Deuteronomy 30:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you. He will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the LORD your God will end your captivity, and have compassion upon you, and will return and gather you from all the nations, where the LORD your God has scattered you.

  • King James Version 1611 (Original)

    That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that then Jehovah{H3068} thy God{H430} will turn{H7725} thy captivity,{H7622} and have compassion{H7355} upon thee, and will return{H7725} and gather{H6908} thee from all the peoples,{H5971} whither Jehovah{H3068} thy God{H430} hath scattered{H6327} thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    That then the LORD{H3068} thy God{H430} will turn{H7725}{(H8804)} thy captivity{H7622}, and have compassion{H7355}{(H8765)} upon thee, and will return{H7725}{(H8804)} and gather{H6908}{(H8765)} thee from all the nations{H5971}, whither the LORD{H3068} thy God{H430} hath scattered{H6327}{(H8689)} thee.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then the Lorde thi God wil turne thi captiuite ad haue coppassion vpo the ad goo ad fett the agayne from all the nacions, amoge which the Lorde thi God shall haue scatered the.

  • Coverdale Bible (1535)

    then shal the LORDE thy God turne thy captiuyte, and haue compassion vpon the, and shal gather thy congregacion agayne from amonge all the nacions, whither the LORDE thy God hath scatered the.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Lord thy God wil cause thy captiues to returne, and haue compassion vpon thee, and wil returne, to gather thee out of all the people, where the Lord thy God had scattered thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde thy God wyll turne thy captiuitie and haue compassion vpon thee, and wyll turne and fetche thee agayne from all the nations among which the Lord thy God had scattered thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

  • Webster's Bible (1833)

    that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    then hath Jehovah thy God turned back `to' thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

  • American Standard Version (1901)

    that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

  • American Standard Version (1901)

    that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the Lord will have pity on you, changing your fate, and taking you back again from among all the nations where you have been forced to go.

  • World English Bible (2000)

    that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the LORD your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he has scattered you.

Referenced Verses

  • Ps 147:2 : 2 The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
  • Jer 29:14 : 14 I will be found by you—this is the LORD's declaration—and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and places where I have banished you—this is the LORD's declaration. I will bring you back to the place from which I exiled you.
  • Lam 3:32 : 32 For though He causes grief, He will show compassion according to the abundance of His steadfast love.
  • Ezek 34:12-13 : 12 As a shepherd looks after his scattered sheep when he is with them, so I will look after My flock. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness. 13 I will bring them out from the nations, gather them from the countries, and bring them to their own land. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the valleys, and in all the inhabited places of the land.
  • Ezek 36:24 : 24 I will take you from the nations and gather you from all the lands, and I will bring you back into your own land.
  • Zech 8:7-8 : 7 This is what the LORD of Hosts says: Behold, I will rescue my people from the land of the east and the land of the west. 8 I will bring them back to dwell in the midst of Jerusalem. They will be my people, and I will be their God, in truth and righteousness.
  • Rom 11:23 : 23 And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
  • Rom 11:26 : 26 And in this way all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come from Zion; He will turn godlessness away from Jacob.
  • Rom 11:31 : 31 so they too have now been disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God’s mercy to you.
  • Jer 31:10 : 10 Hear the word of the LORD, you nations; declare it in the distant coastlands and say: He who scattered Israel will gather them and watch over them like a shepherd cares for his flock.
  • Jer 32:37-44 : 37 Behold, I will gather them from all the lands where I banished them in My anger, wrath, and great displeasure. I will bring them back to this place and let them live in safety. 38 They will be My people, and I will be their God. 39 I will give them one heart and one way so that they may always fear Me, for their own good and the good of their children after them. 40 I will make with them an everlasting covenant; I will never turn away from doing good to them. I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me. 41 I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land with all My heart and soul. 42 This is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I have promised them. 43 Fields will once again be purchased in this land about which you are saying, 'It is a desolate place without man or beast; it has been handed over to the Chaldeans.' 44 Fields will be bought with silver, deeds signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin and in the areas surrounding Jerusalem, in the towns of Judah, the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore their fortunes, declares the LORD.
  • Lam 3:22 : 22 Because of the LORD’s steadfast love we are not consumed, for His mercies never end.
  • Isa 56:8 : 8 The Sovereign LORD declares, 'The One who gathers the dispersed of Israel: I will gather others to them besides those already gathered.'
  • Ezra 1:1-4 : 1 In the first year of Cyrus, king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of Cyrus, king of Persia. He made a proclamation throughout his kingdom and put it in writing, saying: 2 This is what Cyrus, king of Persia, says: 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has appointed me to build Him a temple in Jerusalem, in Judah.' 3 Whoever among you belongs to His people, may their God be with them, and let them go up to Jerusalem, in Judah, and build the temple of the LORD, the God of Israel. He is the God who is in Jerusalem. 4 And let every survivor, wherever they may reside, be supported by the people of that place with silver, gold, goods, and livestock, along with their voluntary offerings for the house of God in Jerusalem.
  • Ps 106:45-47 : 45 He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness. 46 He caused them to be treated with compassion by all who held them captive. 47 Save us, LORD our God, and gather us from among the nations, so that we may give thanks to Your holy name and glory in Your praise.
  • Ps 126:1-4 : 1 When the LORD brought back the captives of Zion, we were like those who dream. 2 Then our mouths were filled with laughter, and our tongues with joyful songs. Then it was said among the nations, 'The LORD has done great things for them.' 3 The LORD has done great things for us; we are glad. 4 Restore our fortunes, LORD, like streams in the Negev.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 30:4-5
    2 verses
    86%

