Verse 19

{ "verseID": "Psalms.102.19", "source": "תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃", "text": "*tikkāteḇ* *zōʾt* for *dôr* *ʾaḥărôn* and *ʿam* *niḇrāʾ* *yᵉhallel*-*Yāh*", "grammar": { "*tikkāteḇ*": "verb, Niphal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it be written", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lᵉdôr*": "preposition + noun, masculine singular - for generation", "*ʾaḥărôn*": "adjective, masculine singular - latter/future", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*niḇrāʾ*": "verb, Niphal participle, masculine singular - created/to be created", "*yᵉhallel*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular - he will praise", "*Yāh*": "proper noun - Yah/LORD" }, "variants": { "*tikkāteḇ*": "let it be written/recorded", "*dôr*": "generation/age", "*ʾaḥărôn*": "latter/future/coming", "*ʿam*": "people/nation", "*niḇrāʾ*": "created/to be created/yet unborn", "*yᵉhallel*": "he will praise/celebrate", "*Yāh*": "Yah/abbreviated form of YHWH" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 26:15 : 15 { "verseID": "Deuteronomy.26.15", "source": "הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־עַמְּךָ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לָ֑נוּ כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ לַאֲבֹתֵ֔ינוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃", "text": "*šāqap* from *māʿôn* *qōdeš* your from *ha-šāmayim* and *bārak* *ʿam* your *yiśrāʾēl* and *ha-ʾădāmâ* which *nātan* to us as *šābaʿ* to *ʾābôt* our *ʾereṣ* *zābat* *ḥālāb* and *dĕbaš*", "grammar": { "*šāqap*": "verb, imperative (hiphil), masculine singular - look down", "*māʿôn*": "noun, masculine singular construct - dwelling place of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*ha-šāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*bārak*": "verb, imperative (piel), masculine singular - bless", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-ʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the ground/land", "*nātan*": "verb, perfect, 2nd singular masculine - you have given", "*šābaʿ*": "verb, perfect (niphal), 2nd singular masculine - you swore", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our fathers", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*zābat*": "verb, participle (qal), feminine singular construct - flowing with", "*ḥālāb*": "noun, masculine singular - milk", "*dĕbaš*": "noun, masculine singular - honey" }, "variants": { "*šāqap*": "look down/gaze forth/observe/watch", "*māʿôn*": "dwelling place/habitation/abode", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/sanctity", "*šāmayim*": "heavens/sky/visible heavens", "*bārak*": "bless/praise/salute", "*ʿam*": "people/nation/kinsmen", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*ʾădāmâ*": "ground/land/soil/earth", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*šābaʿ*": "swear/take an oath/vow", "*ʾābôt*": "fathers/ancestors/forefathers", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory/ground", "*zābat*": "flowing with/oozing/dripping", "*ḥālāb*": "milk/dairy", "*dĕbaš*": "honey/syrup/nectar" } }
  • Ps 14:2 : 2 { "verseID": "Psalms.14.2", "source": "יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃", "text": "*YHWH* from *šāmayim* *hišqîp* upon *bənê-ʾādām* to *lirʾôt* if there is any *maśkîl*, *dōrēš* *ʾet-ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens", "*hišqîp*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - looked down/observed", "*bənê-ʾādām*": "construct noun + noun - sons of man/humanity/mankind", "*lirʾôt*": "preposition + qal infinitive construct - to see/observe", "*maśkîl*": "hiphil participle masculine singular - one who understands/is wise", "*dōrēš*": "qal participle masculine singular - one who seeks", "*ʾet-ʾĕlōhîm*": "direct object marker + masculine plural noun - God/gods" }, "variants": { "*hišqîp*": "looked down/bent down to look/observed from above", "*maśkîl*": "one who has insight/acts wisely/understands", "*dōrēš*": "seeker/one who inquires after/searches for" } }
