹאֵי הַשָּׁמֶשׁ", "text": "*Ṭôḇāh* *ḥoḵmāh* with-*naḥălāh* *wə-yōṯēr* to-*rōʾê* the-*šāmeš*", "grammar": { "*Ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good", "*ḥoḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*wə-yōṯēr*": "conjunction + noun, masculine singular - and advantage", "*rōʾê*": "Qal participle masculine plural construct - seers of", "*šāmeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun" }, "variants": { "*Ṭôḇāh*": "good/beneficial/advantageous", "*ḥoḵmāh*": "wisdom/understanding/insight", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*yōṯēr*": "advantage/profit/benefit", "*rōʾê* *ha-šāmeš*": "those who see the sun/those who are alive" } } 12 { "verseID": "Ecclesiastes.7.12", "source": "כִּי בְּצֵל הַחָכְמָה בְּצֵל הַכָּסֶף וְיִתְרוֹן דַּעַת הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְעָלֶיהָ", "text": "*Kî* in-*ṣēl* the-*ḥoḵmāh* in-*ṣēl* the-*kāsep̄* *wə-yiṯrôn* *daʿaṯ* the-*ḥoḵmāh* *təḥayyeh* *ḇəʿāleyhā*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow of", "*ḥoḵmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the wisdom", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow of", "*kāsep̄*": "noun, masculine singular with definite article - the silver/money", "*wə-yiṯrôn*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and advantage of", "*daʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*ḥoḵmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the wisdom", "*təḥayyeh*": "Piel imperfect 3rd feminine singular - preserves alive", "*ḇəʿāleyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its possessors" }, "variants": { "*ṣēl*": "shadow/protection/shelter", "*ḥoḵmāh*": "wisdom/understanding/insight", "*kāsep̄*": "silver/money/wealth", "*yiṯrôn*": "advantage/profit/excellence", "*daʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*təḥayyeh*": "gives life/preserves alive/sustains", "*ḇəʿāleyhā*": "its possessors/its owners/those who have it" } }
  • Matt 5:29 : 29 { "verseID": "Matthew.5.29", "source": "Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.", "text": "*Ei* *de* the *ophthalmos* of-you the *dexios* *skandalizei* you, *exele* it, and *bale* from you: *sympherei* *gar* to-you that *apolētai* one of-the *melōn* of-you, and not whole the *sōma* of-you *blēthē* into *geennan*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ophthalmos*": "nominative masculine singular - eye", "*dexios*": "nominative masculine singular - right", "*skandalizei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes to stumble", "*exele*": "aorist active imperative, 2nd person singular - pluck out!", "*bale*": "aorist active imperative, 2nd person singular - throw!", "*sympherei*": "present active indicative, 3rd person singular - it profits/benefits", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*apolētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might perish", "*melōn*": "genitive neuter plural - of members/limbs", "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*blēthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be thrown", "*geennan*": "accusative feminine singular - Gehenna/hell" }, "variants": { "*Ei*": "if/whether", "*ophthalmos*": "eye/sight", "*dexios*": "right/right-hand", "*skandalizei*": "causes to stumble/trip/fall into sin", "*exele*": "pluck out/tear out/remove", "*bale*": "throw/cast", "*sympherei*": "profits/benefits/is better", "*apolētai*": "might perish/be destroyed/be lost", "*melōn*": "members/limbs/parts", "*sōma*": "body/physical being", "*blēthē*": "might be thrown/cast", "*geennan*": "Gehenna/hell (valley of Hinnom, place of burning)" } }