1 Corinthians 15:54

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will be fulfilled: 'Death is swallowed up in victory.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

  • KJV1611 – Modern English

    So when this corruptible has put on incorruption, and this mortal has put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written: 'Death is swallowed up in victory.'

  • King James Version 1611 (Original)

    So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when{G3752} this{G5124} corruptible{G5349} shall have put on{G1746} incorruption,{G861} and{G2532} this{G5124} mortal{G2349} shall have put on{G1746} immortality,{G110} then{G5119} shall come to pass{G1096} the saying{G3056} that{G3588} is written,{G1125} Death{G2288} is swallowed up{G2666} in{G1519} victory.{G3534}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So{G1161} when{G3752} this{G5124} corruptible{G5349} shall have put on{G1746}{(G5672)} incorruption{G861}, and{G2532} this{G5124} mortal{G2349} shall have put on{G1746}{(G5672)} immortality{G110}, then{G5119} shall be brought to pass{G1096}{(G5695)} the saying{G3056} that is written{G1125}{(G5772)}, Death{G2288} is swallowed up{G2666}{(G5681)} in{G1519} victory{G3534}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe ye sayinge yt is writte. Deeth is consumed in to victory.

  • Coverdale Bible (1535)

    But whan this corruptible shal put on vncorrupcion, and this mortall shal put on immortalite, the shal the worde be fulfylled that is wrytte:

  • Geneva Bible (1560)

    So when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, Death is swallowed vp into victorie.

  • Bishops' Bible (1568)

    When this corruptible, hath put on incorruption, and this mortal, hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, Death is swalowed vp into victorie.

  • Authorized King James Version (1611)

    So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

  • Webster's Bible (1833)

    But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "Death is swallowed up in victory."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, `The Death was swallowed up -- to victory;

  • American Standard Version (1901)

    But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

  • American Standard Version (1901)

    But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

  • Bible in Basic English (1941)

    But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.

  • World English Bible (2000)

    But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "Death is swallowed up in victory."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now when this perishable puts on the imperishable, and this mortal puts on immortality, then the saying that is written will happen,“Death has been swallowed up in victory.”

Referenced Verses

  • Isa 25:8 : 8 He will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The LORD has spoken.
  • Rev 20:14 : 14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
  • Rev 21:4 : 4 He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.
  • Heb 2:14-15 : 14 Since the children share in flesh and blood, He too likewise partook of the same, so that through death He might destroy the one who has the power of death—that is, the devil. 15 and might free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
  • Luke 20:36 : 36 In fact, they can no longer die, because they are like angels and are children of God, being children of the resurrection.
  • Rom 2:7 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.
  • Rom 6:12 : 12 Therefore, do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
  • Rom 8:11 : 11 And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who lives in you.
  • 2 Cor 4:11 : 11 For we who live are always being given over to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal bodies.
  • 2 Thess 1:10 : 10 On that day, when He comes to be glorified among His saints and marveled at by all who have believed—because our testimony to you was believed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 15:49-53
    5 verses
    90%

    49 And just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven.

    50 Now I say this, brothers and sisters: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

    51 Behold, I tell you a mystery: we will not all sleep, but we will all be changed,

    52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

    53 For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

  • 1 Cor 15:55-58
    4 verses
    87%

    55 Where, O death, is your sting? Where, O grave, is your victory?

    56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

    57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

    58 Therefore, my beloved brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

  • 1 Cor 15:21-29
    9 verses
    78%

    21 For since death came through a man, the resurrection of the dead also comes through a man.

    22 For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

    23 But each in turn: Christ, the firstfruits; then, at His coming, those who belong to Christ.

    24 Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father, after He has destroyed all dominion, authority, and power.

    25 For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

    26 The last enemy to be destroyed is death.

    27 For He has put everything under His feet. Now when it says that 'everything' has been put under Him, it is clear that this does not include God Himself, who put everything under Christ.

    28 When everything is subjected to Him, then the Son Himself will also be subjected to the One who subjected everything to Him, so that God may be all in all.

    29 Otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?

  • 2 Cor 5:2-4
    3 verses
    75%

    2 Meanwhile, we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,

    3 because when we are clothed, we will not be found naked.

    4 For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life.

  • 1 Cor 15:42-44
    3 verses
    75%

    42 So it is with the resurrection of the dead: what is sown is perishable; what is raised is imperishable.

    43 It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

    44 It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

  • 2 Tim 1:10
    74%

    10 and has now been revealed through the appearing of our Savior Christ Jesus, who has destroyed death and brought life and immortality to light through the gospel.

  • Isa 25:8
    73%

    8 He will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The LORD has spoken.

  • 2 Cor 4:11-12
    2 verses
    71%

    11 For we who live are always being given over to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal bodies.

    12 So then, death is at work in us, but life is at work in you.

  • 1 Cor 15:35
    70%

    35 But someone will ask, 'How are the dead raised? With what kind of body will they come?'

  • 1 Cor 15:18
    69%

    18 Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.

  • Col 3:4
    69%

    4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.

  • Rom 6:9
    68%

    9 We know that Christ, having been raised from the dead, will never die again; death no longer has power over Him.

  • Rev 21:4
    68%

    4 He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.

  • 1 Thess 4:13-18
    6 verses
    68%

    13 But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who have fallen asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.

    14 For if we believe that Jesus died and rose again, so also, through Jesus, God will bring with Him those who have fallen asleep.

    15 For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.

    16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

    17 After that, we who are alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.

    18 Therefore, encourage one another with these words.

  • 1 Cor 13:10
    67%

    10 but when completeness comes, what is in part disappears.

  • Phil 3:21
    67%

    21 who will transform our lowly bodies to be like his glorious body, through the power that enables him to bring everything under his control.

  • Job 34:15
    67%

    15 all flesh would perish together, and mankind would return to dust.

  • Rev 20:6
    67%

    6 Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.

  • 2 Pet 1:14
    66%

    14 knowing that the laying aside of my tent is imminent, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

  • Hos 13:14
    66%

    14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death. Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.

  • Rev 20:14
    66%

    14 Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.

  • 1 John 5:4
    66%

    4 For everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: our faith.

  • Heb 2:14
    66%

    14 Since the children share in flesh and blood, He too likewise partook of the same, so that through death He might destroy the one who has the power of death—that is, the devil.

  • 1 Cor 15:32
    66%

    32 If I fought wild beasts in Ephesus merely from a human point of view, what benefit is that to me? If the dead are not raised, 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.'

  • Rom 6:7
    66%

    7 For the one who has died has been freed from sin.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.