Acts 12:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. Together they came to him, and after persuading Blastus, the king's chamberlain, they sought peace, because their country depended on the king's country for food.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one cord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired pee; because their country was nourished by the king's country.

  • KJV1611 – Modern English

    Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon; but they came to him with one accord and, having made Blastus, the king's chamberlain, their friend, asked for peace, because their country was supplied with food by the king's country.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} he{G2264} was{G2258} highly displeased{G2371} with them of Tyre{G5183} and{G2532} Sidon:{G4606} and{G1161} they came{G3918} with one accord{G3661} to{G4314} him,{G846} and,{G2532} having made{G3982} Blastus{G986} the king's{G935} {G1909} chamberlain{G2846} their friend,{G3982} they asked{G154} for peace,{G1515} because{G1223} their{G846} country{G5561} was fed{G5142} from{G575} the king's{G937} country.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} Herod{G2264} was{G2258}{(G5713)} highly displeased{G2371}{(G5723)} with them of Tyre{G5183} and{G2532} Sidon{G4606}: but{G1161} they came{G3918}{(G5713)} with one accord{G3661} to{G4314} him{G846}, and{G2532}, having made{G3982} Blastus{G986} the king's{G935} chamberlain{G1909}{G2846} their friend{G3982}{(G5660)}, desired{G154}{(G5710)} peace{G1515}; because{G1223} their{G846} country{G5561} was nourished{G5142}{(G5745)} by{G575} the king's{G937} country.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Herode was displeased with them of Tyre and Sydon. And they came all at once and made intercession vnto Blastus the kynges chamberlen and desyred peace because their countrey was norysshed by the kynges londe.

  • Coverdale Bible (1535)

    But he was displeased with the of Tyre and Sido. Neuertheles they came vnto him with one accorde, and made intercession to Blastus the kynges chamberlayne, and desyred peace, because their countre was norished by the kynges londe.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Herod was angrie with them of Tyrus and Sidon, but they came all with one accord vnto him, and perswaded Blastus the Kings Chamberlaine, and they desired peace, because their countrey was nourished by the Kings land.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Herode was displeased with them of Tyre and Sidon: But they came all with one accorde to hym, and made intercession vnto Blastus the kynges chaumberlayne, and desired peace, because their countrey was norisshed by the kyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's [country].

  • Webster's Bible (1833)

    Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's chamberlain, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Herod was highly displeased with the Tyrians and Sidonians, and with one accord they came unto him, and having made a friend of Blastus, who `is' over the bed-chambers of the king, they were asking peace, because of their country being nourished from the king's;

  • American Standard Version (1901)

    Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king's country.

  • American Standard Version (1901)

    Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king's country.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon: and they came to him, all together, and having made friends with Blastus, the controller of the king's house, they made a request for peace, because their country was dependent on the king's country for its food.

  • World English Bible (2000)

    Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Herod was having an angry quarrel with the people of Tyre and Sidon. So they joined together and presented themselves before him. And after convincing Blastus, the king’s personal assistant, to help them, they asked for peace, because their country’s food supply was provided by the king’s country.

