Daniel 10:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said, 'Do not be afraid, you who are highly esteemed. Peace to you; be strong now, be strong.' When he spoke to me, I was strengthened and said, 'Let my lord speak, for you have given me strength.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • KJV1611 – Modern English

    And said, O man greatly beloved, fear not; peace be to you, be strong, yea, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak, for you have strengthened me.

  • King James Version 1611 (Original)

    And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • Coverdale Bible (1535)

    sayenge: O thou man so wel beloued, feare not: be content, take a good herte vnto the, and be stronge. So when he had spoken vnto me, I recouered, & sayde: Speake on my lorde, for thou hast refre?shed me.

  • Geneva Bible (1560)

    And said, O man, greatly beloued, feare not: peace be vnto thee: be strong and of good courage; when he had spoken vnto me, I was strengthened, and saide, Let my Lord speake: for thou hast strengthened me.

  • Bishops' Bible (1568)

    And saide, O man greatly beloued feare not, peace be vnto thee, be strong and of good courage. So when he had spoken vnto me, I was strengthened and saide, Speake on my Lorde: for thou hast strengthened me.

  • Authorized King James Version (1611)

    And said, O man greatly beloved, fear not: peace [be] unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:

  • World English Bible (2000)

    He said, "Greatly beloved man, don't be afraid: peace be to you, be strong, yes, be strong." When he spoke to me, I was strengthened, and said, "Let my lord speak; for you have strengthened me."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said to me,“Don’t be afraid, you who are valued. Peace be to you! Be strong! Be really strong!” When he spoke to me, I was strengthened. I said,“Sir, you may speak now, for you have given me strength.”

Referenced Verses

  • Josh 1:9 : 9 Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
  • Isa 35:4 : 4 Say to those with fearful hearts, 'Be strong; do not fear! Behold, your God will come with vengeance, with divine retribution. He will come and save you.'
  • Judg 6:23 : 23 But the Lord said to him, 'Peace be with you. Do not be afraid; you will not die.'
  • Josh 1:6-7 : 6 Be strong and courageous, for you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them. 7 Only be strong and very courageous, being careful to obey all the law that my servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left so that you may be successful wherever you go.
  • Dan 9:23 : 23 At the beginning of your pleas, a word went out, and I have come to tell you, for you are highly esteemed. So consider the word and understand the vision.'
  • Dan 10:11-12 : 11 He said to me, 'Daniel, you who are highly esteemed, understand the words that I am speaking to you. Stand upright, for I have now been sent to you.' When he said this to me, I stood up, trembling. 12 Then he said, 'Do not be afraid, Daniel. From the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come because of your words.'
  • 2 Cor 12:9 : 9 But He said to me, 'My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.
  • 2 Tim 2:1 : 1 So then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus.
  • Rev 1:17 : 17 When I saw Him, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid; I am the First and the Last,
  • John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.
  • Ps 138:3 : 3 On the day I called, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.
  • 1 Sam 3:9-9 : 9 So Eli said to Samuel, "Go and lie down, and if he calls you, say, 'Speak, Lord, for your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place. 10 The Lord came, stood there, and called as he had before: "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."
  • Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
  • Isa 41:14 : 14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel. I myself will help you, declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.
  • Isa 43:1-2 : 1 But now this is what the LORD says— He who created you, Jacob, He who formed you, Israel: 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine.' 2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you cross the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you.
  • Dan 10:18 : 18 Again, the one who looked like a man touched me and gave me strength.
  • Hag 2:4 : 4 But now, be strong, Zerubbabel—this is the declaration of the LORD. Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land—this is the declaration of the LORD. Work, for I am with you—this is the declaration of the LORD of Hosts.
  • Zech 8:9 : 9 This is what the LORD of Hosts says: Let your hands be strong, you who in these days hear these words from the mouths of the prophets who were present when the foundation was laid for rebuilding the temple of the LORD of Hosts.
  • Zech 8:13 : 13 As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will become a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.
  • Luke 24:36-38 : 36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you." 37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. 38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?"
  • John 11:3 : 3 So the sisters sent a message to him, saying, 'Lord, the one you love is sick.'
  • John 11:5 : 5 Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.
  • John 11:36 : 36 Then the Jews said, 'See how he loved him!'
  • John 15:9-9 : 9 As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love. 11 I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete. 12 This is my commandment: Love one another as I have loved you. 13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. 14 You are my friends if you do what I command.
  • John 16:33 : 33 'I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you will have trouble. But take courage! I have overcome the world.'
  • John 19:26 : 26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."
  • John 21:20 : 20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. This was the one who had leaned against Jesus at the supper and asked, 'Lord, who is going to betray you?'
  • 1 Cor 16:13 : 13 Be watchful, stand firm in the faith, be courageous, be strong.
  • Eph 6:10 : 10 Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 10:7-18
    12 verses
    86%

    7I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men who were with me did not see it, but they were overwhelmed with such terror that they ran away to hide.

