Klagelieder 3:29
Er neigt seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
Er neigt seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
Let him put his mouth in the dust—there may yet be hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
He puts his mouth in the dust, there may yet be hope.
er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung erwarte
und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung warte
Er stecke seinen Mund in den Staub; vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden!
He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.
He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Jod. Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
30Er bietet seine Wangen dem, der ihn schlägt; er ist erfüllt von Schmach.
28Er sitzt einsam und schweigt, weil er es auf sich genommen hat.
16So hat der Arme Hoffnung, und die Ungerechtigkeit muss ihren Mund verschließen.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
32Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhoben hast, oder wenn du Böses erdacht hast, lege die Hand auf deinen Mund.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
15Wo ist jetzt meine Hoffnung? Was meine Hoffnung betrifft, wer wird sie sehen?
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
29Wenn Menschen niedergeworfen werden, wirst du sagen: Es gibt eine Erhebung; und er wird die Demütigen retten.
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
26Er wird zu Gott beten, und er wird ihm geneigt sein: Und er wird sein Antlitz mit Freude sehen, denn er wird dem Menschen seine Gerechtigkeit erstatten.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
20Siehst du einen hastigen Redner? Für einen Narren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
11Seine Knochen sind voll von der Sünde seiner Jugend, die mit ihm im Staub liegen wird.
13Verbirg sie alle im Staub; und binde ihre Gesichter in der Verborgenheit.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
3Wird er viele Bitten an dich richten? Wird er mit sanften Worten zu dir sprechen?
27Wenn ich sage: Ich werde meine Klage vergessen, meine Schwermut lassen und mich trösten,
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
21Ach, dass einer für einen Menschen bei Gott bitten könnte, so wie ein Mensch für seinen Nächsten bittet!
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
18Er bewahrt seine Seele vor dem Abgrund und sein Leben davor, durch das Schwert zu sterben.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
25Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt; unser Leib klebt an der Erde.
9Wer weiß, Gott könnte sich abwenden, bereuen und ablassen von seinem glühenden Zorn, sodass wir nicht zugrunde gehen.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
23Die Menschen werden über ihn in die Hände klatschen und ihn aus seinem Ort herauszischen.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
39Warum beklagt sich der lebendige Mensch, ein Mann über die Strafe seiner Sünden?
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.