  • Ps 33:13-14 : 13 { "verseID": "Psalms.33.13", "source": "מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃", "text": "From-*šāmayim* *hibbiṭ* *YHWH* *rā'āh* *ʾet*-all-*bənê* the-*ʾādām*", "grammar": { "*mi-ššāmayim*": "masculine plural noun with preposition *min* (from) - from heavens", "*hibbiṭ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - looked/observed", "*YHWH*": "divine name", "*rā'āh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - saw/observed", "*ʾet*": "direct object marker", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of/children of", "*hā-ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man/mankind/humanity" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky", "*hibbiṭ*": "looked/observed/regarded/watched", "*rā'āh*": "saw/observed/perceived/considered", "*bənê*": "sons of/children of", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity" } } 14 { "verseID": "Psalms.33.14", "source": "מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃", "text": "From-*məḵôn*-*šibtô* *hišgîaḥ* *ʾel* all-*yōšəbê* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*mi-mməḵôn*": "masculine singular construct noun with preposition *min* (from) - from place/dwelling", "*šibtô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling/sitting", "*hišgîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - looked/gazed", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*yōšəbê*": "masculine plural construct participle - inhabitants of/dwellers of", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*məḵôn*": "place/fixed place/foundation/dwelling", "*šibtô*": "his dwelling/his seat/his habitation", "*hišgîaḥ*": "looked/gazed/watched/observed", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers of/those who live in", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }
  • Heb 8:1-2 : 1 { "verseID": "Hebrews.8.1", "source": "Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις: Τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς·", "text": "*Kephalaion* *de* upon the *legomenois*: Such *echomen* *archierea*, who *ekathisen* in right of the *thronou* of the *Megalōsynēs* in the *ouranois*", "grammar": { "*Kephalaion*": "nominative, neuter, singular - main point/summary", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*legomenois*": "present passive participle, dative, neuter, plural - things being said", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*archierea*": "accusative, masculine, singular - high priest", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sat down/was seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Megalōsynēs*": "genitive, feminine, singular - Majesty/Greatness", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Kephalaion*": "main point/summary/chief matter", "*de*": "and/but/now (transitional)", "*Megalōsynēs*": "Majesty/Greatness (divine title)" } } 2 { "verseID": "Hebrews.8.2", "source": "Τῶν ἁγίων λειτουργὸς, καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος.", "text": "Of the *hagiōn* *leitourgos*, and of the *skēnēs* the *alēthinēs*, which *epēxen* the *Kyrios*, and not *anthrōpos*.", "grammar": { "*hagiōn*": "genitive, neuter, plural - holy things/holy places", "*leitourgos*": "nominative, masculine, singular - minister/servant", "*skēnēs*": "genitive, feminine, singular - tent/tabernacle", "*alēthinēs*": "genitive, feminine, singular - true/genuine", "*epēxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fixed/pitched/set up", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*hagiōn*": "holy things/sanctuary/holy places", "*leitourgos*": "minister/servant/officiating priest", "*skēnēs*": "tent/tabernacle/dwelling" } }
  • Heb 9:23-24 : 23 { "verseID": "Hebrews.9.23", "source": "Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι· αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.", "text": "*Anankē oun ta men hypodeigmata tōn en tois ouranois toutois katharizesthai*; *auta de ta epourania kreittosin thysiais para tautas*.", "grammar": { "*Anankē*": "nominative feminine singular - 'necessity'", "*oun*": "inferential conjunction - 'therefore'", "*ta men*": "accusative neuter plural article + particle - 'on the one hand the'", "*hypodeigmata*": "accusative neuter plural - 'copies/examples'", "*tōn*": "genitive article - 'of the [things]'", "*en*": "preposition with dative - 'in'", "*tois ouranois*": "dative masculine plural - 'the heavens'", "*toutois*": "dative neuter plural demonstrative - 'these'", "*katharizesthai*": "present passive infinitive - 'to be cleansed'", "*auta*": "accusative neuter plural pronoun - 'themselves'", "*de*": "postpositive conjunction - 'but/and'", "*ta epourania*": "accusative neuter plural - 'the heavenly things'", "*kreittosin*": "dative feminine plural comparative adjective - 'better'", "*thysiais*": "dative feminine plural - 'sacrifices'", "*para*": "preposition with accusative - 'than/beyond'", "*tautas*": "accusative feminine plural demonstrative - 'these'" }, "variants": { "*Anankē*": "necessity/compulsion", "*hypodeigmata*": "copies/examples/patterns", "*ouranois*": "heavens/sky", "*katharizesthai*": "to be cleansed/purified", "*epourania*": "heavenly things/celestial realities", "*kreittosin*": "better/superior", "*thysiais*": "sacrifices/offerings", "*para*": "than/beyond/compared to" } } 24 { "verseID": "Hebrews.9.24", "source": "Οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν· ἀλλʼ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν:", "text": "For not into *cheiropoiēta hagia eisēlthen ho Christos*, *antitypa tōn alēthinōn*; but into *auton ton ouranon*, now *emphanisthēnai tō prosōpō tou Theou hyper hēmōn*:", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - 'not'", "*gar*": "postpositive conjunction - 'for'", "*eis*": "preposition with accusative - 'into'", "*cheiropoiēta*": "accusative neuter plural adjective - 'made with hands'", "*hagia*": "accusative neuter plural - 'holy places/sanctuary'", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - 'entered'", "*ho Christos*": "nominative masculine singular - 'Christ'", "*antitypa*": "accusative neuter plural - 'representations/counterparts'", "*tōn alēthinōn*": "genitive neuter plural adjective - 'of the true/genuine'", "*all'*": "adversative conjunction - 'but'", "*eis*": "preposition with accusative - 'into'", "*auton*": "accusative masculine singular intensive pronoun - 'itself'", "*ton ouranon*": "accusative masculine singular - 'heaven'", "*nyn*": "adverb - 'now'", "*emphanisthēnai*": "aorist passive infinitive - 'to appear/to be made manifest'", "*tō prosōpō*": "dative neuter singular - 'to the face/presence'", "*tou Theou*": "genitive masculine singular - 'of God'", "*hyper*": "preposition with genitive - 'for/on behalf of'", "*hēmōn*": "genitive plural personal pronoun - 'us'" }, "variants": { "*cheiropoiēta*": "made with hands/man-made", "*hagia*": "holy places/sanctuary", "*antitypa*": "representations/counterparts/copies", "*alēthinōn*": "true/genuine/real", "*ouranon*": "heaven/sky", "*emphanisthēnai*": "to appear/to be made manifest/to be revealed", "*prosōpō*": "face/presence/person", "*hyper*": "for/on behalf of/concerning" } }
  • 1 Kgs 8:39 : 39 { "verseID": "1 Kings.8.39", "source": "וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָב֑וֹ כִּֽי־אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת־לְבַ֖ב כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃", "text": "And you *tišmaʿ* *haššāmayim* *məkôn* *šibtekā* and *wəsālaḥtā* and *wəʿāśîtā* and *wənātattā* to *lāʾîš* according to all-*dərākāyw* which *tēdaʿ* *ʾet*-*ləbābô*; because you *yādaʿtā* alone, *ʾet*-*ləbab* all-*bənê* *hāʾādām*.", "grammar": { "*tišmaʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will hear", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*məkôn*": "noun masculine singular construct - place of", "*šibtekā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*wəsālaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall forgive", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall do", "*wənātattā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall give", "*lāʾîš*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the man", "*dərākāyw*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*tēdaʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you know", "*ləbābô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yādaʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you have known", "*ləbadəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - you alone", "*ləbab*": "noun masculine singular construct - heart of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*hāʾādām*": "definite article + noun masculine singular - mankind" }, "variants": { "*māḵôn*": "place/foundation/dwelling", "*derek*": "way/road/path/manner", "*lēbāb*": "heart/mind/inner person", "*bēn*": "son/descendant/member" } }
