1 Peter 1:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

  • KJV1611 – Modern English

    Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,

  • King James Version 1611 (Original)

    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Seeing ye have purified{G48} your{G5216} souls{G5590} in{G1722} your obedience{G5218} to the truth{G225} unto{G1519} unfeigned{G505} love of the brethren,{G5360} love{G25} one another{G240} from{G1537} the {G2513} heart{G2588} fervently:{G1619}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Seeing ye have purified{G48}{(G5761)} your{G5216} souls{G5590} in{G1722} obeying{G5218} the truth{G225} through{G1223} the Spirit{G4151} unto{G1519} unfeigned{G505} love of the brethren{G5360}, see that ye love{G25}{(G5657)} one another{G240} with{G1537} a pure{G2513} heart{G2588} fervently{G1619}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And for as moche as ye have purified youre soules thorowe the sprete in obeyinge the trueth for to love brotherly withouten saynynge se that ye love one another with a pure hert fervently:

  • Coverdale Bible (1535)

    Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete, for to loue brotherly without faynynge, & feruently one to loue another wt a pure hert,

  • Geneva Bible (1560)

    Hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently,

  • Bishops' Bible (1568)

    Euen ye which haue purified your soules through the spirite in obeying the trueth, with brotherly loue vnfayned, see that ye loue one another with a pure heart feruentlye:

  • Authorized King James Version (1611)

    Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:

  • Webster's Bible (1833)

    Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,

  • American Standard Version (1901)

    Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

  • American Standard Version (1901)

    Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

  • Bible in Basic English (1941)

    And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:

  • World English Bible (2000)

    Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:

  • NET Bible® (New English Translation)

    You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.

Referenced Verses

  • Heb 13:1 : 1 Let brotherly love continue.
  • 1 Pet 3:8 : 8 Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another as brothers and sisters, be tenderhearted and humble.
  • 1 Tim 1:5 : 5 The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
  • John 13:34-35 : 34 'I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.' 35 'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'
  • Rom 12:9-9 : 9 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. 10 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
  • Eph 4:3 : 3 making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
  • 1 Thess 3:12 : 12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.
  • Rom 6:16-17 : 16 Do you not know that if you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves of the one you obey—either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? 17 But thanks be to God that, though you were slaves of sin, you obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted.
  • 2 Thess 1:3 : 3 We always ought to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of each one of you for one another is increasing.
  • Jas 4:8 : 8 Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
  • 1 Pet 2:17 : 17 Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
  • 1 John 3:23 : 23 Now this is His commandment: that we believe in the name of His Son Jesus Christ and love one another, just as He commanded us.
  • 1 John 4:7 : 7 Beloved, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.
  • 1 John 4:12 : 12 No one has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
  • 1 John 4:20-5:2 : 20 If anyone says, 'I love God,' but hates their brother or sister, they are a liar. For the one who does not love their brother or sister whom they have seen cannot love God whom they have not seen. 21 And this commandment we have from Him: Whoever loves God must also love their brother or sister. 1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves His child as well. 2 This is how we know that we love the children of God: by loving God and keeping His commandments.
  • Rev 2:4 : 4 But I have this against you: You have abandoned the love you had at first.
  • Jas 2:15-16 : 15 If a brother or sister is without clothes and lacks daily food, 16 and one of you says to them, 'Go in peace, keep warm and be well fed,' but does not provide for their physical needs, what good is it?
  • 1 Pet 4:8 : 8 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
  • 1 Pet 4:17 : 17 For it is time for judgment to begin with the house of God, and if it begins with us, what will become of those who disobey the gospel of God?
  • 2 Pet 1:7 : 7 to godliness, brotherly love; and to brotherly love, love.
  • 1 John 3:11 : 11 For this is the message you have heard from the beginning: that we should love one another.
  • 1 John 3:14-19 : 14 We know that we have passed from death to life because we love our brothers and sisters. The one who does not love remains in death. 15 Everyone who hates their brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in them. 16 This is how we have come to know love: He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters. 17 But whoever has the world’s goods and sees a brother or sister in need, yet closes his heart against them, how does the love of God abide in him? 18 Little children, let us not love with words or tongue, but with actions and in truth. 19 By this we will know that we belong to the truth and will reassure our hearts in His presence.
  • Heb 6:10 : 10 For God is not unjust to forget your work and the love you have shown for His name, having served and continuing to serve the saints.
  • Heb 9:14 : 14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works so that we may serve the living God?
  • Heb 11:8 : 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.
  • Acts 15:9 : 9 He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
  • 2 Cor 6:6 : 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love;
  • Gal 5:5 : 5 For through the Spirit, by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness.
  • Gal 5:7 : 7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
  • Gal 3:1 : 1 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes, Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
  • 1 Thess 4:8-9 : 8 Therefore, whoever disregards this does not reject man but God, who also gives His Holy Spirit to you. 9 Now concerning brotherly love, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.
  • Phil 1:9 : 9 And this is my prayer, that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight.
  • Rom 1:5 : 5 Through Him, we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of His name among all the nations,
  • Rom 2:8 : 8 But to those who are self-seeking, who disobey the truth and obey unrighteousness, there will be wrath and anger.
  • Rom 8:13 : 13 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
  • John 15:3 : 3 You are already clean because of the word I have spoken to you.
  • John 15:17 : 17 This is my command: Love one another.
  • John 17:17 : 17 Sanctify them by the truth; Your word is truth.
  • John 17:19 : 19 For their sake, I sanctify Myself, so that they also may be sanctified in truth.
  • Acts 6:7 : 7 So the word of God spread. The number of the disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large group of priests became obedient to the faith.
  • 2 Thess 2:13 : 13 But we ought always to thank God for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits for salvation through the sanctification of the Spirit and belief in the truth.
  • 1 Tim 1:3 : 3 Just as I urged you to remain in Ephesus when I went to Macedonia, so that you might command certain people not to teach false doctrines,
  • 1 Tim 4:12 : 12 Let no one despise you for your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in faith, and in purity.
  • 1 Tim 5:2 : 2 older women as mothers, and younger women as sisters—with absolute purity.
  • 2 Tim 1:14 : 14 Guard the good deposit entrusted to you through the Holy Spirit who dwells in us.
  • Heb 5:9 : 9 And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him.
  • 1 Pet 3:1 : 1 In the same way, wives, submit yourselves to your own husbands, so that even if some disobey the word, they may be won over without a word by the conduct of their wives.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Pet 1:23
    78%

    23 For you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and enduring word of God.

  • 2 Pet 1:7
    78%

    7 to godliness, brotherly love; and to brotherly love, love.

  • 1 Pet 1:6-9
    4 verses
    78%

    6 In this you rejoice greatly, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,

    7 so that the tested genuineness of your faith—more valuable than gold that perishes though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

    8 Though you have not seen Him, you love Him. Though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

    9 because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

  • 1 Pet 4:8
    77%

    8 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

  • 3 John 1:5-6
    2 verses
    76%

    5 Beloved, you are acting faithfully in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers.

    6 They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

  • 1 Pet 1:21
    76%

    21 Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

  • 1 Pet 2:1-2
    2 verses
    76%

    1 Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and every kind of slander.

    2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk so that by it you may grow in your salvation,

  • 2 Cor 6:6
    76%

    6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love;

  • 1 Tim 1:5
    75%

    5 The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.

  • Jude 1:20-22
    3 verses
    75%

    20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

    21 keep yourselves in the love of God, as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.

    22 And have mercy on those who are doubting;

  • 2 Cor 7:1
    75%

    1 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, completing holiness in the fear of God.

  • Rom 12:10
    75%

    10 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

  • 1 Pet 1:13-15
    3 verses
    74%

    13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

    14 As obedient children, do not conform to the desires you had when you lived in ignorance.

    15 But just as the One who called you is holy, so also be holy in all your conduct.

  • 1 Pet 3:8
    74%

    8 Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another as brothers and sisters, be tenderhearted and humble.

  • 1 John 3:3
    74%

    3 And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as He is pure.

  • 1 John 3:14
    74%

    14 We know that we have passed from death to life because we love our brothers and sisters. The one who does not love remains in death.

  • 1 John 3:18
    74%

    18 Little children, let us not love with words or tongue, but with actions and in truth.

  • 2 Pet 3:1
    74%

    1 Beloved, this is now the second letter I am writing to you, in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

  • Jas 1:18
    74%

    18 By His own will He brought us forth by the word of truth, so that we might be a kind of firstfruits of His creation.

  • Jas 1:21
    73%

    21 Therefore, rid yourselves of all moral filth and the excess of evil, and humbly accept the implanted word, which is able to save your souls.

  • 1 John 4:20-21
    2 verses
    73%

    20 If anyone says, 'I love God,' but hates their brother or sister, they are a liar. For the one who does not love their brother or sister whom they have seen cannot love God whom they have not seen.

    21 And this commandment we have from Him: Whoever loves God must also love their brother or sister.

  • 1 John 3:11
    73%

    11 For this is the message you have heard from the beginning: that we should love one another.

  • 1 Pet 1:19
    73%

    19 but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or defect.

  • Heb 13:1
    73%

    1 Let brotherly love continue.

  • Acts 15:9
    73%

    9 He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

  • 2 Tim 2:22
    73%

    22 Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.

  • 1 Thess 4:9
    73%

    9 Now concerning brotherly love, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.

  • 2 Pet 3:14
    73%

    14 Therefore, beloved, since you are waiting for these things, make every effort to be found by Him in peace, spotless and blameless.

  • 1 Pet 1:2-4
    3 verses
    72%

    2 chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient and sprinkled with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.

    3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in His great mercy has caused us to be born again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

    4 to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

  • 1 John 4:11
    72%

    11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

  • 1 John 4:7
    72%

    7 Beloved, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.

  • Phlm 1:7
    72%

    7 For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, my brother.

  • 1 John 3:16
    72%

    16 This is how we have come to know love: He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.

  • 1 Pet 1:17
    72%

    17 If you call upon the Father, who judges impartially according to each one’s deeds, live your lives in reverent fear during the time of your temporary residence here.

  • Titus 1:15
    72%

    15 To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; rather, both their mind and conscience are defiled.

  • Phlm 1:5
    72%

    5 because I hear about your love and faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints.

  • 2 Pet 1:5
    72%

    5 For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; to virtue, knowledge;

  • Heb 10:22
    72%

    22 let us draw near with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.