Acts 10:45

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

  • KJV1611 – Modern English

    And those of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they{G3588} of{G1537} the circumcision{G4061} that believed{G4103} were amazed,{G1839} as many as{G3745} came{G4905} with Peter,{G4074} because that{G3754} on{G1909} the Gentiles{G1484} also{G2532} was poured out{G1632} the gift{G1431} of the Holy{G40} Spirit.{G4151}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they of{G1537} the circumcision{G4061} which believed{G4103} were astonished{G1839}{(G5627)}, as many as{G3745} came with{G4905}{(G5627)} Peter{G4074}, because{G3754} that on{G1909} the Gentiles{G1484} also{G2532} was poured out{G1632}{(G5769)} the gift{G1431} of the Holy{G40} Ghost{G4151}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they of ye circucision which beleved were astonyed as many as came wt Peter because that on the Gentyls also was sheed oute ye gyfte of the holy gost.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the faithfull of the circucision which came with Peter, were astonnyed, because that the gifte of ye holy goost was shed out also vpon the Heythen.

  • Geneva Bible (1560)

    So they of the circumcision which beleeued, were astonied, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was powred out the gift of the holy Ghost.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they of the circumcision which beleued, were astonied, as many as came with Peter, because that on the gentiles also was shedde out the gyft of the holy ghost.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

  • Webster's Bible (1833)

    They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and those of the circumcision believing were astonished -- as many as came with Peter -- because also upon the nations the gift of the Holy Spirit hath been poured out,

  • American Standard Version (1901)

    And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.

  • American Standard Version (1901)

    And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,

  • World English Bible (2000)

    They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the Gentiles.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The circumcised believers who had accompanied Peter were greatly astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,

Referenced Verses

  • Acts 10:23 : 23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.
  • Acts 2:38 : 38 Peter replied, 'Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
  • Acts 2:33 : 33 Exalted to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
  • Acts 11:3 : 3 saying, 'You went to uncircumcised men and ate with them.'
  • Acts 11:15-18 : 15 As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as it had on us at the beginning. 16 Then I remembered the word of the Lord, how He said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.' 17 If then God gave them the same gift that He gave to us after we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to stand in God's way? 18 When they heard this, they became silent and glorified God, saying, 'So then, God has granted repentance leading to life even to the Gentiles.'
  • Gal 2:15 : 15 We are Jews by birth and not Gentile sinners,
  • Gal 3:13-14 : 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: 'Cursed is everyone who is hung on a tree.' 14 He redeemed us so that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
  • Eph 2:11 : 11 Therefore, remember that formerly you, the Gentiles in the flesh—who are called 'the uncircumcision' by those who are called 'the circumcision,' which is done in the flesh by human hands—
  • Eph 3:5-8 : 5 which in past generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit. 6 This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and sharers together in the promise in Christ Jesus through the gospel. 7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power. 8 To me, the very least of all the saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Col 2:13-14 : 13 And when you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ, forgiving us all our trespasses. 14 He erased the legal debt that stood against us with its decrees. He took it away, nailing it to the cross.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 10:44
    86%

    44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all who were listening to the message.

  • Acts 10:46-47
    2 verses
    83%

    46 for they were hearing them speaking in tongues and praising God. Then Peter responded:

    47 “Can anyone withhold water and prevent these people from being baptized, who have received the Holy Spirit just as we have?”

  • Acts 11:15-18
    4 verses
    76%

    15 As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as it had on us at the beginning.

    16 Then I remembered the word of the Lord, how He said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

    17 If then God gave them the same gift that He gave to us after we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to stand in God's way?

    18 When they heard this, they became silent and glorified God, saying, 'So then, God has granted repentance leading to life even to the Gentiles.'

  • Acts 15:7-8
    2 verses
    76%

    7 After much debate, Peter stood up and said to them, "Brothers, you know that in the early days God chose me among you so that by my mouth the Gentiles would hear the word of the gospel and believe.

    8 And God, who knows the heart, bore witness by giving them the Holy Spirit, just as He did to us.

  • Acts 11:1-2
    2 verses
    76%

    1 The apostles and the believers throughout Judea heard that even the Gentiles had accepted the word of God.

    2 So when Peter went up to Jerusalem, those who were of the circumcision group began to argue with him,

  • Acts 8:17-18
    2 verses
    75%

    17 Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

    18 When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money.

  • Acts 2:2-4
    3 verses
    74%

    2 Suddenly, there came a sound from heaven like a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.

    3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

    4 They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages as the Spirit enabled them to speak.

  • Acts 2:37-38
    2 verses
    73%

    37 When they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, 'Brothers, what shall we do?'

    38 Peter replied, 'Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

  • Gal 2:7-8
    2 verses
    73%

    7 On the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter was to the circumcised—

    8 (For He who worked through Peter for his apostleship to the circumcised also worked through me for mine to the Gentiles)—

  • Acts 8:14-15
    2 verses
    73%

    14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

    15 When they arrived, they prayed for them to receive the Holy Spirit,

  • Acts 2:12
    72%

    12 They were all amazed and perplexed, asking one another, 'What does this mean?'

  • Acts 10:16-17
    2 verses
    72%

    16 This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

    17 While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, behold, the men who had been sent by Cornelius had asked for Simon’s house and stood at the gate.

  • Acts 10:27
    72%

    27 While talking with him, Peter went inside and found many people gathered.

  • Acts 19:6
    72%

    6 When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

  • Acts 4:8
    72%

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

  • Acts 2:6-7
    2 verses
    71%

    6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment because each one heard them speaking in their own language.

    7 They were astonished and amazed, saying, 'Aren't all these who are speaking Galileans?'

  • Acts 3:10
    70%

    10 They recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

  • Acts 10:34
    70%

    34 Then Peter began to speak: 'Now I truly understand that God does not show favoritism,

  • Acts 10:22-24
    3 verses
    70%

    22 They replied, 'Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man who is well-spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear what you have to say.'

    23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.

    24 The following day they entered Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.

  • Acts 2:14
    70%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • Acts 19:2
    70%

    2 He asked them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" They replied, "We haven't even heard that there is a Holy Spirit."

  • Acts 10:19
    70%

    19 While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, 'Behold, three men are looking for you.'

  • Acts 1:5
    70%

    5 For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.

  • Acts 5:32
    70%

    32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.

  • Acts 11:12-13
    2 verses
    70%

    12 The Spirit told me to go with them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

    13 He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send men to Joppa and bring back Simon, who is called Peter.

  • Acts 10:8
    69%

    8 After describing everything to them, he sent them to Joppa.

  • Acts 9:42
    69%

    42 This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.

  • Acts 13:48
    69%

    48 When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.

  • Acts 11:4
    69%

    4 But Peter began to explain it to them step by step, saying:

  • Acts 12:16
    69%

    16 Peter, however, kept knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

  • Acts 14:27
    69%

    27 When they arrived and gathered the church together, they reported all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

  • Acts 10:31
    69%

    31 He said, 'Cornelius, your prayer has been heard, and your acts of charity have been remembered before God.

  • Acts 15:4
    68%

    4 When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, along with the apostles and elders, and they reported all that God had done through them.