Ezekiel 13:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So I will pour out my wrath on the wall and on those who plaster it with whitewash. I will tell you, ‘The wall is gone, and so are those who plastered it,’

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

  • KJV1611 – Modern English

    Thus will I accomplish my wrath upon the wall and upon those who daubed it with untempered mortar, and will say to you, 'The wall is no more, nor are those who daubed it.'

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus will I accomplish{H3615} my wrath{H2534} upon the wall,{H7023} and upon them that have daubed{H2902} it with untempered{H8602} [mortar]; and I will say{H559} unto you, The wall{H7023} is no more, neither they that daubed{H2902} it;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus will I accomplish{H3615}{(H8765)} my wrath{H2534} upon the wall{H7023}, and upon them that have daubed{H2902}{(H8802)} it with untempered{H8602} morter, and will say{H559}{(H8799)} unto you, The wall{H7023} is no more, neither they that daubed{H2902}{(H8802)} it;

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus wil I perfourme my wrath vpon this wall, & vpon them that haue dawbed it with vntempered morter, and then will I saye vnto you: The wall is gone, & the dawbers are awaye.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus will I accomplish my wrath vpon the wall, and vpon them that haue daubed it with vntempered morter, and will say vnto you, The wall is no more, neither the daubers thereof,

  • Bishops' Bible (1568)

    Thus wyll I perfourme my wrath vpon this wall, and vpon them that haue daubed it with vntempred morter, and then wyl I say vnto you, The wall is gone, and the daubers of it.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [morter], and will say unto you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it;

  • Webster's Bible (1833)

    Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have daubed it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who daubed it;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;

  • American Standard Version (1901)

    Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered `mortar'; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

  • American Standard Version (1901)

    Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar] ; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

  • Bible in Basic English (1941)

    So I will let loose my passion on the wall in full measure, and on those who put whitewash on it; and I will say to you, Where is the wall, and where are those who put whitewash on it?

  • World English Bible (2000)

    Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it;

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will vent my rage against the wall, and against those who coated it with whitewash. Then I will say to you,“The wall is no more and those who whitewashed it are no more–

Referenced Verses

  • Neh 4:3 : 3 So we prayed to our God and set a guard against them day and night because of their threats.
  • Ps 62:3 : 3 Truly He is my rock and my salvation; He is my fortress, I will never be shaken.
  • Isa 30:13 : 13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 13:8-14
    7 verses
    92%

    8 Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you have spoken falsehood and seen lies, I am against you, declares the Lord GOD.

    9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people, nor be recorded in the register of the house of Israel, nor enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.

    10 Because they have misled my people by saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and because when a flimsy wall is built, they plaster it over with whitewash,

    11 say to those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be a flooding rain, hailstones will fall, and a stormy wind will break it.

    12 When the wall falls, people will ask you, ‘Where is the whitewash you applied?’

    13 Therefore, this is what the Lord GOD says: In my wrath, I will unleash a stormy wind. In my anger, there will be flooding rain, and hailstones in fury will bring about destruction.

    14 I will break down the wall that you plastered with whitewash, and bring it down to the ground so that its foundation is exposed. It will collapse, and you will perish within it. Then you will know that I am the LORD.

  • Ezek 13:16
    79%

    16 along with the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and claimed visions of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.

  • Ezek 22:28
    78%

    28 Her prophets plaster false visions for them, prophesying lies and saying, ‘This is what the Sovereign LORD says,’ when the LORD has not spoken.

  • Isa 30:13
    77%

    13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

  • Jer 13:9
    76%

    9 "This is what the LORD says: 'In this way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

  • Ezek 5:13-15
    3 verses
    76%

    13 Then My anger will be fully spent, and I will satisfy My fury on them and be appeased. They will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.

    14 I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

    15 You will be a reproach, a mockery, a warning, and a horror to the nations around you when I execute judgments against you in anger, wrath, and furious rebukes! I, the LORD, have spoken.

