Exodus 16:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But some of them did not listen to Moses and kept part of it until morning. It bred worms and began to stink, and Moses was angry with them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

  • KJV1611 – Modern English

    Nevertheless, they did not heed Moses; but some of them left part of it until the morning, and it bred worms and stank: and Moses was angry with them.

  • King James Version 1611 (Original)

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Notwithstondinge they harkened not vnto Moses: but some of the lefte of it vntyll the mornynge, and it waxte full of wormes ad stake and Moses was angrie wyth them.

  • Coverdale Bible (1535)

    But they harkened not vnto Moses. And some left of it vntill the morninge. Then waxed it full of wormes and stanke. And Moses was angrie at them.

  • Geneva Bible (1560)

    Notwithstanding they obeyed not Moses: but some of them reserued of it till morning, and it was full of wormes, and stanke: therefore Moses was angrie with them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Notwithstanding, they hearkened not vnto Moyses: but some of them left of it vntill the mornyng, and it waxed full of wormes, & corrupted: and Moyses was angry with them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

  • Webster's Bible (1833)

    Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them.

  • American Standard Version (1901)

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

  • American Standard Version (1901)

    Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

  • Bible in Basic English (1941)

    But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.

  • World English Bible (2000)

    Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But they did not listen to Moses; some kept part of it until morning, and it was full of worms and began to stink, and Moses was angry with them.

Referenced Verses

  • Num 12:3 : 3 Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
  • Num 16:15 : 15 Moses was very angry and said to the Lord, "Do not accept their offering. I have not taken even a single donkey from them, nor have I wronged any one of them."
  • Matt 6:19 : 19 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.
  • Mark 3:5 : 5 Looking around at them with anger and deeply distressed at the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.
  • Mark 10:14 : 14 When Jesus saw this, he was indignant and said to them, 'Let the little children come to me; do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.'
  • Luke 12:15 : 15 Then He said to them, "Watch out, and be on guard against every form of greed, because one’s life is not defined by the abundance of possessions."
  • Luke 12:33 : 33 Sell your possessions and give to the poor. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure in heaven that will not fail, where no thief comes near and no moth destroys.
  • Eph 4:26 : 26 Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger,
  • Heb 13:5 : 5 Let your character be free from the love of money, being content with what you have, for He has said, 'I will never leave you nor forsake you.'
  • Jas 5:2-3 : 2 Your wealth has rotted, and your clothes have become moth-eaten. 3 Your gold and silver are corroded, and their corrosion will serve as a testimony against you and will consume your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 16:11-19
    9 verses
    85%

    11The LORD spoke to Moses, saying,

    12"I have heard the complaints of the Israelites. Tell them, 'At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"

    13That evening, quail came and covered the camp, and in the morning, there was a layer of dew around the camp.

    14When the dew evaporated, there was a fine, flaky substance on the surface of the wilderness, as fine as frost on the ground.

    15When the Israelites saw it, they said to one another, "What is it?" because they did not know what it was. Moses said to them, "It is the bread that the LORD has given you to eat.

    16This is what the LORD has commanded: 'Each person is to gather as much as they need to eat. Take an omer for each person according to the number of people in your tent.'

    17The Israelites did as they were told. Some gathered much, and some gathered little.

    18When they measured it with an omer, those who gathered much did not have too much, and those who gathered little did not have too little. Each person gathered just as much as they needed to eat.

    19Then Moses said to them, "No one is to keep any of it until morning."

  • Exod 16:21-25
    5 verses
    84%

    21Each morning, everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away.

    22On the sixth day, they gathered twice as much bread—two omers for each person—and all the leaders of the community came and reported this to Moses.

    23He said to them, "This is what the LORD has said: 'Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil today, and save whatever is left over to keep until morning.'"

    24So they saved it until morning as Moses commanded, and it did not stink or have maggots in it.

    25Moses said, "Eat it today, because today is a sabbath to the LORD. You will not find any of it in the field today.

