- *wayəṣaw*
- verb, piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he commanded
- *yəhôyādāʿ*
- proper noun, masculine - Jehoiada
- *hakkōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest
- *ʾet-śārê*
- direct object marker + noun, masculine plural construct - the captains of
- *hammēʾôt*
- definite article + noun, feminine plural - the hundreds
- *pəqudê*
- verb, qal passive participle, masculine plural construct - officers of
- *haḥayil*
- definite article + noun, masculine singular - the force, army
- *wayyōʾmer*
- verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾălêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *hôṣîʾû*
- verb, hiphil imperative, masculine plural - bring out
- *ʾōtāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her
- *ʾel-mibbêt*
- preposition + preposition + noun, masculine singular - to outside
- *laśśədērôt*
- preposition + definite article + noun, feminine plural - to the ranks
- *wəhabbā*
- conjunction + definite article + verb, qal participle, masculine singular - and the one who comes
- *ʾaḥăreyhā*
- preposition with 3rd feminine singular suffix - after her
- *hāmēt*
- verb, hiphil imperative, masculine singular - kill
- *beḥāreb*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - with the sword
- *kî*
- conjunction - for, because
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *ʾal-tûmat*
- negative particle + verb, hophal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let her not be killed
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of