Verse 18

{ "verseID": "Matthew.28.18", "source": "Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι Πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.", "text": "And *proselthōn* the *Iēsous* *elalēsen* to them, *legōn*, *Edothē* to me All *exousia* in *ouranō* and upon *gēs*.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*elalēsen*": "aorist active, 3rd singular - spoke", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Edothē*": "aorist passive, 3rd singular - was given", "*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - in heaven", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth" }, "variants": { "*proselthōn*": "having approached/come near", "*elalēsen*": "spoke/addressed/said", "*legōn*": "saying/telling/speaking", "*Edothē*": "was given/granted", "*exousia*": "authority/power/jurisdiction", "*ouranō*": "heaven/sky", "*gēs*": "earth/land/ground" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 3:22 : 22 { "verseID": "1 Peter.3.22", "source": "Ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ· πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.", "text": "Who is in *dexia* of-the *Theou*; having-*poreutheis* into *ouranon*, having-been-*hypotagentōn* to-him *angelōn* and *exousiōn* and *dynameōn*.", "grammar": { "*hos*": "nominative, masculine, singular, relative pronoun - who", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*en*": "preposition + dative - in", "*dexia*": "dative, feminine, singular - right hand/side", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*poreutheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having gone", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*hypotagentōn*": "aorist passive participle, genitive, masculine, plural - having been subjected/subordinated", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels/messengers", "*exousiōn*": "genitive, feminine, plural - of authorities/powers", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - of powers/forces" }, "variants": { "*dexia*": "right hand/right side/place of honor", "*Theou*": "of God/of deity", "*poreutheis*": "having gone/having journeyed/having traveled", "*ouranon*": "heaven/sky/heavenly realm", "*hypotagentōn*": "having been subjected/having been subordinated/having been put under authority", "*angelōn*": "angels/messengers/envoys", "*exousiōn*": "authorities/powers/ruling entities", "*dynameōn*": "powers/forces/mighty works" } }
  • Eph 1:20-22 : 20 { "verseID": "Ephesians.1.20", "source": "Ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,", "text": "Which he *enērgēsen* in the *Christō*, having *egeiras* him from the *nekrōn*, and *ekathisen* in *dexia* of him in the *epouraniois*,", "grammar": { "*Hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - referring to *energeian*", "*enērgēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*en*": "preposition governing dative - sphere/location", "*Christō*": "dative, masculine, singular - location", "*egeiras*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - circumstantial", "*auton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*ek*": "preposition governing genitive - separation", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - object of preposition", "*kai*": "conjunction - connecting", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*en*": "preposition governing dative - location", "*dexia*": "dative, feminine, singular - location", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*en*": "preposition governing dative - location", "*epouraniois*": "dative, neuter, plural - location" }, "variants": { "*enērgēsen*": "worked/operated/put into action", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*egeiras*": "raised/awakened", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*ekathisen*": "seated/set/placed", "*dexia*": "right hand/right side", "*epouraniois*": "heavenly places/realms" } } 21 { "verseID": "Ephesians.1.21", "source": "Ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας, καὶ δυνάμεως, καὶ κυριότητος, καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου, οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι:", "text": "*Hyperanō* all *archēs*, and *exousias*, and *dynameōs*, and *kyriotētos*, and every *onomatos onomazomenou*, not only in the *aiōni toutō*, but also in the one *mellonti*:", "grammar": { "*Hyperanō*": "adverb/preposition governing genitive - superiority", "*pasēs*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - object of *hyperanō*", "*exousias*": "genitive, feminine, singular - object of *hyperanō*", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - object of *hyperanō*", "*kyriotētos*": "genitive, feminine, singular - object of *hyperanō*", "*pantos*": "genitive, neuter, singular - attributive", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - object of *hyperanō*", "*onomazomenou*": "present passive participle, genitive, neuter, singular - attributive", "*ou monon*": "adverbial phrase - restrictive", "*en*": "preposition governing dative - sphere/time", "*aiōni*": "dative, masculine, singular - time", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - attributive", "*alla kai*": "conjunction - adversative", "*en*": "preposition governing dative - sphere/time", "*mellonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - substantive" }, "variants": { "*Hyperanō*": "far above/high above", "*archēs*": "rule/authority/beginning/principality", "*exousias*": "authority/power/jurisdiction", "*dynameōs*": "power/might/strength", "*kyriotētos*": "dominion/lordship", "*onomatos*": "name/title/reputation", "*onomazomenou*": "named/called/mentioned", "*aiōni*": "age/era/eternity", "*toutō*": "this/present", "*mellonti*": "coming/future/about to be" } } 22 { "verseID": "Ephesians.1.22", "source": "Καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,", "text": "And all things he *hypetaxen* under the *podas* of him, and him *edōken* as *kephalēn* over all things to the *ekklēsia*,", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - connecting", "*panta*": "accusative, neuter, plural - direct object", "*hypetaxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*hypo*": "preposition governing accusative - subordination", "*podas*": "accusative, masculine, plural - object of preposition", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*kai*": "conjunction - connecting", "*auton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - main verb", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - predicate accusative", "*hyper*": "preposition governing accusative - superiority", "*panta*": "accusative, neuter, plural - object of preposition", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - indirect object" }, "variants": { "*hypetaxen*": "subjected/put under/subordinated", "*podas*": "feet", "*edōken*": "gave/granted", "*kephalēn*": "head/chief/leader", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation" } }