  • Num 11:20-21
    2 verses
    74%

    20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you—because you have rejected the LORD, who is among you, and have wailed before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’

    21But Moses said, 'Here I am among six hundred thousand men on foot, and You say, ‘I will give them meat to eat for a whole month’?

  • Exod 16:7-8
    2 verses
    74%

    7and in the morning, you will see the glory of the LORD, because He has heard your complaints against Him. Who are we that you complain against us?"

    8And Moses added, "The LORD will give you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because He has heard your complaints against Him. But who are we? Your complaints are not against us but against the LORD."

  • Num 11:32-33
    2 verses
    72%

    32All that day, night, and the following day, the people went out and gathered quail. The one who gathered the least still collected ten homers. Then they spread them out all around the camp.

    33But while the meat was still between their teeth and before it was consumed, the anger of the LORD burned against the people, and He struck them with a severe plague.

  • Exod 16:2
    72%

    2The entire assembly of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

  • Num 21:5
    72%

    5The people spoke against God and Moses: 'Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread, no water, and we detest this miserable food!'

  • Num 11:9-10
    2 verses
    72%

    9When the dew came down on the camp at night, the manna would fall with it.

    10Moses heard the people weeping throughout their clans, each at the entry of his tent. The anger of the LORD burned greatly, and Moses was very displeased.

  • Exod 16:32-33
    2 verses
    72%

    32Moses said, "This is what the LORD has commanded: 'Let an omer of it be kept for future generations so that they can see the bread I gave you to eat in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.'"

    33Moses then said to Aaron, "Take a jar and put an omer of manna in it. Place it before the LORD to be preserved for future generations."

  • Num 16:15
    71%

    15Moses was very angry and said to the Lord, "Do not accept their offering. I have not taken even a single donkey from them, nor have I wronged any one of them."

  • Num 11:1
    71%

    1Now the people began to complain bitterly in the hearing of the LORD, and when the LORD heard this, His anger burned, and fire from the LORD consumed the outskirts of the camp.

  • Exod 16:27-28
    2 verses
    71%

    27However, some of the people went out on the seventh day to gather, but they found nothing.

    28Then the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commands and instructions?

  • Exod 16:4
    71%

    4Then the LORD said to Moses, "Behold, I am going to rain down bread from heaven for you. The people are to go out each day and gather enough for that day. In this way, I will test them to see whether they will follow my instructions or not.

  • Heb 3:16-17
    2 verses
    71%

    16For who were they who heard and rebelled? Were they not all those who came out of Egypt under the leadership of Moses?

    17And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

  • Ps 106:25
    70%

    25They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

  • Exod 8:14
    70%

    14The magicians tried to produce gnats by their secret arts, but they could not. And the gnats were on people and animals.

  • Ps 106:32
    69%

    32By the waters of Meribah, they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;

  • Ps 106:16
    69%

    16They envied Moses in the camp, and Aaron, the holy one of the LORD.

  • Ps 78:30
    69%

    30But while the food was still in their mouths, they were not yet free of their craving.

  • Num 12:9
    69%

    9The anger of the LORD burned against them, and He departed.

  • Num 14:26
    69%

    26Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Num 11:18
    69%

    18Tell the people: Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat. The LORD heard you when you wailed, ‘If only we had meat to eat! We were better off in Egypt!’ Now the LORD will give you meat to eat, and you will eat it.

  • Num 16:20
    69%

    20The Lord said to Moses and Aaron,

  • Num 14:11
    69%

    11The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, despite all the signs I have performed among them?

  • Exod 6:9
    69%

    9Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and harsh slavery.

  • Exod 15:24
    68%

    24So the people grumbled against Moses, saying, 'What are we to drink?'

  • Exod 12:10
    68%

    10Do not leave any of it until morning; if any is left over until morning, burn it in the fire.

  • Exod 16:35
    68%

    35The Israelites ate manna for forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

  • Num 14:41
    68%

    41But Moses said, 'Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed.