Verse 21

{ "verseID": "Revelation.9.21", "source": "Καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν, οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.", "text": "And not *metenoēsan* from the *phonōn* of them, neither from the *pharmakeiōn* of them, neither from the *porneias* of them, neither from the *klemmatōn* of them.", "grammar": { "*metenoēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they repented", "*phonōn*": "genitive, masculine, plural - murders", "*pharmakeiōn*": "genitive, feminine, plural - sorceries/witchcraft", "*porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality/fornication", "*klemmatōn*": "genitive, neuter, plural - thefts" }, "variants": { "*phoneōn*": "murders/killings", "*pharmakeiōn*": "sorceries/witchcraft/drug use", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*klemmatōn*": "thefts/stealing" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Rev 17:2 : 2 { "verseID": "Revelation.17.2", "source": "Μεθʼ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.", "text": "With whom *eporneusan* the *basileis* of the *gēs*, and *emethysthēsan* the ones *katoikountes* the *gēn* from the *oinou* of the *porneias* of her.", "grammar": { "*eporneusan*": "aorist active indicative, 3rd plural - committed sexual immorality", "*basileis*": "nominative plural masculine - kings/rulers", "*gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land", "*emethysthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were made drunk", "*katoikountes*": "present active participle, nominative plural masculine - dwelling/inhabiting", "*gēn*": "accusative singular feminine - earth/land", "*oinou*": "genitive singular masculine - of wine", "*porneias*": "genitive singular feminine - of sexual immorality/prostitution" }, "variants": { "*eporneusan*": "committed fornication/engaged in illicit sexual relations/participated in idolatry", "*basileis*": "kings/rulers/sovereigns", "*katoikountes*": "inhabitants/dwellers/residents", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*porneias*": "sexual immorality/prostitution/idolatry" } }
  • Rev 17:5 : 5 { "verseID": "Revelation.17.5", "source": "Καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, Μυστήριον, Βαβυλὼν Ἡ Μεγάλη, Ἡ Μήτηρ Τῶν Πορνῶν Καὶ Τῶν Βδελυγμάτων Τῆς Γῆς.", "text": "And upon the *metōpon* of her *onoma* *gegrammenon*, *Mystērion*, *Babylōn* The *Megalē*, The *Mētēr* Of The *Pornōn* And Of The *Bdelygmatōn* Of The *Gēs*.", "grammar": { "*metōpon*": "accusative singular neuter - forehead", "*onoma*": "nominative singular neuter - name", "*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative singular neuter - having been written", "*Mystērion*": "nominative singular neuter - mystery", "*Babylōn*": "nominative singular feminine - Babylon", "*Megalē*": "nominative singular feminine - great", "*Mētēr*": "nominative singular feminine - mother", "*Pornōn*": "genitive plural feminine - of prostitutes", "*Bdelygmatōn*": "genitive plural neuter - of abominations", "*Gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land" }, "variants": { "*metōpon*": "forehead/front", "*onoma*": "name/title/reputation", "*gegrammenon*": "written/inscribed/recorded", "*Mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*Babylōn*": "Babylon (literal city or symbolic entity)", "*Megalē*": "great/large/mighty", "*Mētēr*": "mother/source/origin", "*Pornōn*": "prostitutes/harlots/sexually immoral persons", "*Bdelygmatōn*": "abominations/detestable things/idolatrous practices", "*Gēs*": "earth/land/world" } }
  • Rev 21:8 : 8 { "verseID": "Revelation.21.8", "source": "Τοῖς δὲ δειλοῖς, καὶ ἀπίστοις, καὶ ἐβδελυγμένοις, καὶ φονεῦσι, καὶ πόρνοις, καὶ φαρμάκοις, καὶ εἰδωλολάτραις, καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ: ὅ ἐστιν δεύτερος θάνατος.", "text": "To-the but *deilois*, and *apistois*, and *ebdelygmenois*, and *phoneusi*, and *pornois*, and *pharmakois*, and *eidōlolatrais*, and all the *pseudesin*, the *meros* of-them in the *limnē* the one-*kaiomenē* *pyri* and *theiō*: which *estin* *deuteros* *thanatos*.", "grammar": { "*deilois*": "dative, masculine, plural - cowardly/fearful", "*apistois*": "dative, masculine, plural - unbelieving/faithless", "*ebdelygmenois*": "perfect passive participle, dative, masculine, plural - abominable/detestable", "*phoneusi*": "dative, masculine, plural - murderers", "*pornois*": "dative, masculine, plural - sexually immoral/fornicators", "*pharmakois*": "dative, masculine, plural - sorcerers/those practicing magic arts", "*eidōlolatrais*": "dative, masculine, plural - idolaters", "*pseudesin*": "dative, masculine, plural - liars/false ones", "*meros*": "nominative, neuter, singular - part/portion/share", "*limnē*": "dative, feminine, singular - lake", "*kaiomenē*": "present passive participle, dative, feminine, singular - burning", "*pyri*": "dative, neuter, singular - fire", "*theiō*": "dative, neuter, singular - sulfur/brimstone", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*deuteros*": "nominative, masculine, singular - second", "*thanatos*": "nominative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*deilois*": "cowardly/fearful/timid", "*apistois*": "unbelieving/faithless/distrustful", "*ebdelygmenois*": "abominable/detestable/polluted", "*phoneusi*": "murderers/killers", "*pornois*": "sexually immoral/fornicators/prostitutes", "*pharmakois*": "sorcerers/those practicing magic arts/drug users", "*eidōlolatrais*": "idolaters/those worshiping idols", "*pseudesin*": "liars/false ones/deceivers", "*meros*": "part/portion/share/destiny", "*limnē*": "lake/pond", "*kaiomenē*": "burning/being consumed by fire", "*pyri*": "fire/flame", "*theiō*": "sulfur/brimstone", "*deuteros*": "second/secondary", "*thanatos*": "death/end of life" } }
