- *'ĕmōr*
- qal imperative, masculine singular - say
- *bêṯ*
- masculine singular construct - house of
- *yiśrā'ēl*
- proper noun - Israel
- *'āmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *'ăḏōnāy*
- divine title - Lord/my Lord
- *YHWH*
- divine name
- *hinənî*
- interjection with 1st common singular suffix - behold me
- *məḥallēl*
- piel participle, masculine singular - profaning
- *'eṯ-miqdāšî*
- direct object marker + masculine singular noun with 1st common singular suffix - my sanctuary
- *gə'ôn*
- masculine singular construct - pride of
- *'uzəḵem*
- masculine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your strength
- *maḥmaḏ*
- masculine singular construct - desire of
- *'ênêḵem*
- feminine dual noun with 2nd masculine plural suffix - your eyes
- *maḥmal*
- masculine singular construct - compassion of
- *nap̄šəḵem*
- feminine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your soul
- *ḇənêḵem*
- masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your sons
- *ḇənôṯêḵem*
- feminine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your daughters
- *'ăzaḇtem*
- qal perfect, 2nd masculine plural - you have left/abandoned
- *ḥereḇ*
- feminine singular noun with definite article - the sword
- *yippōlû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fall