  • John 3:35 : 35 { "verseID": "John.3.35", "source": "Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.", "text": "The *Patēr agapa ton Hyion*, and all things *dedōken en tē cheiri autou*.", "grammar": { "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*agapa*": "present, 3rd singular - loves", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*dedōken*": "perfect, 3rd singular - has given", "*en*": "preposition + dative - in", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his" }, "variants": { "*agapa*": "loves [divine, sacrificial love]", "*dedōken en tē cheiri*": "has given into the hand [idiom for complete authority]", "*panta*": "all things/everything" } }
  • Matt 11:27 : 27 { "verseID": "Matthew.11.27", "source": "Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.", "text": "All things to me *paredothē* by the *Patros* of me: and no one *epiginōskei* the *Huion*, except the *Patēr*; neither the *Patera* anyone *epiginōskei*, except the *Huios*, and to whom *ean* *boulētai* the *Huios* *apokalypsai*.", "grammar": { "*paredothē*": "aorist, passive, 3rd singular - were handed over/delivered", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*epiginōskei*": "present, active, 3rd singular - knows fully/recognizes", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*epiginōskei*": "present, active, 3rd singular - knows fully/recognizes", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ean*": "conditional particle - if", "*boulētai*": "present, subjunctive, middle, 3rd singular - may wish/desire", "*apokalypsai*": "aorist infinitive, active - to reveal" }, "variants": { "*paredothē*": "were handed over/delivered/entrusted", "*Patros*": "of Father", "*epiginōskei*": "knows fully/recognizes/understands completely", "*Huion*": "Son", "*Patēr*": "Father", "*Patera*": "Father (accusative)", "*Huios*": "Son", "*boulētai*": "may wish/desire/will", "*apokalypsai*": "to reveal/disclose/make known" } }
  • 1 Cor 15:27 : 27 { "verseID": "1 Corinthians.15.27", "source": "Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς, τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.", "text": "*Panta gar hypetaxen hypo tous podas autou*. *Hotan de eipē hoti Panta hypotetaktai*, *dēlon hoti ektos*, *tou hypotaxantos autō ta panta*", "grammar": { "*Panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*hypetaxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he subjected", "*hypo tous podas*": "preposition + accusative, masculine, plural - under the feet", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*Hotan*": "temporal conjunction - when", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he says", "*hoti*": "conjunction - that", "*Panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*hypotetaktai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - have been subjected", "*dēlon*": "adjective, nominative, neuter, singular - evident/clear", "*hoti*": "conjunction - that", "*ektos*": "preposition - except", "*tou hypotaxantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - the one having subjected", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ta panta*": "accusative, neuter, plural - all things" }, "variants": { "*Panta*": "all things/everything", "*gar*": "for/because/since", "*hypetaxen*": "he subjected/he put in subjection/he subordinated", "*hypo tous podas*": "under the feet/in subjection", "*autou*": "of him/his", "*Hotan*": "when/whenever", "*de*": "but/and/now", "*eipē*": "he says/declares/states", "*hypotetaktai*": "have been subjected/have been put in subjection", "*dēlon*": "evident/clear/obvious", "*ektos*": "except/outside/apart from", "*tou hypotaxantos*": "the one having subjected/the one who put in subjection", "*ta panta*": "all things/everything" } }
  • Heb 2:8 : 8 { "verseID": "Hebrews.2.8", "source": "Πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. Νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.", "text": "All things you *hypetaxas hypokatō* of his *podōn*. *En gar tō hypotaxai* to him all things, nothing *aphēken* to him *anypotakton*. *Nyn de oupō horōmen* to him all things *hypotetagmena*.", "grammar": { "*hypetaxas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you subjected/put under", "*hypokatō*": "preposition - underneath/under", "*podōn*": "genitive masculine plural - of feet", "*En tō hypotaxai*": "articular aorist active infinitive with preposition - in subjecting", "*aphēken*": "aorist active indicative, 3rd singular - left/allowed", "*anypotakton*": "adjective, accusative neuter singular - unsubjected/unsubdued", "*Nyn*": "adverb - now", "*de*": "conjunction - but/and", "*oupō*": "adverb - not yet", "*horōmen*": "present active indicative, 1st plural - we see", "*hypotetagmena*": "perfect passive participle, accusative neuter plural - having been subjected" }, "variants": { "*hypetaxas*": "subjected/put under/subordinated", "*hypokatō*": "underneath/under/beneath", "*aphēken*": "left/allowed/permitted", "*anypotakton*": "unsubjected/unsubdued/not made subject", "*horōmen*": "we see/observe/perceive", "*hypotetagmena*": "having been subjected/subordinated/brought under control" } }
  • Heb 1:2 : 2 { "verseID": "Hebrews.1.2", "source": "Ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, διʼ οὗ καὶ τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν·", "text": "Upon *eschatou* of the *hēmerōn* these *elalēsen* to us in *Huiō*, whom he *ethēken* *klēronomon* of all, through whom also the *aiōnas* he *epoiēsen*;", "grammar": { "*eschatou*": "genitive, neuter, singular - last/final", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - days", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - Son", "*ethēken*": "aorist active indicative, 3rd singular - appointed/made", "*klēronomon*": "accusative, masculine, singular - heir", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/worlds", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - made/created" }, "variants": { "*eschatou*": "last/final/end", "*Huiō*": "Son/a son", "*klēronomon*": "heir/inheritor", "*aiōnas*": "ages/worlds/universe/epochs" } }