  • Rev 22:15 : 15 { "verseID": "Revelation.22.15", "source": "Ἔξω δὲ οἱ κύνες, καὶ οἱ φάρμακοι, καὶ οἱ πόρνοι, καὶ οἱ φονεῖς, καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.", "text": "*Exō* but the *kynes*, and the *pharmakoi*, and the *pornoi*, and the *phoneis*, and the *eidōlolatrai*, and all the one *philōn* and *poiōn pseudos*.", "grammar": { "*Exō*": "adverb - outside/out", "*kynes*": "nominative, masculine, plural - dogs", "*pharmakoi*": "nominative, masculine, plural - sorcerers", "*pornoi*": "nominative, masculine, plural - fornicators", "*phoneis*": "nominative, masculine, plural - murderers", "*eidōlolatrai*": "nominative, masculine, plural - idolaters", "*philōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing/making", "*pseudos*": "accusative, neuter, singular - lie/falsehood" }, "variants": { "*Exō*": "outside/out/excluded", "*kynes*": "dogs/unclean persons", "*pharmakoi*": "sorcerers/those who practice magic arts/poisoners", "*pornoi*": "fornicators/sexually immoral persons", "*phoneis*": "murderers/killers", "*eidōlolatrai*": "idolaters/those who worship idols", "*philōn*": "loving/being fond of", "*poiōn pseudos*": "practicing falsehood/making a lie" } }
  • Isa 47:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.47.9", "source": "וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃", "text": "And-*ṯāḇōʾnâ* to-you *šətê*-*ʾēlleh* *reḡaʿ* in-*yôm* *ʾeḥāḏ* *šəḵôl* and-*ʾalmōn* in-*kəṯummām* *bāʾū* upon-you in-abundance-of *kəšāp̄ayiḵ* in-*bəʿāṣmaṯ* *ḥăḇārayiḵ* *məʾōḏ*.", "grammar": { "*ṯāḇōʾnâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will come", "*šətê*": "feminine construct form of numeral - two of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*reḡaʿ*": "masculine singular noun - moment/suddenly", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number - one", "*šəḵôl*": "masculine singular noun - bereavement/loss of children", "*ʾalmōn*": "masculine singular noun - widowhood", "*kəṯummām*": "prepositional prefix + qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - in their completeness/fullness", "*bāʾū*": "qal perfect, 3rd person plural - they have come", "*kəšāp̄ayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your sorceries", "*bəʿāṣmaṯ*": "feminine singular construct - in the abundance/multitude of", "*ḥăḇārayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your spells/enchantments", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*reḡaʿ*": "moment/suddenly/instantly", "*šəḵôl*": "bereavement/loss of children/childlessness", "*ʾalmōn*": "widowhood/state of being a widow", "*kəṯummām*": "in their completeness/in their fullness/in their perfection", "*kəšāp̄ayiḵ*": "your sorceries/your witchcraft", "*ḥăḇārayiḵ*": "your spells/your enchantments/your magic" } }
  • Isa 47:12 : 12 { "verseID": "Isaiah.47.12", "source": "עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃", "text": "*ʿimḏî*-*nāʾ* with-*ḇaḥăḇārayiḵ* and-with-abundance-of *kəšāp̄ayiḵ* in-which *yāḡaʿat* from-*minnəʿūrāyiḵ* *ʾûlay* *tûḵəlî* *hôʿîl* *ʾûlay* *taʿărôṣî*.", "grammar": { "*ʿimḏî*": "qal imperative, feminine singular - stand", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ḇaḥăḇārayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - with your spells/enchantments", "*kəšāp̄ayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your sorceries", "*yāḡaʿat*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have labored", "*minnəʿūrāyiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - from your youth", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*tûḵəlî*": "qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will be able", "*hôʿîl*": "hiphil infinitive construct - to profit/succeed", "*taʿărôṣî*": "qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will cause terror/frighten" }, "variants": { "*ḇaḥăḇārayiḵ*": "with your spells/with your enchantments/with your magic charms", "*kəšāp̄ayiḵ*": "your sorceries/your witchcraft", "*yāḡaʿat*": "you have labored/you have toiled/you have wearied yourself", "*minnəʿūrāyiḵ*": "from your youth/from your childhood", "*hôʿîl*": "to profit/to succeed/to be of use", "*taʿărôṣî*": "you will cause terror/you will frighten/you will inspire awe" } }
  • Isa 57:3 : 3 { "verseID": "Isaiah.57.3", "source": "וְאַתֶּ֥ם קִרְבוּ־הֵ֖נָּה בְּנֵ֣י עֹנְנָ֑ה זֶ֥רַע מְנָאֵ֖ף וַתִּזְנֶֽה׃", "text": "*wə-ʾattem* *qirbû-hēnnāh* *bənê* *ʿōnənāh* *zeraʿ* *mənāʾēp* *wattizneh*.", "grammar": { "*wə-ʾattem*": "conjunctive waw + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*qirbû-hēnnāh*": "qal imperative, masculine plural + adverb - draw near here", "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʿōnənāh*": "feminine noun from root related to divination/sorcery", "*zeraʿ*": "noun, masculine, singular construct - seed/offspring of", "*mənāʾēp*": "piel participle, masculine, singular - one who commits adultery", "*wattizneh*": "conjunctive waw + qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she prostituted herself" }, "variants": { "*ʿōnənāh*": "sorceress/female diviner/witch", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendant/posterity", "*mənāʾēp*": "adulterer/one who commits adultery", "*wattizneh*": "and she played the harlot/committed fornication/was unfaithful" } }