  • 1 Kgs 8:43 : 43 { "verseID": "1 Kings.8.43", "source": "אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֙יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃", "text": "*ʾattāh* *tišmaʿ* the *šāmayim* *məḵôn* *šiḇtekā* *wəʿāśîtā* according to all which-*yiqrāʾ* to you the *noḵrî*; for the purpose *yēdəʿûn* all-*ʿammê* the *ʾāreṣ* *ʾet*-*šimḵā*, to *yirʾāh* you as *ʿamməḵā* *yiśrāʾēl* and to *dāʿat* that-*šimḵā* *niqrāʾ* upon-the *bayit* the this which *bānîtî*.", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*tišmaʿ*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular - you will hear/listen", "*šāmayim*": "noun, masculine plural construct - heavens", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - fixed place/foundation", "*šiḇtekā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect 2nd masculine singular - and you will do", "*yiqrāʾ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he will call", "*noḵrî*": "adjective/noun, masculine singular - foreigner/stranger", "*yēdəʿûn*": "verb, qal imperfect 3rd plural paragogic nun - they will know", "*ʿammê*": "noun, masculine plural construct - peoples of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ʾet*": "direct object marker", "*šimḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*yirʾāh*": "verb, qal infinitive construct - to fear", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dāʿat*": "verb, qal infinitive construct - to know", "*niqrāʾ*": "verb, niphal perfect 3rd masculine singular - is called/invoked", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*bānîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have built" }, "variants": { "*tišmaʿ*": "hear/listen/obey", "*məḵôn*": "fixed place/foundation/established place", "*šiḇtekā*": "your dwelling/your sitting/your throne", "*yiqrāʾ*": "calls/invokes/addresses", "*noḵrî*": "foreigner/stranger/gentile", "*yēdəʿûn*": "know/recognize/acknowledge", "*yirʾāh*": "fear/revere/be in awe of", "*niqrāʾ*": "is called/is named/is invoked" } }
  • 2 Chr 16:9 : 9 { "verseID": "2 Chronicles.16.9", "source": "כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃", "text": "For *YHWH*, *ʿênāw* *mĕšōṭĕṭôt* in all-*hāʾāreṣ* to *lĕhitḥazzēq* with-*lĕbābām* *šālēm* to him. *niskalĕtā* on *zōʾt*; for from *ʿattāh* *yēš* with you *milḥāmôt*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿênāw*": "noun, feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*mĕšōṭĕṭôt*": "verb, polel participle, feminine plural - running to and fro", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*lĕhitḥazzēq*": "preposition + hitpael infinitive construct - to strengthen himself", "*lĕbābām*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete", "*niskalĕtā*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you have acted foolishly", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*yēš*": "adverb of existence - there is/are", "*milḥāmôt*": "noun, feminine plural - wars" }, "variants": { "*ʿênāw*": "his eyes, his sight, his perception", "*mĕšōṭĕṭôt*": "running to and fro, roaming, ranging", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the world", "*lĕhitḥazzēq*": "to strengthen himself, to show himself strong, to support", "*lĕbābām*": "their heart, their mind, their inner being", "*šālēm*": "complete, perfect, whole", "*niskalĕtā*": "you have acted foolishly, you have been foolish", "*zōʾt*": "this, this thing, this matter", "*ʿattāh*": "now, henceforth, from this time", "*yēš*": "there is, there are, there exists", "*milḥāmôt*": "wars, conflicts, battles" } }
  • Job 22:12 : 12 { "verseID": "Job.22.12", "source": "הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃", "text": "*hă-lōʾ-ʾĕlôah gōbah šāmāyim û-rəʾēh rōʾš kôkhābîm kî-rāmmû*", "grammar": { "*hă-lōʾ-ʾĕlôah*": "interrogative + negative particle + noun, masculine singular - is not God", "*gōbah*": "noun, masculine singular construct - height of", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens", "*û-rəʾēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and see", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*kôkhābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*kî-rāmmû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - for they are high" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*gōbah*": "height/loftiness", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*rəʾēh*": "to see/look/observe", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*kôkhābîm*": "stars", "*rāmmû*": "to be high/exalted/lifted up" } }