  • Dan 7:13-14 : 13 { "verseID": "Daniel.7.13", "source": "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* in *ḥezwê* *lêləyāʾ* and *ʾărû* with *'ănānê* *šəmayyāʾ* like *ḇar* *ʾĕnāš* *ʾāṯēh* *hăwāh* and unto *'attîq* *yômayāʾ* *məṭāh* and before him *haqrəḇûhî*", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/beholding", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*ḥezwê*": "construct state, masculine plural - visions of", "*lêləyāʾ*": "masculine singular, emphatic state - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold/lo", "*'ănānê*": "construct plural - clouds of", "*šəmayyāʾ*": "emphatic state, masculine plural - the heavens/sky", "*ḇar*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾĕnāš*": "masculine singular noun - man/humanity", "*ʾāṯēh*": "Pe'al participle, masculine singular - coming", "*hăwāh*": "3rd person masculine singular, perfect of verb 'to be' - he was", "*'attîq*": "masculine singular adjective - Ancient of", "*yômayāʾ*": "emphatic plural - days", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he reached/arrived", "*haqrəḇûhî*": "Haph'el perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they brought him near" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was seeing/I continued to see/I was watching", "*ḥezwê*": "visions/appearances", "*ʾărû*": "behold/lo/see", "*'ănānê šəmayyāʾ*": "clouds of heaven/sky/celestial clouds", "*ḇar ʾĕnāš*": "son of man/one like a human being/human-like figure", "*ʾāṯēh hăwāh*": "was coming/continued to come", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*məṭāh*": "he reached/arrived/came to", "*haqrəḇûhî*": "they brought him near/presented him/brought him into presence" } } 14 { "verseID": "Daniel.7.14", "source": "וְלֵה יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל", "text": "And to him *yəhîḇ* *šolṭān* and *wîqār* and *malḵû* and all *'amməmayāʾ* *ʾumayyāʾ* and *liššānayyāʾ* to him *yiflǝḥûn* his *šolṭānēh* *šolṭān* *'ālam* that not *ye'dēh* and his *malḵûṯēh* that not *ṯiṯḥabbal*", "grammar": { "*yəhîḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*šolṭān*": "masculine singular noun - dominion/rule/authority", "*wîqār*": "masculine singular noun - glory/honor", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom/kingship/royalty", "*'amməmayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - peoples", "*ʾumayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - nations", "*liššānayyāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - languages/tongues", "*yiflǝḥûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will serve/worship", "*šolṭānēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*'ālam*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ye'dēh*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - it will pass away", "*malḵûṯēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ṯiṯḥabbal*": "Hithpa'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be destroyed/corrupted" }, "variants": { "*yəhîḇ*": "was given/granted/bestowed", "*šolṭān*": "dominion/rule/authority/power", "*wîqār*": "glory/honor/dignity", "*malḵû*": "kingdom/kingship/royal power", "*'amməmayāʾ*": "peoples/nations/tribes", "*ʾumayyāʾ*": "nations/communities", "*liššānayyāʾ*": "languages/tongues/speech groups", "*yiflǝḥûn*": "will serve/worship/pay homage to", "*'ālam*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ye'dēh*": "will pass away/be removed", "*ṯiṯḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/damaged/spoiled" } }
  • John 17:2 : 2 { "verseID": "John.17.2", "source": "Καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Kathōs* *edōkas* to him *exousian* of all *sarkos*, so that all which *dedōkas* to him *dōsē* to them *zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*Kathōs*": "adverb - just as/according as", "*edōkas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you gave", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - flesh", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*dōsē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - he might give", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*Kathōs*": "just as/according as/even as", "*edōkas*": "gave/granted", "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*sarkos*": "flesh/human nature/physical existence", "*dedōkas*": "have given/granted/entrusted", "*dōsē*": "might give/grant/bestow", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/everlasting life" } }
  • Rev 11:15 : 15 { "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }
  • Rom 14:9 : 9 { "verseID": "Romans.14.9", "source": "Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν, καὶ ἀνέστη, καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.", "text": "For unto *touto* *Christos* also *apethanen*, and *anestē*, and *anezēsen*, that also of *nekrōn* and of *zōntōn* he might *kyrieusē*.", "grammar": { "*touto*": "accusative, neuter, singular - this", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*apethanen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - died", "*anestē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - rose", "*anezēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - lived again", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*zōntōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - living ones", "*kyrieusē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - might lord over/rule" }, "variants": { "*touto*": "this/this purpose", "*apethanen*": "died", "*anestē*": "rose/stood up", "*anezēsen*": "lived again/came back to life/revived", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*zōntōn*": "living ones/alive ones", "*kyrieusē*": "might lord over/might rule over/might be lord of" } }
  • Ps 89:27 : 27 { "verseID": "Psalms.89.27", "source": "הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי", "text": "*Hûʾ* *yiqrāʾēnî* *ʾābî* *ʾāttâ*, *ʾēlî* and-*ṣûr* *yᵉšûʿātî*", "grammar": { "*Hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yiqrāʾēnî*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - he will call me", "*ʾābî*": "noun + 1st person singular suffix - my father", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾēlî*": "noun + 1st person singular suffix - my God", "*wᵉ-ṣûr*": "conjunction + noun construct - and rock of", "*yᵉšûʿātî*": "noun + 1st person singular suffix - my salvation" }, "variants": { "*yiqrāʾēnî*": "he will call me/cry to me", "*ʾābî*": "my father", "*ʾēlî*": "my God/my Mighty One", "*ṣûr yᵉšûʿātî*": "rock of my salvation/my saving strength" } }
  • Isa 9:6-7 : 6 { "verseID": "Isaiah.9.6", "source": "*לם‪[c]‬*רבה **לְמַרְבֵּ֨ה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס", "text": "[Textual note: *לם‪[c]‬*רבה] For *marbēh* the *miśrāh* and for *šālôm* *ʾên*-*qēṣ* upon-*kissēʾ* *dāwiḏ* and upon-his *mamlaḵtô* to *hāḵîn* her and to *saʿădāh* in *mišpāṭ* and in *ṣəḏāqāh* from *ʿattāh* and until-*ʿôlām* *qinʾat* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh*-this.", "grammar": { "*marbēh*": "noun, Hiphil, infinitive, absolute - increasing/abundance", "*miśrāh*": "noun, feminine, singular, absolute - rule/dominion/government", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular, absolute - end", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his kingdom", "*hāḵîn*": "verb, Hiphil, infinitive, construct - to establish", "*saʿădāh*": "verb, Qal, infinitive, construct with 3rd person, feminine, singular suffix - to uphold her", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - justice/judgment", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular, absolute - forever/eternity", "*qinʾat*": "noun, feminine, singular, construct - zeal of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will do/perform" }, "variants": { "*marbēh*": "increase/abundance/greatness", "*miśrāh*": "rule/dominion/government/authority", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*qēṣ*": "end/boundary/limit", "*hāḵîn*": "to establish/to set up/to prepare", "*saʿădāh*": "to uphold/to support/to sustain", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } } 7 { "verseID": "Isaiah.9.7", "source": "דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Dāḇār* *šālaḥ* *ʾăḏōnāy* in *yaʿăqōḇ* and it *nāp̄al* in *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Dāḇār*": "noun, masculine, singular, absolute - word", "*šālaḥ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he sent", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular - Lord/my Lord", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nāp̄al*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - it fell", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*šālaḥ*": "sent/stretched out/let loose", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/master", "*nāp̄al*": "fell/descended/happened" } }
  • Luke 10:22 : 22 { "verseID": "Luke.10.22", "source": "Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· καὶ τίς ἐστιν ὁ Πατήρ, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.", "text": "All things *paredothē* to me *hypo* the *Patros* of me: and *oudeis ginōskei tis estin* the *Huios*, *ei mē* the *Patēr*; and *tis estin* the *Patēr*, *ei mē* the *Huios*, and to whom *ean boulētai* the *Huios apokalypsai*.", "grammar": { "*paredothē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - were handed over/delivered", "*hypo*": "preposition + genitive - by/under", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*ginōskei*": "present active indicative, 3rd singular - knows", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei mē*": "conditional phrase - except/if not", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*boulētai*": "present middle/passive subjunctive, 3rd singular - desires/wishes", "*apokalypsai*": "aorist active infinitive - to reveal/disclose" }, "variants": { "*paredothē*": "were handed over/delivered/entrusted", "*Patros*": "Father", "*oudeis*": "no one/nobody", "*ginōskei*": "knows/understands/recognizes", "*Huios*": "Son", "*boulētai*": "desires/wishes/wills", "*apokalypsai*": "to reveal/disclose/uncover" } }
  • John 13:3 : 3 { "verseID": "John.13.3", "source": "Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει·", "text": "*Eidōs* the *Iēsous* that *panta* *dedōken* to him the *Patēr* into the *cheiras*, and that from *Theou* *exēlthen*, and *pros* the *Theon* *hypagei*;", "grammar": { "*Eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing/having known", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has given", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came forth/went out", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd singular - goes/is going" }, "variants": { "*Eidōs*": "knowing/being aware of/having recognized", "*panta*": "all things/everything", "*dedōken*": "has given/has granted/has delivered", "*cheiras*": "hands/control/authority", "*exēlthen*": "came forth/went out/originated from", "*pros*": "to/toward/with", "*hypagei*": "goes/is going/departs/returns" } }
  • Col 2:10 : 10 { "verseID": "Colossians.2.10", "source": "Καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας:", "text": "And you *este* in him *peplērōmenoi*, who *estin* the *kephalē* of all *archēs* and *exousias*:", "grammar": { "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*peplērōmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been filled/completed", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - rule/authority/beginning", "*exousias*": "genitive, feminine, singular - authority/power/jurisdiction" }, "variants": { "*peplērōmenoi*": "filled/completed/made full", "*kephalē*": "head/ruler/authority", "*archēs*": "rule/authority/principality/beginning", "*exousias*": "authority/power/jurisdiction/right" } }
  • Rev 17:14 : 14 { "verseID": "Revelation.17.14", "source": "Οὗτοι μετὰ τοῦ Ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ Ἀρνίον νικήσει αὐτούς: ὅτι Κύριος κυρίων ἐστὶν, καὶ Βασιλεὺς βασιλέων: καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ κλητοὶ, καὶ ἐκλεκτοὶ, καὶ πιστοί.", "text": "These with the *Arniou* *polemēsousin*, and the *Arnion* *nikēsei* them: because *Kyrios* of *kyriōn* *estin*, and *Basileus* of *basileōn*: and the ones with him *klētoi*, and *eklektoi*, and *pistoi*.", "grammar": { "*Arniou*": "genitive singular neuter - of Lamb", "*polemēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will make war", "*Arnion*": "nominative singular neuter - Lamb", "*nikēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will conquer", "*Kyrios*": "nominative singular masculine - Lord", "*kyriōn*": "genitive plural masculine - of lords", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Basileus*": "nominative singular masculine - King", "*basileōn*": "genitive plural masculine - of kings", "*klētoi*": "nominative plural masculine - called ones", "*eklektoi*": "nominative plural masculine - chosen ones", "*pistoi*": "nominative plural masculine - faithful ones" }, "variants": { "*Arniou*": "Lamb (metaphorical reference to Christ)", "*polemēsousin*": "will make war/will battle/will fight against", "*nikēsei*": "will conquer/will overcome/will defeat", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*kyriōn*": "lords/masters/rulers", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*basileōn*": "kings/rulers/sovereigns", "*klētoi*": "called/invited/summoned ones", "*eklektoi*": "chosen/selected/elected ones", "*pistoi*": "faithful/trustworthy/believing ones" } }
  • Rev 19:16 : 16 { "verseID": "Revelation.19.16", "source": "Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς Βασιλέων, Καὶ Κύριος Κυρίων.", "text": "And he *echei* upon the *himation* and upon the *mēron* of him *onoma* *gegrammenon*, *Basileus* *Basileōn*, And *Kyrios* *Kyriōn*.", "grammar": { "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he has", "*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe", "*mēron*": "accusative, masculine, singular - thigh", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriōn*": "genitive, masculine, plural - of lords" }, "variants": { "*echei*": "has/possesses/bears", "*himation*": "garment/robe/cloak", "*mēron*": "thigh/upper leg", "*onoma*": "name/title/designation", "*gegrammenon*": "having been written/inscribed", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*Basileōn*": "of kings/of rulers/of sovereigns", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*Kyriōn*": "of lords/of masters/of owners" } }
  • Col 1:16-19 : 16 { "verseID": "Colossians.1.16", "source": "Ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι, εἴτε κυριότητες, εἴτε ἀρχαὶ, εἴτε ἐξουσίαι: τὰ πάντα διʼ αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται:", "text": "Because in him *ektisthē* the *panta*, the things in the *ouranois*, and the things upon the *gēs*, the *horata* and the *aorata*, whether *thronoi*, whether *kyriotētes*, whether *archai*, whether *exousiai*: the *panta* through him, and unto him *ektistai*:", "grammar": { "*ektisthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was created", "*panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens, location", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth, location", "*horata*": "nominative, neuter, plural - visible things", "*aorata*": "nominative, neuter, plural - invisible things", "*thronoi*": "nominative, masculine, plural - thrones", "*kyriotētes*": "nominative, feminine, plural - dominions", "*archai*": "nominative, feminine, plural - rulers/principalities", "*exousiai*": "nominative, feminine, plural - authorities", "*ektistai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person singular - has been created" }, "variants": { "*ektisthē*": "was created/formed/made", "*panta*": "all things/everything", "*ouranois*": "heavens/sky/celestial realm", "*gēs*": "earth/land/ground", "*horata*": "visible things/what can be seen", "*aorata*": "invisible things/what cannot be seen", "*thronoi*": "thrones/seats of power", "*kyriotētes*": "dominions/lordships/ruling powers", "*archai*": "rulers/principalities/beginning powers", "*exousiai*": "authorities/jurisdictions/powers", "*ektistai*": "has been created/has been formed" } } 17 { "verseID": "Colossians.1.17", "source": "Καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν.", "text": "And he *estin* before *pantōn*, and the *panta* in him *synestēken*.", "grammar": { "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - all things, comparison", "*panta*": "nominative, neuter, plural - all things, subject", "*synestēken*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - hold together" }, "variants": { "*pantōn*": "all things/everything", "*panta*": "all things/everything", "*synestēken*": "hold together/cohere/consist/continue" } } 18 { "verseID": "Colossians.1.18", "source": "Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας: ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν· ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων.", "text": "And he *estin* the *kephalē* of the *sōmatos*, of the *ekklēsias*: who *estin* *archē*, *prōtotokos* from the *nekrōn*; so that he might *genētai* in all things himself *prōteuōn*.", "grammar": { "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body, possessive", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly, apposition", "*archē*": "nominative, feminine, singular - beginning/ruler", "*prōtotokos*": "nominative, masculine, singular - firstborn", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones, source", "*genētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person singular - might become", "*prōteuōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having first place" }, "variants": { "*kephalē*": "head/ruler/source", "*sōmatos*": "body/physical form", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*archē*": "beginning/origin/ruler/first principle", "*prōtotokos*": "firstborn/preeminent one", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*genētai*": "might become/be/come to be", "*prōteuōn*": "having first place/preeminent/holding supremacy" } } 19 { "verseID": "Colossians.1.19", "source": "Ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι·", "text": "Because in him *eudokēsen* all the *plērōma* to *katoikēsai*;", "grammar": { "*eudokēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - was pleased", "*plērōma*": "nominative, neuter, singular - fullness", "*katoikēsai*": "aorist, active, infinitive - to dwell" }, "variants": { "*eudokēsen*": "was pleased/thought good/was content", "*plērōma*": "fullness/completeness/that which fills", "*katoikēsai*": "to dwell/inhabit/reside permanently" } }
  • Matt 26:64 : 64 { "verseID": "Matthew.26.64", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας: πλὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Legei* to him the *Iēsous*, You *eipas*: *plēn* *legō* to you, From *arti* *opsesthe* the *Huion* of the *anthrōpou* *kathēmenon* *ek dexiōn* of the *dynameōs*, and *erchomenon* upon the *nephelōn* of the *ouranou*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you have said", "*plēn*": "adverb - nevertheless/however", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*arti*": "temporal adverb - now/at this time", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - sitting", "*ek dexiōn*": "prepositional phrase - at right hand", "*dynameōs*": "genitive feminine singular - of power", "*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming", "*nephelōn*": "genitive feminine plural - of clouds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - of heaven" }, "variants": { "*eipas*": "you have said/you said it (may imply affirmation)", "*plēn*": "nevertheless/however/moreover", "*opsesthe*": "you will see/you will behold", "*Huion tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title from Daniel 7)", "*kathēmenon*": "sitting/being seated", "*ek dexiōn tēs dynameōs*": "at the right hand of Power (circumlocution for God)", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*nephelōn*": "clouds (apocalyptic imagery)" } }
  • Luke 1:32-33 : 32 { "verseID": "Luke.1.32", "source": "Οὗτος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται: καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαυίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ:", "text": "This one *estai* *megas*, and *Huios* of *Hypsistou* *klēthēsetai*: and *dōsei* to him *Kyrios* the *Theos* the *thronon* of *David* the *patros* of him:", "grammar": { "*estai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will be", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*Hypsistou*": "genitive, masculine, singular - Highest/Most High", "*klēthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will be called", "*dōsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will give", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne", "*patros*": "genitive, masculine, singular - father" }, "variants": { "*megas*": "great/important/mighty", "*Hypsistou*": "Highest/Most High", "*thronon*": "throne/seat of power" } } 33 { "verseID": "Luke.1.33", "source": "Καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας· καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.", "text": "And *basileusei* over the *oikon* of *Iakōb* into the *aiōnas*; and of the *basileias* of him not *estai* *telos*.", "grammar": { "*basileusei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will reign", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/household", "*Iakōb*": "genitive, masculine, singular - Jacob", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - kingdom", "*estai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will be", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end" }, "variants": { "*basileusei*": "will reign/rule as king", "*oikon*": "house/household/family/lineage", "*aiōnas*": "ages/eternities/forever", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*telos*": "end/conclusion/termination" } }
  • Ps 110:1-3 : 1 { "verseID": "Psalms.110.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ", "text": "To *Dāwid* *mizmôr*. *Neʾum* of *YHWH* to *ʾădōnî*: *šēb* at *yemînî* until I *ʾāšît* *ʾōyebeykā* *hădōm* to *ragleykā*", "grammar": { "*leDāwid*": "preposition + proper noun - 'to/for/belonging to David'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'", "*Neʾum*": "construct state, masculine singular noun - 'oracle/utterance of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*laʾădōnî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'to my lord'", "*šēb*": "qal imperative, masculine singular - 'sit/dwell/remain'", "*lîmînî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'at my right hand'", "*ʿad*": "preposition - 'until'", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st person singular - 'I will place/set/make'", "*ʾōyebeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'", "*hădōm*": "masculine singular noun, construct state - 'footstool of'", "*lěragleykā*": "preposition + feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - 'for your feet'" }, "variants": { "*leDāwid*": "of/by/for/belonging to David", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*Neʾum*": "oracle/utterance/declaration/saying", "*šēb*": "sit/be enthroned/dwell/remain", "*yemînî*": "my right hand/right side/south", "*ʾāšît*": "I will place/set/make/establish", "*hădōm*": "footstool/support/suppression" } } 2 { "verseID": "Psalms.110.2", "source": "מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ", "text": "*Maṭṭêh*-*ʿuzzekā* *yišlaḥ* *YHWH* from *Ṣiyyôn*; *rědêh* in *qereb* *ʾōybeykā*", "grammar": { "*Maṭṭêh*": "masculine singular construct noun - 'rod/staff of'", "*ʿuzzekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your strength'", "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will send/stretch out'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṢiyyôn*": "preposition + proper noun - 'from Zion'", "*rědêh*": "qal imperative, masculine singular - 'rule/have dominion'", "*běqereb*": "preposition + masculine singular noun - 'in the midst of'", "*ʾōybeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'" }, "variants": { "*Maṭṭêh*": "rod/staff/scepter/tribe", "*ʿuzzekā*": "your strength/power/might", "*yišlaḥ*": "he will send/stretch out/extend", "*rědêh*": "rule/have dominion/subdue", "*qereb*": "midst/inner part/interior" } } 3 { "verseID": "Psalms.110.3", "source": "עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֢וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ", "text": "*ʿAmmekā* *nědābôt* in *yôm* *ḥêlekā*; in *hadrê*-*qōdeš* from *reḥem* *mišḥār*, to *lěkā* *ṭal* *yaldutêkā*", "grammar": { "*ʿAmmekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your people'", "*nědābôt*": "feminine plural noun - 'freewill offerings/willing/volunteers'", "*běyôm*": "preposition + masculine singular noun - 'in day of'", "*ḥêlekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your power/army'", "*běhadrê*": "preposition + masculine plural construct noun - 'in the splendors/majesty of'", "*qōdeš*": "masculine singular noun - 'holiness/sacredness'", "*mēreḥem*": "preposition + masculine singular noun - 'from womb'", "*mišḥār*": "masculine singular noun - 'dawn/morning'", "*lěkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'to/for you'", "*ṭal*": "masculine singular noun - 'dew'", "*yaldutêkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your youth/birth'" }, "variants": { "*ʿAmmekā*": "your people/nation/folk", "*nědābôt*": "freewill offerings/willing volunteers/voluntariness", "*ḥêlekā*": "your power/army/strength/wealth", "*hadrê*": "splendors/majesty/honor/ornaments", "*qōdeš*": "holiness/sacredness/sanctuary", "*reḥem*": "womb/matrix/mercy", "*mišḥār*": "dawn/morning/youth", "*ṭal*": "dew/mist", "*yaldutêkā*": "your youth/birth/childhood/progeny" } }
  • Ps 2:6-9 : 6 { "verseID": "Psalms.2.6", "source": "וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי", "text": "*wa-ʾănî* *nāsaḵtî* *malkî* *ʿal*-*ṣiyyôn* *har*-*qāḏšî*", "grammar": { "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*nāsaḵtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have installed/established", "*malkî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my king", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*har*": "masculine singular construct noun - mountain of", "*qāḏšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness/holy place" }, "variants": { "*nāsaḵtî*": "installed/established/set/anointed", "*ṣiyyôn*": "Zion (the hill of Jerusalem)", "*har-qāḏšî*": "my holy mountain/mountain of my holiness/my sacred hill" } } 7 { "verseID": "Psalms.2.7", "source": "אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ", "text": "*ʾăsappərâ* *ʾel* *ḥōq* *YHWH* *ʾāmar* *ʾēlay* *bənî* *ʾattâ* *ʾănî* *hayyôm* *yəliḏtîḵā*", "grammar": { "*ʾăsappərâ*": "piel cohortative, 1st person singular - I will declare/recount/tell", "*ʾel*": "preposition - concerning/regarding", "*ḥōq*": "masculine singular noun - decree/statute/ordinance", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day/today", "*yəliḏtîḵā*": "qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have begotten you" }, "variants": { "*ʾăsappərâ*": "declare/recount/tell/proclaim", "*ḥōq*": "decree/statute/ordinance/appointed thing", "*yəliḏtîḵā*": "begotten you/brought you forth/fathered you" } } 8 { "verseID": "Psalms.2.8", "source": "שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ", "text": "*šəʾal* *mimmennî* *wə-ʾettənâ* *ḡôyim* *naḥălāṯeḵā* *wa-ʾăḥuzzāṯəḵā* *ʾap̄sê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*šəʾal*": "qal imperative, masculine singular - ask", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*wə-ʾettənâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st person singular - and I will give", "*ḡôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*naḥălāṯeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance", "*wa-ʾăḥuzzāṯəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your possession", "*ʾap̄sê*": "masculine plural construct noun - ends of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*šəʾal*": "ask/request/demand", "*ḡôyim*": "nations/gentiles/heathen peoples", "*naḥălāṯeḵā*": "your inheritance/heritage/possession", "*ʾăḥuzzāṯəḵā*": "your possession/property/holding", "*ʾap̄sê-ʾāreṣ*": "ends of the earth/uttermost parts of the land" } } 9 { "verseID": "Psalms.2.9", "source": "תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם", "text": "*tərōʿēm* *bəšēḇeṭ* *barzel* *kiḵlî* *yôṣēr* *tənapṣēm*", "grammar": { "*tərōʿēm*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will break/shatter them", "*bəšēḇeṭ*": "preposition + masculine singular noun - with a rod/staff", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*kiḵlî*": "preposition + masculine singular construct noun - like a vessel of", "*yôṣēr*": "qal participle, masculine singular - potter/one forming", "*tənapṣēm*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will dash them to pieces" }, "variants": { "*tərōʿēm*": "break/shatter/rule/shepherd them", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/club/scepter", "*barzel*": "iron/iron tool", "*kiḵlî yôṣēr*": "like a potter's vessel/like an earthen vessel", "*tənapṣēm*": "dash them to pieces/shatter them/smash them" } }