  • Dan 7:21-25 : 21 { "verseID": "Daniel.7.21", "source": "חָזֵה הֲוֵית וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהוֹן", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* and *qarənāʾ* this *'āḇdāh* *qərāḇ* with *qaddîšîn* and *yāḵəlāh* to them", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/watching", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*qarənāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the horn", "*'āḇdāh*": "Pe'al participle, feminine singular - making/doing", "*qərāḇ*": "masculine singular noun - war/battle", "*qaddîšîn*": "masculine plural adjective - holy ones/saints", "*yāḵəlāh*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - it prevailed" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was watching/I continued seeing", "*qarənāʾ* this": "this horn", "*'āḇdāh qərāḇ*": "making war/waging battle", "*qaddîšîn*": "holy ones/saints", "*yāḵəlāh*": "prevailed/overcame/was victorious over" } } 22 { "verseID": "Daniel.7.22", "source": "עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יוֹמַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין", "text": "Until that *ʾăṯāh* *'attîq* *yômayāʾ* and *ḏînāʾ* *yəhiḇ* to *qaddîšê* *'elyônîn* and *zimnāʾ* *məṭāh* and *malḵûṯāʾ* *heḥĕsinû* *qaddîšîn*", "grammar": { "*ʾăṯāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he came", "*'attîq*": "adjective, masculine singular construct - Ancient of", "*yômayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - the days", "*ḏînāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - judgment", "*yəhiḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*qaddîšê*": "masculine plural adjective, construct state - saints of", "*'elyônîn*": "masculine plural adjective - most high", "*zimnāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - the time", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - it arrived", "*malḵûṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the kingdom", "*heḥĕsinû*": "Haph'el perfect, 3rd plural - they possessed/inherited", "*qaddîšîn*": "masculine plural adjective - holy ones/saints" }, "variants": { "*ʾăṯāh*": "came/arrived", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*ḏînāʾ*": "judgment/justice/verdict", "*yəhiḇ*": "was given/granted", "*qaddîšê 'elyônîn*": "saints of the Most High/holy ones of the Highest One", "*zimnāʾ*": "time/appointed time", "*məṭāh*": "arrived/came/reached", "*heḥĕsinû*": "possessed/took possession of/inherited", "*qaddîšîn*": "holy ones/saints" } } 23 { "verseID": "Daniel.7.23", "source": "כֵּן אֲמַר חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא מַלְכוּ רְבִיעָאָה תֶּהֱוֵא בְאַרְעָא דִּי תִשְׁנֵא מִן־כָּל־מַלְכְוָתָא וְתֵאכֻל כָּל־אַרְעָא וּתְדוּשִׁנַּהּ וְתַדְּקִנַּהּ", "text": "Thus he *ʾămar*: *ḥêwəṯāʾ* *rəḇî'āyəṯāʾ* *malḵû* *rəḇî'āʾāh* *tehĕwēʾ* in *ʾar'āʾ* that *ṯišnēʾ* from all *malḵəwāṯāʾ* and *ṯēʾḵul* all *ʾar'āʾ* and *ṯəḏûšinnah* and *ṯaddəqinnah*", "grammar": { "*ʾămar*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ḥêwəṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the beast", "*rəḇî'āyəṯāʾ*": "feminine singular ordinal adjective, emphatic state - fourth", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom", "*rəḇî'āʾāh*": "masculine singular ordinal adjective - fourth", "*tehĕwēʾ*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*ʾar'āʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the earth/land", "*ṯišnēʾ*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be different", "*malḵəwāṯāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - the kingdoms", "*ṯēʾḵul*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular - it will devour", "*ṯəḏûšinnah*": "Pe'al imperfect, 3rd feminine singular with 3rd feminine singular suffix - it will trample it", "*ṯaddəqinnah*": "Pa'el imperfect, 3rd feminine singular with 3rd feminine singular suffix - it will break it in pieces" }, "variants": { "*ḥêwəṯāʾ rəḇî'āyəṯāʾ*": "the fourth beast", "*malḵû rəḇî'āʾāh*": "fourth kingdom", "*tehĕwēʾ*": "will be/shall exist", "*ṯišnēʾ*": "will be different/diverse/unlike", "*ṯēʾḵul*": "will devour/consume/eat up", "*ṯəḏûšinnah*": "will trample it/tread it down", "*ṯaddəqinnah*": "will break it in pieces/shatter it/crush it" } } 24 { "verseID": "Daniel.7.24", "source": "וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהוֹן וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל", "text": "And *qarənayyāʾ* ten from it, *malḵûṯāh* ten *malḵîn* *yəqumûn* and *ʾāḥŏrān* *yəqûm* after them and he *yišnēʾ* from *qaḏmāyēʾ* and three *malḵîn* *yəhašpil*", "grammar": { "*qarənayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - the horns", "*malḵûṯāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its kingdom", "*malḵîn*": "masculine plural noun - kings", "*yəqumûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will arise", "*ʾāḥŏrān*": "adjective, masculine singular - another", "*yəqûm*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - he will arise", "*yišnēʾ*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - he will be different", "*qaḏmāyēʾ*": "masculine plural adjective, emphatic state - the former/first ones", "*yəhašpil*": "Haph'el imperfect, 3rd masculine singular - he will bring low/humble" }, "variants": { "*qarənayyāʾ* ten": "the ten horns", "*malḵûṯāh*": "its kingdom/from its kingdom", "*malḵîn*": "kings/rulers", "*yəqumûn*": "will arise/stand up/come to power", "*ʾāḥŏrān*": "another/different one", "*yəqûm*": "will arise/stand up/come to power", "*yišnēʾ*": "will be different/diverse/unlike", "*qaḏmāyēʾ*": "the