Hiob 41:3
Wird er viele Bitten an dich richten? Wird er mit sanften Worten zu dir sprechen?
Wird er viele Bitten an dich richten? Wird er mit sanften Worten zu dir sprechen?
Who has given to me first, that I should repay them? Everything under the heavens belongs to me.
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Will he make many pleas to you? Will he speak soft words to you?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle(Eig. von dem, was seine Kraftfülle betrifft) und von der Schönheit seines Baues.
(H40:22) Wird er viel Flehens an dich richten, oder dir sanfte Worte geben?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Meinest du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
40:27 Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
Wird es dich lange bitten oder dir Zärtlichkeiten sagen?
Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:
(40:22) Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?
Wyl he make many faire wordes with thee thinkest thou or flatter thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee?
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
Ik zal zijn leden niet verzwijgen, noch het verhaal zijner sterkte, noch de bevalligheid zijner gestaltenis.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wird er einen Bund mit dir schließen? Wirst du ihn für immer als Diener nehmen?
5Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
6Werden die Gefährten ein Festmahl aus ihm bereiten? Werden sie ihn unter den Händlern verteilen?
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
1Kannst du den Leviathan mit einem Haken herausziehen oder seine Zunge mit einer Schnur binden, die du hinablässt?
2Kannst du einen Haken in seine Nase legen oder sein Kiefer mit einem Dorn durchbohren?
3Ist es dem Allmächtigen ein Vergnügen, dass du gerecht bist? Oder ist es ihm ein Vorteil, dass du deine Wege vollkommen machst?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
10Wird er am Allmächtigen Gefallen finden? Wird er immer Gott anrufen?
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Werdet ihr heimtückisch für Gott sprechen und betrügerisch für ihn reden?
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
2Wenn wir versuchen, mit dir zu reden, wirst du es übelnehmen? Aber wer kann sich davon zurückhalten, zu sprechen?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
21Mit ihrer vielen schönen Rede verleitete sie ihn; mit der Schmeichelei ihrer Lippen bezwang sie ihn.
29Er neigt seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
24Er ergreift ihn mit seinen Augen; seine Nase durchbohrt Fallen.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
3Sollte er mit nutzlosem Geschwätz argumentieren oder mit Worten, die keinen Nutzen bringen?
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
4Wird ein Löwe im Wald brüllen, wenn er keine Beute hat? Wird ein junger Löwe aus seiner Höhle schreien, wenn er nichts gefangen hat?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
26Er wird zu Gott beten, und er wird ihm geneigt sein: Und er wird sein Antlitz mit Freude sehen, denn er wird dem Menschen seine Gerechtigkeit erstatten.
11Sind die Tröstungen Gottes klein für dich? Gibt es ein verborgenes Ding bei dir?
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
11Wirst du ihm vertrauen, weil seine Kraft groß ist? Oder wirst du ihm deine Arbeit überlassen?
12Wirst du darauf vertrauen, dass es dein Saatgut heimbringt und es in deine Scheunen sammelt?
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
29Wegen deiner Wut gegen mich und deines Lärms, der zu meinen Ohren gedrungen ist, werde ich meinen Haken in deine Nase und mein Zaumzeug in deine Lippen legen und dich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
27Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.
9Wird das Einhorn bereit sein, dir zu dienen oder an deiner Krippe zu verweilen?
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?