  • Jer 5:10
    75%

    10 Go up among her rows and destroy them, but do not completely finish them off. Remove her branches, for they do not belong to the Lord.

  • Lam 2:8
    75%

    8 The LORD determined to destroy the wall of the daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not turn back his hand from destroying. He caused rampart and wall to lament; they languished together.

  • Ezek 22:31
    75%

    31 So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.

  • Amos 1:14
    74%

    14 So I will set fire to the wall of Rabbah, and it will consume her palaces amid shouting on the day of battle, with a tempest on the day of the whirlwind.

  • Ezek 43:8
    74%

    8 When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I consumed them in my anger.

  • Ezek 21:31
    74%

    31 This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

  • Amos 3:15
    74%

    15 I will strike down the winter house along with the summer house, and the houses of ivory will perish, and the great houses will come to an end,” declares the Lord.

  • Ezek 26:4
    74%

    4 They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape away her soil and leave her as bare rock.

  • Amos 1:10
    74%

    10 So I will send fire upon the wall of Tyre, and it will consume her palaces.

  • Lev 14:45
    74%

    45 The house must be demolished, with all its stones, timbers, and plaster taken outside the city to an unclean place.

  • Lev 14:41-42
    2 verses
    74%

    41 He shall have the house scraped of all its plaster, and the scraped material is to be dumped outside the city in an unclean place.

    42 Then they shall take other stones to replace those removed and reapply the plaster over the house.

  • Jer 45:4
    73%

    4 The LORD said, 'This is what you are to say to him: Behold, what I have built I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land.'

  • Ezek 24:14-15
    2 verses
    73%

    14 I, the Lord, have spoken. It will come to pass, and I will act. I will not relent, I will not show pity, nor will I change my mind. According to your ways and your deeds, you will be judged, declares the Lord God.

    15 The word of the Lord came to me, saying:

  • Isa 22:10
    73%

    10 You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.

  • Ezek 26:12
    73%

    12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.'

  • Ezek 25:7
    73%

    7 therefore, I will stretch out my hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, destroy you from the lands, and annihilate you. Then you will know that I am the LORD.

  • Jer 15:20
    73%

    20 I will make you a fortified bronze wall to these people. They will fight against you but will not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you,' declares the LORD.

  • Isa 25:12
    73%

    12 He will demolish the high fortress of your walls, bring it down to the ground, to the very dust.

  • Mic 7:11
    73%

    11 The day for rebuilding your walls will come; on that day, the boundary will be extended far and wide.

  • Ezek 15:8
    73%

    8 I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, declares the Lord GOD.

  • 2 Kgs 21:13
    72%

    13 I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria and the plumb line of the house of Ahab. I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

  • Ezek 12:25
    72%

    25 For I am the LORD. I will speak, and whatever word I speak will come to pass. It will no longer be delayed, for in your days, O rebellious house, I will say the word and fulfill it, declares the Lord GOD.

  • Ezek 22:23
    72%

    23 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ps 55:10
    72%

    10 Confuse, O Lord, and divide their speech, for I have seen violence and strife in the city.

  • Ezek 13:5
    72%

    5 You have not gone up to the breaches or repaired the wall for the house of Israel, so that it can stand firm in battle on the day of the LORD.

  • Ezek 35:4
    72%

    4 I will turn your cities into ruins, and you will become desolate. Then you will know that I am the LORD.

  • Isa 5:5
    72%

    5 Now let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.

  • Ezek 35:9
    72%

    9 I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

  • Ezek 28:11
    72%

    11 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 6:12
    72%

    12 The one who is far away will die by the plague, the one who is near will fall by the sword, and those who survive and are besieged will die of famine. Then I will exhaust My wrath upon them.

  • Ezek 12:5
    72%

    5 In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.

  • Ezek 7:8
    72%

    8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Ezek 13:23
    72%

    23 therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will rescue my people from your hands, and you will know that I am the LORD.