former ones/the first ones/the predecessors", "*yəhašpil*": "will bring low/humble/subdue" } } 25 { "verseID": "Daniel.7.25", "source": "וּמִלִּין לְצַד עִלָּאָה יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִּין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן", "text": "And *millîn* to side of *'illāʾāh* *yəmallil* and to *qaddîšê* *'elyônîn* *yəḇallēʾ* and *yisbar* to *ləhašnāyāh* *zimnîn* and *ḏāṯ* and *yiṯyahaḇûn* in his *ḇîḏēh* until *'iddān* and *'iddānîn* and *pəlag* *'iddān*", "grammar": { "*millîn*": "feminine plural noun - words", "*'illāʾāh*": "adjective, masculine singular, emphatic state - the Most High", "*yəmallil*": "Pa'el imperfect, 3rd masculine singular - he will speak", "*qaddîšê*": "masculine plural adjective, construct state - saints of", "*'elyônîn*": "masculine plural adjective - most high", "*yəḇallēʾ*": "Pa'el imperfect, 3rd masculine singular - he will wear out", "*yisbar*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - he will think/intend", "*ləhašnāyāh*": "Haph'el infinitive - to change", "*zimnîn*": "masculine plural noun - times/seasons", "*ḏāṯ*": "feminine singular noun - law/decree", "*yiṯyahaḇûn*": "Hithpe'el imperfect, 3rd masculine plural - they will be given", "*ḇîḏēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*'iddān*": "masculine singular noun - time/period", "*'iddānîn*": "masculine plural noun - times/periods", "*pəlag*": "masculine singular construct - division/half of" }, "variants": { "*millîn*": "words/matters/things", "*'illāʾāh*": "the Most High/the Highest", "*yəmallil*": "will speak/utter/proclaim", "*qaddîšê 'elyônîn*": "saints of the Most High/holy ones of the Highest One", "*yəḇallēʾ*": "will wear out/exhaust/harass", "*yisbar*": "will think/intend/plan", "*ləhašnāyāh*": "to change/alter/modify", "*zimnîn*": "times/appointed seasons", "*ḏāṯ*": "law/decree/statute", "*yiṯyahaḇûn ḇîḏēh*": "they will be given into his hand/delivered into his power", "*'iddān wə'iddānîn ûpəlag 'iddān*": "time, times and half a time/a year, two years and half a year" } }
  • Dan 11:33 : 33 { "verseID": "Daniel.11.33", "source": "וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃", "text": "*û-maśkîlê* *ʿām* *yābînû* *lā-rabbîm* *wə-nikšəlû* *bə-ḥereb* *û-bə-lehābāh* *bi-šəbî* *û-bə-bizzāh* *yāmîm*", "grammar": { "*û-maśkîlê*": "conjunction + participle hiphil, masculine plural construct - and ones making wise/instructing", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*yābînû*": "imperfect hiphil, 3rd masculine plural - they will cause to understand/instruct", "*lā-rabbîm*": "preposition + article + adjective, masculine plural - to the many", "*wə-nikšəlû*": "conjunction + perfect niphal, 3rd common plural - and they will stumble/fall", "*bə-ḥereb*": "preposition + noun, feminine singular - by sword", "*û-bə-lehābāh*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and by flame", "*bi-šəbî*": "preposition + noun, masculine singular - by captivity", "*û-bə-bizzāh*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and by plunder", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*maśkîlê*": "ones making wise/instructors/teachers/those having insight", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*yābînû*": "cause to understand/instruct/teach/give understanding", "*rabbîm*": "many/numerous/great/abundant", "*nikšəlû*": "stumble/fall/be brought down/be overthrown", "*ḥereb*": "sword/knife/dagger", "*lehābāh*": "flame/blaze/fire", "*šəbî*": "captivity/exile/imprisonment", "*bizzāh*": "plunder/spoil/booty", "*yāmîm*": "days/time/period" } }
  • Mal 3:5 : 5 { "verseID": "Malachi.3.5", "source": "וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*We-qaravti* *ʾalekhem* *la-mishpat* *we-hayiti* *ʿed* *memalier* *ba-mekhashephim* *u-va-menaʾafim* *u-va-nishbaʿim* *la-shaqer* *u-ve-ʿosheqe* *sekhar-sakhir* *ʾalmanah* *we-yatom* *u-matte-ger* *we-loʾ* *yereʾuni* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot*.", "grammar": { "*We-qaravti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will draw near", "*ʾalekhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*la-mishpat*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for judgment", "*we-hayiti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will be", "*ʿed*": "noun, masculine singular - witness", "*memalier*": "Piel participle, masculine singular - swift/quick/hastening", "*ba-mekhashephim*": "preposition + definite article + Piel participle, masculine plural - against the sorcerers", "*u-va-menaʾafim*": "waw conjunction + preposition + definite article + Piel participle, masculine plural - and against the adulterers", "*u-va-nishbaʿim*": "waw conjunction + preposition + definite article + Niphal participle, masculine plural - and against those who swear", "*la-shaqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - falsely/to the falsehood", "*u-ve-ʿosheqe*": "waw conjunction + preposition + Qal participle, masculine plural construct - and against those who oppress", "*sekhar-sakhir*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - wages of hired worker", "*ʾalmanah*": "noun, feminine singular - widow", "*we-yatom*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and orphan", "*u-matte-ger*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine plural construct + noun, masculine singular - and those who turn aside/thrust away the foreigner", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yereʾuni*": "Qal perfect, 3rd common plural with 1st person singular suffix - they fear me", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*qaravti*": "draw near/approach/come close", "*mishpat*": "judgment/justice/legal case", "*ʿed*": "witness/testimony", "*memalier*": "quick/swift/hastening/speedy", "*mekhashephim*": "sorcerers/practitioners of magic/witches", "*menaʾafim*": "adulterers/those committing adultery", "*nishbaʿim*": "those who swear/those taking oaths", "*shaqer*": "falsehood/deception/lie", "*ʿosheqe*": "oppressors/exploiters/defrauders", "*sekhar-sakhir*": "wages of hired laborer/payment of worker", "*matte-ger*": "those who turn aside the foreigner/those who pervert the rights of the alien", "*yereʾuni*": "fear me/reverence me/stand in awe of me" } }
  • Matt 15:19 : 19 { "verseID": "Matthew.15.19", "source": "Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι:", "text": "Out for of the *kardias* *exerchontai* *dialogismoi* *ponēroi*, *phonoi*, *moicheiai*, *porneiai*, *klopai*, *pseudomarturiai*, *blasphēmiai*:", "grammar": { "*Ek gar*": "for out of", "*tēs kardias*": "genitive, feminine, singular - the heart", "*exerchontai*": "present, indicative, middle, 3rd person plural - come out", "*dialogismoi*": "nominative, masculine, plural - thoughts/reasonings", "*ponēroi*": "adjective, nominative, masculine, plural - evil", "*phonoi*": "nominative, masculine, plural - murders", "*moicheiai*": "nominative, feminine, plural - adulteries", "*porneiai*": "nominative, feminine, plural - fornications/sexual immoralities", "*klopai*": "nominative, feminine, plural - thefts", "*pseudomarturiai*": "nominative, feminine, plural - false testimonies", "*blasphēmiai*": "nominative, feminine, plural - blasphemies/slanders" }, "variants": { "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*exerchontai*": "come out/go forth/proceed", "*dialogismoi*": "thoughts/reasonings/deliberations", "*ponēroi*": "evil/wicked/malicious", "*phonoi*": "murders/killings", "*moicheiai*": "adulteries/marital unfaithfulness", "*porneiai*": "fornications/sexual immoralities", "*klopai*": "thefts/stealing", "*pseudomarturiai*": "false testimonies/perjuries", "*blasphēmiai*": "blasphemies/slanders/abusive speech" } }
  • 2 Cor 12:21 : 21 { "verseID": "2 Corinthians.12.21", "source": "Μὴ, πάλιν ἐλθόντα, με ταπεινώσει ὁ Θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων, καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.", "text": "*Mē*, again having *elthonta*, me *tapeinōsei* the *Theos* of me before you, and I *penthēsō* many of the *proēmartēkotōn*, and not having *metanoēsantōn* over the *akatharsia* and *porneia* and *aselgeia* which they *epraxan*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - lest/not", "*elthonta*": "aorist participle, active, accusative, masculine, singular - having come", "*tapeinōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will humble", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*penthēsō*": "future indicative, active, 1st singular - I will mourn/lament", "*proēmartēkotōn*": "perfect participle, active, genitive, masculine, plural - having sinned before", "*metanoēsantōn*": "aorist participle, active, genitive, masculine, plural - having repented", "*akatharsia*": "dative, feminine, singular - uncleanness/impurity", "*porneia*": "dative, feminine, singular - sexual immorality/fornication", "*aselgeia*": "dative, feminine, singular - sensuality/licentiousness", "*epraxan*": "aorist indicative, active, 3rd plural - they did/practiced" }, "variants": { "*tapeinōsei*": "will humble/will bring low/will make ashamed", "*penthēsō*": "I will mourn/I will lament/I will grieve", "*proēmartēkotōn*": "having sinned before/having previously sinned", "*metanoēsantōn*": "having repented/having changed their mind", "*akatharsia*": "uncleanness/impurity/filthiness", "*porneia*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*aselgeia*": "sensuality/licentiousness/debauchery", "*epraxan*": "they did/they practiced/they committed" } }
  • Gal 5:20 : 20 { "verseID": "Galatians.5.20", "source": "Εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,", "text": "*Eidōlolatreia, pharmakeia, echthrai, ereis, zēloi, thymoi, eritheiai, dichostasiai, haireseis*,", "grammar": { "*Eidōlolatreia*": "nominative, feminine, singular - idolatry", "*pharmakeia*": "nominative, feminine, singular - sorcery/witchcraft", "*echthrai*": "nominative, feminine, plural - enmities/hostilities", "*ereis*": "nominative, feminine, plural - strife/quarrels", "*zēloi*": "nominative, masculine, plural - jealousy/envy", "*thymoi*": "nominative, masculine, plural - outbursts of anger/rage", "*eritheiai*": "nominative, feminine, plural - selfish ambitions/rivalries", "*dichostasiai*": "nominative, feminine, plural - dissensions/divisions", "*haireseis*": "nominative, feminine, plural - factions/sects" }, "variants": { "*Eidōlolatreia*": "idolatry/worship of idols", "*pharmakeia*": "sorcery/witchcraft/use of drugs", "*echthrai*": "enmities/hostilities/hatred", "*ereis*": "strife/quarrels/contention", "*zēloi*": "jealousy/envy/zealous rivalry", "*thymoi*": "outbursts of anger/rage/wrath", "*eritheiai*": "selfish ambitions/rivalries/contentions", "*dichostasiai*": "dissensions/divisions/standing apart", "*haireseis*": "factions/sects/parties/heresies" } }