  • Matt 16:28 : 28 { "verseID": "Matthew.16.28", "source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.", "text": "*Amēn* I *legō* to you, there *eisin* some of the here *hestēkotōn*, *hoitines* not not *geusōntai* of *thanatou*, until *an* they *idōsin* the *Huion* of the *anthrōpou* *erchomenon* in the *basileia* of him.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive plural masculine - having been standing", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative plural masculine - who", "*geusōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they might taste", "*thanatou*": "genitive singular masculine - of death", "*an*": "conditional particle - ever/if", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might see", "*Huion*": "accusative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of man", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative singular masculine - coming", "*basileia*": "dative singular feminine - kingdom" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*hestēkotōn*": "standing/present/positioned", "*geusōntai*": "might taste/experience", "*thanatou*": "death/demise", "*idōsin*": "might see/perceive/behold", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty" } }
  • John 5:22-27 : 22 { "verseID": "John.5.22", "source": "Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ Υἱῷ:", "text": "Neither for the *Patēr krinei* anyone, but the *krisin* all *dedōken* to the *Huiō*:", "grammar": { "*Oude*": "negative conjunction - neither/nor", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*krinei*": "present active indicative, 3rd singular of *krinō* - judges", "*oudena*": "adjective, accusative, masculine, singular - no one", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*pasan*": "adjective, accusative, feminine, singular - all", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *didōmi* - has given", "*Huiō*": "noun, dative, masculine, singular - Son" }, "variants": { "*krinei*": "judges/passes judgment on/condemns", "*krisin*": "judgment/act of judging/condemnation", "*dedōken*": "has given/has entrusted/has committed" } } 23 { "verseID": "John.5.23", "source": "Ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν Υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν Πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱόν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.", "text": "So that all *timōsin* the *Huion*, just as *timōsin* the *Patera*. The one not *timōn* the *Huion* not *tima* the *Patera* the *pempsanta* him.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*timōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural of *timaō* - may honor", "*Huion*": "noun, accusative, masculine, singular - Son", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/even as", "*timōsin*": "present active indicative, 3rd plural of *timaō* - they honor", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*mē*": "negative particle - not", "*timōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - honoring", "*tima*": "present active indicative, 3rd singular of *timaō* - honors", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*timōsin*": "may honor/may revere/may respect", "*timōn*": "honoring/revering/respecting", "*pempsanta*": "having sent/who sent" } } 24 { "verseID": "John.5.24", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται· ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that The one the *logon* of me *akouōn*, and *pisteuōn* to the *pempsanti* me, *echei zōēn aiōnion*, and into *krisin* not *erchetai*; but *metabebēken* from the *thanatou* into the *zōēn*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*pempsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having sent", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular of *echō* - has", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*ouk*": "negative particle - not", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*metabebēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *metabainō* - has passed", "*thanatou*": "noun, genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*akouōn*": "hearing/listening to/heeding", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*pempsanti*": "having sent/who sent", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting", "*krisin*": "judgment/condemnation", "*metabebēken*": "has passed/has crossed over/has transferred" } } 25 { "verseID": "John.5.25", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that *Erchetai hōra*, and now *estin*, when the *nekroi akousontai* of the *phōnēs* of the *Huiou* of the *Theou*: and the ones *akousantes zēsontai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*Erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes/is coming", "*hōra*": "noun, nominative, feminine, singular - hour/time", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*hote*": "temporal conjunction - when", "*nekroi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - dead ones", "*akousontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *akouō* - will hear", "*phōnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - voice", "*Huiou*": "noun, genitive, masculine, singular - Son", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*zēsontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *zaō* - will live" }, "variants": { "*Erchetai hōra*": "hour is coming/time is coming", "*nekroi*": "dead ones/dead people", "*phōnēs*": "voice/call/sound", "*akousantes*": "having heard/those who hear", "*zēsontai*": "will live/will come to life" } } 26 { "verseID": "John.5.26", "source": "Ὥσπερ γὰρ ὁ Πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ· οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ Υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·", "text": "Just as for the *Patēr echei zōēn* in *heautō*; thus *edōken* also to the *Huiō zōēn echein* in *heautō*;", "grammar": { "*Hōsper*": "adverb - just as/as", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular of *echō* - has", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*heautō*": "reflexive pronoun, dative, masculine, singular - himself", "*houtōs*": "adverb - thus/so", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*kai*": "conjunction - also/even", "*Huiō*": "noun, dative, masculine, singular - Son", "*echein*": "present active infinitive of *echō* - to have", "*heautō*": "reflexive pronoun, dative, masculine, singular - himself" }, "variants": { "*echei zōēn*": "has life/possesses life", "*heautō*": "himself/in his own nature", "*edōken*": "gave/granted", "*echein*": "to have/to possess" } } 27 { "verseID": "John.5.27", "source": "Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.", "text": "And *exousian edōken* to him also *krisin poiein*, because *Huios anthrōpou estin*.", "grammar": { "*exousian*": "noun, accusative, feminine, singular - authority", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*kai*": "conjunction - also/even", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*poiein*": "present active infinitive of *poieō* - to do/execute", "*hoti*": "conjunction - because", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - of man", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is/he is" }, "variants": { "*exousian*": "authority/right/power", "*krisin poiein*": "to execute judgment/to judge", "*Huios anthrōpou*": "Son of Man" } }
  • Acts 2:36 : 36 { "verseID": "Acts.2.36", "source": "Ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησεν, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.", "text": "*Asphalōs oun ginōsketō* all *oikos Israēl*, that both *Kurion* and *Christon* him the *Theos epoiēsen*, this *Iēsoun*, whom you *estaurōsate*.", "grammar": { "*Asphalōs*": "adverb - certainly/safely/assuredly", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*ginōsketō*": "present active imperative, 3rd person singular - let know", "*oikos*": "nominative, masculine, singular - house/household", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he made", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*estaurōsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you crucified" }, "variants": { "*Asphalōs*": "certainly/assuredly/surely/safely", "*ginōsketō*": "let know/understand/recognize", "*oikos*": "house/household/family/lineage", "*Kurion*": "Lord/Master", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*epoiēsen*": "made/appointed/established", "*estaurōsate*": "crucified/put to death on a cross" } }
  • Phil 2:9-9 : 9 { "verseID": "Philippians.2.9", "source": "Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα:", "text": "Therefore also *ho Theos* him *hyperypsōsen*, and *echarisato* to him *onoma* the above all *onoma*:", "grammar": { "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*hyperypsōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - highly exalted/raised to highest place", "*echarisato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - granted/freely gave", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name/title/character", "*hyper*": "preposition + accusative - above/beyond/more than", "*pan*": "accusative, neuter, singular - all/every" }, "variants": { "*hyperypsōsen*": "highly exalted/super-exalted/raised to highest place", "*echarisato*": "granted/freely gave/bestowed as favor", "*onoma*": "name/title/character/authority", "*hyper pan onoma*": "above every name/beyond all names" } } 10 { "verseID": "Philippians.2.10", "source": "Ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων·", "text": "That in the *onomati Iēsou* all *gony kampsē*, of *epouraniōn*, and of *epigeiōn*, and of *katachthoniōn*;", "grammar": { "*onomati*": "dative, neuter, singular - in name", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*gony*": "nominative, neuter, singular - knee", "*kampsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - should bow/bend", "*epouraniōn*": "genitive, masculine, plural - of heavenly beings/those in heaven", "*epigeiōn*": "genitive, masculine, plural - of earthly beings/those on earth", "*katachthoniōn*": "genitive, masculine, plural - of beings under the earth/those underground" }, "variants": { "*gony kampsē*": "should bow/bend the knee/kneel", "*epouraniōn*": "heavenly beings/those in heaven/celestials", "*epigeiōn*": "earthly beings/those on earth/terrestrials", "*katachthoniōn*": "beings under the earth/those underground/infernals" } } 11 { "verseID": "Philippians.2.11", "source": "Καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.", "text": "And every *glōssa exomologēsētai* that *Kyrios Iēsous Christos*, to *doxan Theou Patros*.", "grammar": { "*glōssa*": "nominative, feminine, singular - tongue/language", "*exomologēsētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - should confess/acknowledge openly", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor/praise", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father" }, "variants": { "*glōssa*": "tongue/language/speech", "*exomologēsētai*": "should confess/acknowledge openly/profess", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*doxan*": "glory/honor/praise/splendor" } }
  • Acts 10:36 : 36 { "verseID": "Acts.10.36", "source": "Τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ: (οὗτός ἐστιν πάντων Κύριος:)", "text": "The *logon* which he *apesteilen* to the *hyiois* *Israēl*, *euangelizomenos* *eirēnēn* through *Iēsou* *Christou*: (this one *estin* of all *Kyrios*:)", "grammar": { "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sent", "*hyiois*": "dative, masculine, plural - sons/children", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel", "*euangelizomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - preaching good news", "*eirēnēn*": "accusative, feminine, singular - peace", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*logon*": "word/message/account", "*euangelizomenos*": "preaching good news/proclaiming gospel/announcing", "*eirēnēn*": "peace/harmony/well-being", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler" } }
  • Ps 89:19 : 19 { "verseID": "Psalms.89.19", "source": "כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ", "text": "For to-*YHWH* *māginnēnû* and-to-*qᵉdôš* *Yiśrāʾēl* *malkēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/belonging to YHWH", "*māginnēnû*": "noun + 1st person plural suffix - our shield", "*wᵉ-li-qᵉdôš*": "conjunction + preposition + adjective construct - and to holy one of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*malkēnû*": "noun + 1st person plural suffix - our king" }, "variants": { "*māginnēnû*": "our shield/protection/defense", "*qᵉdôš Yiśrāʾēl*": "Holy One of Israel [divine title]", "*malkēnû*": "our king/ruler" } }