    4 Even if you are exiled to the ends of the heavens, the LORD your God will gather you from there, and He will bring you back from there.

    5 The LORD your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it. He will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

  • 2 Chr 30:9
    82%

    9 If you return to the LORD, your brothers and your children will be shown compassion by those who took them captive, and they will return to this land. For the LORD your God is gracious and compassionate. He will not turn His face from you if you return to Him.

  • Jer 29:13-14
    2 verses
    81%

    13 You will seek me and find me when you search for me with all your heart.

    14 I will be found by you—this is the LORD's declaration—and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and places where I have banished you—this is the LORD's declaration. I will bring you back to the place from which I exiled you.

  • Deut 4:29-30
    2 verses
    81%

    29 But from there, you will seek the LORD your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.

    30 When you are in distress and all these things have happened to you in the latter days, you will return to the LORD your God and listen to His voice.

  • Zeph 3:18-20
    3 verses
    80%

    18 I will gather those who grieve over the appointed festivals, who were burdened with disgrace because of her.

    19 Behold, at that time I will deal with all your oppressors. I will save the lame and gather the scattered. I will make them a praise and a name in every land where they have suffered shame.

    20 At that time, I will bring you in; at the time I gather you. For I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your very eyes, says the LORD.

  • Deut 30:1-2
    2 verses
    80%

    1 When all these things come upon you—the blessing and the curse that I have set before you—and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,

    2 and you return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and soul, you and your children, according to all that I command you today,

  • Neh 1:8-9
    2 verses
    77%

    8 Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

    9 but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'

  • Jer 30:3
    77%

    3 For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors, and they will possess it.

  • Deut 30:8-10
    3 verses
    76%

    8 And you will again obey the LORD and follow all His commandments that I am giving you today.

    9 The LORD your God will make you successful in all the work of your hands—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. The LORD will again rejoice over you for good, as He rejoiced over your ancestors,

    10 if you obey the voice of the LORD your God, keeping His commandments and statutes that are written in this Book of the Law, and if you turn to the LORD your God with all your heart and soul.

  • Joel 3:1
    76%

    1 For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.

  • Jer 42:12
    75%

    12 I will show you compassion so that he will have mercy on you and restore you to your land.

  • Jer 12:15
    75%

    15 'But after I have uprooted them, I will return and have compassion on them and will bring them back, each to their own inheritance and each to their own land.'