  • Rev 11:7-9 : 7 { "verseID": "Revelation.11.7", "source": "Καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει πόλεμον μετʼ αὐτῶν, καὶ νικήσει αὐτοὺς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.", "text": "And when they *telesōsin* the *martyrian* of them, the *thērion* the one *anabainon* out of the *abyssou* will *poiēsei* *polemon* with them, and will *nikēsei* them, and will *apoktenei* them.", "grammar": { "*telesōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might complete/finish", "*martyrian*": "accusative feminine singular - testimony/witness", "*thērion*": "nominative neuter singular - beast/wild animal", "*anabainon*": "present active participle, nominative neuter singular - ascending/coming up", "*abyssou*": "genitive feminine singular - of abyss/bottomless pit", "*poiēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will make/do", "*polemon*": "accusative masculine singular - war/battle", "*nikēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will conquer/overcome", "*apoktenei*": "future active indicative, 3rd singular - will kill/slay" }, "variants": { "*telesōsin*": "complete/finish/fulfill", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*anabainon*": "ascending/coming up/rising", "*abyssou*": "abyss/bottomless pit/deep", "*poiēsei*": "make/do/cause", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*nikēsei*": "conquer/overcome/defeat", "*apoktenei*": "kill/slay/put to death" } } 8 { "verseID": "Revelation.11.8", "source": "Καὶ τὰ πτῶματα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη.", "text": "And the *ptōmata* of them upon the *plateias* of the *poleōs* of the *megalēs*, which *kaleitai* *pneumatikōs* *Sodoma* and *Aigyptos*, where also the *Kyrios* of us *estaurōthē*.", "grammar": { "*ptōmata*": "nominative neuter plural - corpses/fallen bodies", "*plateias*": "genitive feminine singular - of street/wide way", "*poleōs*": "genitive feminine singular - of city", "*megalēs*": "genitive feminine singular - of great/large", "*kaleitai*": "present passive indicative, 3rd singular - is called", "*pneumatikōs*": "adverb - spiritually/symbolically", "*Sodoma*": "nominative neuter singular - Sodom", "*Aigyptos*": "nominative feminine singular - Egypt", "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord", "*estaurōthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was crucified" }, "variants": { "*ptōmata*": "corpses/fallen bodies/carcasses", "*plateias*": "street/broad way/public square", "*poleōs*": "city/town", "*megalēs*": "great/large/important", "*kaleitai*": "is called/named", "*pneumatikōs*": "spiritually/symbolically/allegorically", "*estaurōthē*": "was crucified/impaled" } } 9 { "verseID": "Revelation.11.9", "source": "Καὶ βλέψουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὰ πτώματα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφήσουσιν τεθῆναι εἰς μνῆματα.", "text": "And they will *blepsousin* from the *laōn* and *phylōn* and *glōssōn* and *ethnōn* the *ptōmata* of them *hēmeras* *treis* and *hēmisy*, and the *ptōmata* of them not they will *aphēsousin* to be *tethēnai* into *mnēmata*.", "grammar": { "*blepsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will see/look at", "*laōn*": "genitive masculine plural - of peoples", "*phylōn*": "genitive feminine plural - of tribes", "*glōssōn*": "genitive feminine plural - of tongues/languages", "*ethnōn*": "genitive neuter plural - of nations", "*ptōmata*": "accusative neuter plural - corpses/fallen bodies", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days", "*treis*": "accusative feminine plural - three", "*hēmisy*": "accusative neuter singular - half", "*aphēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will permit/allow", "*tethēnai*": "aorist passive infinitive - to be placed/put", "*mnēmata*": "accusative neuter plural - tombs/graves" }, "variants": { "*blepsousin*": "see/look at/watch", "*laōn*": "peoples/crowds/populations", "*phylōn*": "tribes/clans/races", "*glōssōn*": "tongues/languages", "*ethnōn*": "nations/gentiles/foreigners", "*ptōmata*": "corpses/fallen bodies/carcasses", "*aphēsousin*": "permit/allow/let", "*tethēnai*": "placed/put/laid", "*mnēmata*": "tombs/graves/monuments" } }
  • Rev 13:7 : 7 { "verseID": "Revelation.13.7", "source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν, καὶ γλῶσσαν, καὶ ἔθνος.", "text": "And *edothē* to it *poiēsai* *polemon* with the *hagiōn*, and *nikēsai* them: and *edothē* to it *exousia* over every *phylēn*, and *glōssan*, and *ethnos*.", "grammar": { "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make/wage", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints/holy ones", "*nikēsai*": "aorist active infinitive - to conquer/overcome", "*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority", "*phylēn*": "accusative, feminine, singular - tribe", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation" }, "variants": { "*poiēsai*": "to make/wage/conduct", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*nikēsai*": "to conquer/overcome/defeat", "*phylēn*": "tribe/clan/race", "*glōssan*": "tongue/language", "*ethnos*": "nation/people group/gentiles" } }
  • Rev 13:13 : 13 { "verseID": "Revelation.13.13", "source": "Καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὴν γην, ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων,", "text": "And *poiei* *sēmeia* *megala*, *hina* even *pyr* it *poiē* *katabainein* out of the *ouranou* unto the *gēn*, *enōpion* of the *anthrōpōn*,", "grammar": { "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/performs", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*megala*": "accusative, neuter, plural - great", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire", "*poiē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - makes/causes", "*katabainein*": "present active infinitive - to come down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people" }, "variants": { "*poiei*": "performs/does/makes/works", "*sēmeia*": "signs/wonders/miracles", "*megala*": "great/large/mighty", "*pyr*": "fire/flame", "*katabainein*": "to come down/descend", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of" } }
  • Rev 13:15 : 15 { "verseID": "Revelation.13.15", "source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν.", "text": "And *edothē* to it *dounai* *pneuma* to the *eikoni* of the *thēriou*, *hina* also *lalēsē* the *eikōn* of the *thēriou*, and *poiēsē* as many as would not *proskynēsōsin* the *eikona* of the *thēriou* *hina* they should *apoktanthōsin*.", "grammar": { "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit/breath", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - to the image", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*lalēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might speak", "*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image", "*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might cause/make", "*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - would worship", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*apoktanthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they should be killed" }, "variants": { "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*pneuma*": "breath/spirit/life", "*lalēsē*": "might speak/talk/utter", "*poiēsē*": "might cause/make/bring about", "*proskynēsōsin*": "would worship/bow down to/pay homage", "*apoktanthōsin*": "should be killed/slain/put to death" } }
  • Rev 14:8 : 8 { "verseID": "Revelation.14.8", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησεν, λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν, Βαβυλὼν ἡ πόλις, ἡ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα ἔθνη.", "text": "And another *angelos* *ēkolouthēsen*, *legōn*, *Epesen*, *epesen*, *Babylōn* the *polis*, the *megalē* because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *pepōtiken* all *ethnē*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Epesen*": "aorist active, 3rd person singular - fell/has fallen", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - passion/wrath", "*porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality", "*pepōtiken*": "perfect active, 3rd person singular - has made to drink", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations" }, "variants": { "*ēkolouthēsen*": "followed/came after", "*Epesen*": "fell/has fallen/collapsed", "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/powerful/mighty", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*thymou*": "passion/wrath/anger/rage", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*pepōtiken*": "has made to drink/has given to drink", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles" } }
  • Rev 16:6 : 6 { "verseID": "Revelation.16.6", "source": "Ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς έδωκας πιεῖν· ἄξιοί γάρ εἰσιν.", "text": "Because *haima* of-*hagiōn* and *prophētōn* they *exechean*, and *haima* to-them you *edōkas* to-*piein*; *axioi* for they *eisin*.", "grammar": { "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints", "*prophētōn*": "genitive, masculine, plural - prophets", "*exechean*": "aorist active indicative, 3rd person plural - poured out", "*edōkas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - gave", "*piein*": "aorist active infinitive - to drink", "*axioi*": "nominative, masculine, plural - worthy/deserving", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are" }, "variants": { "*hagiōn*": "holy ones/saints/sanctified ones", "*prophētōn*": "prophets/those who speak for God", "*exechean*": "poured out/shed/spilled", "*piein*": "to drink/swallow/consume", "*axioi*": "worthy/deserving/fitting" } }
  • Rev 18:3 : 3 { "verseID": "Revelation.18.3", "source": "Ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετʼ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.", "text": "Because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *peptōkan* all the *ethnē*, and the *basileis* of the *gēs* with her *eporneusan*, and the *emporoi* of the *gēs* from the *dynameōs* of the *strēnous* of her *eploutēsan*.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou oinou*": "noun, genitive, masculine, singular - wine", "*tou thymou*": "noun, genitive, masculine, singular - wrath/passion/fury", "*tēs porneias*": "noun, genitive, feminine, singular - fornication/sexual immorality", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*peptōkan*": "perfect active indicative, 3rd person plural - have fallen/have drunk", "*panta*": "adjective, nominative, neuter, plural - all", "*ta ethnē*": "noun, nominative, neuter, plural - nations/peoples/gentiles", "*basileis*": "noun, nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*eporneusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - committed fornication/sexual immorality", "*emporoi*": "noun, nominative, masculine, plural - merchants/traders", "*dynameōs*": "noun, genitive, feminine, singular - power/might/abundance", "*strēnous*": "noun, genitive, neuter, singular - luxury/sensuality/wantonness", "*eploutēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - became rich/wealthy" }, "variants": { "*oinou*": "wine/intoxicating drink", "*thymou*": "wrath/passion/fury/anger", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*peptōkan*": "have fallen/have drunk/have been corrupted", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground", "*eporneusan*": "committed sexual immorality/fornicated with", "*emporoi*": "merchants/traders/businessmen", "*dynameōs*": "power/might/strength/abundance", "*strēnous*": "luxury/sensuality/wantonness/self-indulgence", "*eploutēsan*": "became rich/wealthy/affluent" } }
  • Rev 18:23-24 : 23 { "verseID": "Revelation.18.23", "source": "Καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι· καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι: ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς· ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη.", "text": "And *phōs* of *lychnou* *ou mē* *phanē* in you *eti*; and *phōnē* of *nymphiou* and of *nymphēs* *ou mē* *akousthē* in you *eti*: because the *emporoi* of you *ēsan* the *megistanes* of the *gēs*; because in the *pharmakeia* of you *eplanēthēsan* all the *ethnē*.", "grammar": { "*phōs*": "noun, nominative, neuter, singular - light", "*lychnou*": "noun, genitive, masculine, singular - lamp", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*phanē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might shine/appear", "*en*": "preposition + dative - in", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd person singular - you", "*eti*": "adverb - anymore/any longer", "*phōnē*": "noun, nominative, feminine, singular - voice/sound", "*nymphiou*": "noun, genitive, masculine, singular - bridegroom", "*nymphēs*": "noun, genitive, feminine, singular - bride", "*akousthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be heard", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*hoi emporoi*": "noun, nominative, masculine, plural - merchants", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*hoi megistanes*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - great ones/magnates", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land", "*en*": "preposition + dative - by", "*tē pharmakeia*": "noun, dative, feminine, singular - sorcery/magic arts", "*sou*": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*eplanēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were deceived/led astray", "*panta*": "adjective, nominative, neuter, plural - all", "*ta ethnē*": "noun, nominative, neuter, plural - nations/peoples" }, "variants": { "*phōs*": "light/brightness", "*lychnou*": "lamp/light", "*phanē*": "might shine/might appear/might be seen", "*phōnē*": "voice/sound/noise", "*nymphiou*": "bridegroom", "*nymphēs*": "bride", "*akousthē*": "might be heard/will be heard", "*emporoi*": "merchants/traders/businessmen", "*ēsan*": "were", "*megistanes*": "great ones/magnates/nobles/mighty men", "*gēs*": "earth/land/ground", "*pharmakeia*": "sorcery/magic arts/witchcraft/drug use", "*eplanēthēsan*": "were deceived/were led astray/were misled", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles" } } 24 { "verseID": "Revelation.18.24", "source": "Καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν, καὶ ἁγίων εὑρέθη, καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "And in her *haima* of *prophētōn*, and of *hagiōn* *heurethē*, and of all the ones *esphagmenōn* upon the *gēs*.", "grammar": { "*en*": "preposition + dative - in", "*autē*": "personal pronoun, dative, feminine, singular - her", "*haima*": "noun, nominative, neuter, singular - blood", "*prophētōn*": "noun, genitive, masculine, plural - prophets", "*hagiōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found", "*pantōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - all", "*tōn esphagmenōn*": "perfect passive participle, genitive, masculine, plural - having been slain/slaughtered", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*haima*": "blood/bloodshed", "*prophētōn*": "prophets/seers", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*heurethē*": "was found/was discovered", "*esphagmenōn*": "having been slain/slaughtered/killed", "*gēs*": "earth/land/ground" } }
  • Rev 19:2 : 2 { "verseID": "Revelation.19.2", "source": "Ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ: ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.", "text": "For *alēthinai* and *dikaiai* [are] the *kriseis* of him: for he *ekrinen* the *pornēn* the *megalēn*, who *ephtheiren* the *gēn* in the *porneia* of her, and *exedikēsen* the *haima* of the *doulōn* of him from *cheiros* of her.", "grammar": { "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments", "*ekrinen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he judged", "*pornēn*": "accusative, feminine, singular - prostitute/harlot", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great", "*ephtheiren*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - corrupted/destroyed", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*porneia*": "dative, feminine, singular - sexual immorality/fornication", "*exedikēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - avenged/vindicated", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*doulōn*": "genitive, masculine, plural - slaves/servants", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*kriseis*": "judgments/decisions/separations", "*pornēn*": "prostitute/harlot/sexually immoral woman", "*ephtheiren*": "corrupted/destroyed/ruined", "*gēn*": "earth/land/ground/territory", "*porneia*": "sexual immorality/prostitution/fornication", "*exedikēsen*": "avenged/vindicated/punished", "*haima*": "blood/bloodshed/life", "*doulōn*": "slaves/servants/bondservants", "*cheiros*": "hand/power/control" } }