    8So I was left alone, staring at this great vision. I had no strength left. My face turned deathly pale, and I could not retain my strength.

    9Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground.

    10A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

    11He said to me, 'Daniel, you who are highly esteemed, understand the words that I am speaking to you. Stand upright, for I have now been sent to you.' When he said this to me, I stood up, trembling.

    12Then he said, 'Do not be afraid, Daniel. From the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come because of your words.'

    13However, the prince of the kingdom of Persia resisted me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, because I was delayed there with the kings of Persia.

    14Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns the days yet to come.

    15While he was speaking to me with these words, I bowed my face to the ground and became speechless.

    16Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, 'My lord, because of the vision my pains have overwhelmed me, and I have no strength left.'

    17How can I, your servant, speak with you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.

    18Again, the one who looked like a man touched me and gave me strength.

  • Dan 10:20-21
    2 verses
    81%

    20Then he said, 'Do you know why I have come to you? Soon I will return to fight against the prince of Persia, and when I leave, the prince of Greece will come.'

    21But first, I will tell you what is written in the Book of Truth. No one supports me against these forces except Michael, your prince.

  • Dan 9:21-23
    3 verses
    74%

    21while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen in the vision earlier, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice.

    22He gave me understanding and said, 'Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

    23At the beginning of your pleas, a word went out, and I have come to tell you, for you are highly esteemed. So consider the word and understand the vision.'

  • Dan 8:15-19
    5 verses
    73%

    15While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one who looked like a man.

    16And I heard the voice of a man calling from the Ulai, 'Gabriel, explain the vision to this man.'

    17As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell facedown. He said to me, 'Understand, son of man, that the vision concerns the time of the end.'

    18While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

    19He said, 'I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.'

  • Ezra 7:28
    70%

    28And who has shown favor to me before the king, his counselors, and all his powerful officials. I was strengthened because the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.

  • Dan 11:1
    69%

    1And in the first year of Darius the Mede, I stood up to strengthen and protect him.

  • Judg 6:12
    69%

    12The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • Isa 41:10
    69%

    10Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.

  • Dan 4:8-9
    2 verses
    68%

    8The tree grew large and strong, its top reached the heavens, and it was visible to the ends of the earth.

    9Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and it provided food for all. The beasts of the field found shade under it, the birds of the heavens lived in its branches, and every creature was fed from it.

  • Dan 5:10
    68%

    10The queen, hearing the words of the king and his nobles, entered the banquet hall. She said, 'May the king live forever! Don’t let your thoughts terrify you, and don’t let your face be pale.'

  • Dan 2:37
    68%

    37You, O king, are the king of kings, for the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory.

  • Luke 22:43
    68%

    43Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

  • Neh 6:9
    68%

    9For they were all trying to intimidate us, saying, "Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed." But now, strengthen my hands!

  • Dan 4:22
    68%

    22You will be driven away from people, and you will live with the wild animals. You will eat grass like cattle and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass over you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to whomever He chooses.

  • Luke 1:19
    68%

    19The angel answered him, 'I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and bring to you this good news.'

  • Dan 10:1
    68%

    1In the third year of Cyrus, king of Persia, a message was revealed to Daniel, who was called Belteshazzar. The message was true, and it concerned a great conflict. He understood the message and had insight into the vision.

  • Dan 7:15-16
    2 verses
    68%

    15I, Daniel, was troubled in my spirit within me, and the visions of my head alarmed me.

    16I approached one of those standing there and asked him the truth about all this. So he told me and revealed the interpretation of these things.

  • Ezek 2:1
    68%

    1He said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak with you."

  • Zech 1:13
    67%

    13And the Lord answered the angel who was speaking with me with kind and comforting words.

  • Judg 6:23
    67%

    23But the Lord said to him, 'Peace be with you. Do not be afraid; you will not die.'

  • Dan 2:19
    67%

    19Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. And Daniel blessed the God of heaven.

  • Dan 4:24
    67%

    24Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: Break off your sins by pursuing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be a lengthening of your prosperity.

  • Dan 4:19
    67%

    19you, O king, are that tree! You have grown great and strong. Your greatness has grown and reaches to the heavens, and your rule extends to the ends of the earth.

  • Dan 5:6
    67%

    6Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His hips became weak, and his knees knocked together.

  • Neh 2:2
    67%

    2The king asked me, "Why do you look so sad? You are not ill. This can only be sadness of heart." I was very afraid.

  • Dan 10:5
    67%

    5I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.

  • Dan 2:23
    66%

    23To You, O God of my fathers, I give thanks and praise, for You have given me wisdom and might, and now You have made known to me what we asked of You, for You have made known to us the king’s matter.

  • Ezek 3:22
    66%

    22The hand of the LORD was upon me there, and He said to me, "Get up and go out to the valley, and I will speak to you there."

  • Jer 1:8
    66%

    8Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,' declares the LORD.