  • Deut 4:27
    74%

    27 The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will lead you.

  • 2 Chr 6:37-38
    2 verses
    74%

    37 and they have a change of heart in the land where they are held captive, and they repent and plead with You in the land of their captivity, saying, 'We have sinned, we have done wrong, and we have acted wickedly.'

    38 And when they return to You with all their heart and soul in the land of their captivity where they were taken, and they pray toward the land You gave to their ancestors, the city You have chosen, and the house I have built for Your name,

  • Jer 31:10
    74%

    10 Hear the word of the LORD, you nations; declare it in the distant coastlands and say: He who scattered Israel will gather them and watch over them like a shepherd cares for his flock.

  • Ezek 11:17
    74%

    17 Therefore say: This is what the Lord God says: I will gather you from the nations, collect you from the lands where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.

  • Jer 30:18
    74%

    18 This is what the LORD says: Behold, I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on its ruins, and the palace will stand in its proper place.

  • Deut 28:64
    73%

    64 Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other, and there you will serve other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.

  • Isa 11:12
    73%

    12 He will raise a banner for the nations and gather the outcasts of Israel. He will assemble the scattered people of Judah from the four corners of the earth.

  • 2 Chr 28:11
    73%

    11 Now listen to me! Send back your captives whom you have taken from your relatives, for the LORD’s fierce anger is against you.

  • Jer 15:19
    73%

    19 Therefore this is what the LORD says: 'If you return, then I will restore you; you will stand before Me. If you extract the precious from the worthless, you will be My spokesman. They must turn to you, but you must not turn to them.'

  • Jer 23:3
    73%

    3 Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their pasture, where they will be fruitful and multiply.

  • Ps 85:1
    73%

    1 For the choir director: A psalm of the sons of Korah.

  • 1 Kgs 8:47-48
    2 verses
    73%

    47 and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead with You in the land of their captors, saying, 'We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly';

    48 and if they turn back to You with all their heart and soul in the land of their enemies who took them captive, and pray to You in the direction of the land You gave to their ancestors, the city You have chosen, and the temple I have built for Your name,

  • Ezek 39:27-28
    2 verses
    73%

    27 When I bring them back from the nations and gather them from the lands of their enemies, I will show my holiness through them in the sight of many nations.

    28 Then they will know that I am the LORD their God when I send them into exile among the nations and gather them back into their land, leaving none behind.

  • Jer 4:1
    72%

    1 If Israel, declares the LORD, you will return to me, you must remove your detestable things from my presence and not wander away.

  • Hos 6:11
    72%

    11 Also for you, Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of My people.

  • Jer 3:22
    72%

    22 Return, you backsliding children, and I will heal your waywardness. 'Here we are,' they reply, 'for you are the LORD our God.'

  • Ezek 37:21
    72%

    21 Then say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: Behold, I will take the Israelites from among the nations where they have gone. I will gather them from all around and bring them back into their own land.'

  • Ezek 39:25
    72%

    25 Therefore, this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be zealous for my holy name.

  • Ezek 20:34
    72%

    34 I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a mighty hand, an outstretched arm, and with outpoured wrath.

  • Jer 30:11
    72%

    11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I completely destroy all the nations where I have scattered you, I will not completely destroy you. I will discipline you with justice but will not leave you entirely unpunished.

  • Isa 54:7
    72%

    7 For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

  • Deut 13:17
    72%

    17 Gather all the spoil of that city into its public square and burn the city and all its plunder as a complete offering to the LORD your God. It must remain a ruin forever, never to be rebuilt.

  • Jer 32:37
    72%

    37 Behold, I will gather them from all the lands where I banished them in My anger, wrath, and great displeasure. I will bring them back to this place and let them live in safety.

  • 2 Chr 30:6
    71%

    6 Couriers went with the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah, proclaiming the king’s command: 'Return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.'

  • Isa 14:3
    71%

    3 On the day the LORD gives you rest from your pain, your turmoil, and the harsh labor imposed on you,

  • Jer 3:14
    71%

    14 Return, faithless children,' declares the LORD, 'for I am your master. I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.