Referenced Verses

  • Ezek 27:17 : 17 Judah and the land of Israel were your merchants. They traded wheat from Minnith, sweet confections, honey, oil, and balm for your merchandise.
  • Ezra 3:7 : 7 They gave money to the stonecutters and carpenters, and food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre, so they would bring cedar wood by sea from Lebanon to Joppa, according to the permission granted by Cyrus king of Persia.
  • Prov 17:14 : 14 Starting a quarrel is like letting out water; so stop the dispute before it breaks out.
  • Prov 20:18 : 18 Plans are established by counsel; with wise guidance wage your war.
  • Prov 25:8 : 8 Do not go hastily to court, lest you do something in the end that leaves you humiliated when your neighbor puts you to shame.
  • Eccl 10:4 : 4 If the anger of a ruler rises against you, do not abandon your post, for calmness can lay great offenses to rest.
  • Isa 23:1-4 : 1 This is a message concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed. The news has reached them from the land of Cyprus. 2 Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon, whose messengers cross over the sea. 3 On the great waters came the grain of Shihor, the harvest of the Nile, its revenue; it was the marketplace of nations. 4 Be ashamed, Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, 'I have neither labored nor given birth; I have not raised young men or brought up virgins.'
  • Isa 27:4-5 : 4 I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me, I would march against them in battle and completely burn them together. 5 Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
  • Gen 10:15 : 15 Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth,
  • Gen 10:19 : 19 The border of the Canaanites stretched from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
  • Josh 19:29 : 29 The border turned to Ramah and up to the fortified city of Tyre; then it turned to Hosah and ended at the sea. The region included Mahalab, Achzib,
  • 1 Kgs 5:9-9 : 9 God gave Solomon wisdom, very great understanding, and vast insight, as expansive as the sand on the seashore. 10 Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt. 11 He was wiser than any other man, wiser than Ethan the Ezrahite, and wiser than Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. His fame spread to all the surrounding nations.
  • 2 Chr 2:10 : 10 Hiram, king of Tyre, replied in writing and sent it to Solomon: "Because of the LORD's love for His people, He has made you their king."
  • 2 Chr 2:15 : 15 We will cut timber from Lebanon, as much as you need. We will float it in rafts by sea to Joppa, and you can then take it up to Jerusalem.
  • Hos 2:8-9 : 8 Therefore, I will block her way with thorns and build a wall against her so that she cannot find her paths. 9 She will chase after her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, 'I will go back to my first husband, because it was better for me then than now.'
  • Amos 4:6-9 : 6 I also gave you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places, yet you did not return to Me,' declares the LORD. 7 I withheld the rain from you when there were still three months until harvest. I caused it to rain on one city but not on another; one field received rain, while another withered due to lack of it. 8 People staggered from city to city for water but were not satisfied, yet you did not return to Me,' declares the LORD. 9 I struck you with blight and mildew; the locust devoured your many gardens, vineyards, fig trees, and olive trees, yet you did not return to Me,' declares the LORD.
  • Hag 1:8-9 : 8 Go up into the mountains, bring down timber, and build the house, so that I may be pleased with it and be glorified, says the LORD. 9 You expected much, but it turned out to be little. What you brought home, I blew it away. Why?” declares the LORD of Hosts. “Because My house remains in ruins, while each of you is busy with your own house. 10 Therefore, because of you, the heavens have withheld their dew and the earth its crops. 11 I called for a drought on the fields and the mountains, on the grain, the new wine, the olive oil, and everything the ground produces, on people and livestock, and on all the labor of your hands.
  • Hag 2:16-17 : 16 from that time, when one came to a grain heap of twenty measures, only ten were there; when one came to the wine vat to draw fifty measures, only twenty were there. 17 I struck you—all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you did not turn to me—this is the declaration of the LORD.
  • Matt 11:21-22 : 21 ‘Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.’ 22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
  • Luke 14:31-32 : 31 Or what king, going to war against another king, will not first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to face the one coming against him with twenty thousand? 32 If he is not able, he will send a delegation while the other is still far away and ask for terms of peace.
  • Luke 16:8 : 8 The master praised the dishonest manager for acting shrewdly, because the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 12:21-22
    2 verses
    75%

    21 On an appointed day, Herod, dressed in royal robes, sat on the throne and delivered a public address to them.

    22 The crowd kept shouting, 'This is the voice of a god, not of a man!'

  • Acts 12:1-3
    3 verses
    73%

    1 Around that time, King Herod laid hands on some from the church to mistreat them.

    2 He executed James, the brother of John, with the sword.

    3 When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (It was during the days of Unleavened Bread.)

  • Acts 12:19
    72%

    19 After Herod searched for him and did not find him, he interrogated the guards and ordered their execution. Then Herod went down from Judea to Caesarea and stayed there.

  • Luke 23:11-12
    2 verses
    72%

    11 Then Herod, along with his soldiers, treated Him with contempt and mocked Him. They dressed Him in a splendid robe and sent Him back to Pilate.

    12 That very day, Herod and Pilate became friends, for previously they had been enemies.

  • Mark 6:19-22
    4 verses
    70%

    19 So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she was unable to do so.

    20 For Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard John speak, he was greatly perplexed, yet he liked to listen to him.

    21 Finally, the opportune time came. On his birthday, Herod gave a banquet for his high officials, military commanders, and the leading men of Galilee.

    22 When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, 'Ask me for whatever you want, and I will give it to you.'

  • Acts 4:26-27
    2 verses
    70%

    26 'The kings of the earth took their stand, and the rulers gathered together against the Lord and against His Anointed One.'

    27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.'

  • Acts 25:2-3
    2 verses
    69%

    2 The chief priest and the leaders of the Jews brought charges against Paul and were urging Festus.

    3 They asked him as a favor to transfer Paul to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.

  • Luke 3:19-20
    2 verses
    68%

    19 But Herod the tetrarch, being reproved by John about Herodias, the wife of his brother Philip, and for all the evil things he had done,

    20 added to these things by imprisoning John in prison as well.

  • Mark 12:13
    68%

    13 Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to trap him in his words.

  • Matt 2:3
    68%

    3 When King Herod heard this, he was deeply troubled, and all Jerusalem with him.

  • Matt 14:6-7
    2 verses
    67%

    6 But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them, and it pleased Herod.

    7 Therefore, he promised with an oath to give her whatever she might ask.

  • Acts 23:35
    67%

    35 he said, 'I will hear your case when your accusers arrive.' Then he ordered him to be kept under guard in Herod’s palace.

  • Luke 23:7-9
    3 verses
    67%

    7 Realizing that He was under Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.

    8 When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see Him. He had heard about Him and hoped to see Him perform a sign.

    9 Herod questioned Him at length, but Jesus gave him no answer.

  • Mark 3:6
    67%

    6 Immediately, the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

  • Matt 14:3
    66%

    3 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

  • Acts 25:13
    66%

    13 After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to pay their respects to Festus.

  • Acts 26:30-31
    2 verses
    66%

    30 The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up and left.

    31 As they were leaving, they began to discuss among themselves, saying, 'This man has done nothing deserving death or imprisonment.'

  • Luke 13:31
    65%

    31 At that time, some Pharisees came to Jesus and said to him, 'Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you.'

  • Luke 9:9
    65%

    9 But Herod said, 'I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?' And he tried to see him.

  • Acts 24:2
    65%

    2 When Paul was summoned, Tertullus began to accuse him, saying, 'Because of you, we have enjoyed much peace and reforms have been carried out for this nation through your foresight.'

  • Matt 14:1
    65%

    1 At that time, Herod, the tetrarch, heard the news about Jesus.

  • Jer 25:22
    65%

    22 All the kings of Tyre and all the kings of Sidon; the kings of the coastlands across the sea.

  • Acts 6:12
    65%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

  • Acts 23:20
    65%

    20 He said, 'The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they are going to inquire more thoroughly about him.'

  • Matt 22:6
    65%

    6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

  • Acts 17:8
    65%

    8 They stirred up the crowd and the city rulers as they heard these things.

  • Matt 2:7
    65%

    7 Then Herod secretly called the magi and found out from them the exact time the star had appeared.

  • Luke 22:5
    64%

    5 They were glad and agreed to give him money.

  • Acts 25:15
    64%

    15 When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, requesting a judgment against him.

  • John 12:20
    64%

    20 Now some Greeks were among those who went up to worship at the festival.

  • Mark 14:11
    64%

    11 When they heard this, they were glad and promised to give him money. So he began looking for an opportunity to betray him.

  • Mark 6:17
    64%

    17 For Herod himself had sent men to arrest John, and he had him bound and put in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married.

  • 1 Kgs 9:12
    64%

    12 But when Hiram came from Tyre to see the cities Solomon had given him, they did not please him.

  • Matt 15:21
    64%

    21 Jesus left that place and went to the region of Tyre and Sidon.

  • Acts 28:21
    64%

    21 They replied, 'We have not received any letters about you from Judea, nor has any of the brothers who came here reported or said anything bad about you.'

  • Luke 9:7
    64%

    7 Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead.