Ezekiel 33:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a fugitive from Jerusalem came to me and said, 'The city has fallen!'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, on the fifth day of the month, that one who had escaped from Jerusalem came to me, saying, The city is struck.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • Coverdale Bible (1535)

    In the xij. yeare, the v. daye of the x. Moneth of oure captyuyte, it happened, that one which was fled out of Ierusalem, came vnto me, and sayde: ye cite is destroyed.

  • Geneva Bible (1560)

    Also in the twelfth yere of our captiuitie, in the tenth moneth, and in the fift day of the moneth, one that had escaped out of Ierusalem, came vnto me, and said, The citie is smitten.

  • Bishops' Bible (1568)

    In the twelfth yere, the fift day of the tenth moneth of our captiuitie, one which was escaped out of Hierusalem, came vnto me and said, The citie is smitten.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, [that] one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, in the twelfth year -- in the tenth `month', in the fifth of the month -- of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, `The city hath been smitten.'

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth `month', in the fifth `day' of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now in the twelfth year after we had been taken away prisoners, in the tenth month, on the fifth day of the month, one who had got away in flight from Jerusalem came to me, saying, The town has been taken.

  • World English Bible (2000)

    It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Fall of Jerusalem In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month, a refugee came to me from Jerusalem saying,“The city has been defeated!”

Referenced Verses

  • 2 Kgs 25:10 : 10 The entire Chaldean army, under the captain of the guard, tore down the walls of Jerusalem that surrounded the city.
  • Ezek 1:2 : 2 On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
  • Ezek 24:26-27 : 26 On that day, a fugitive will come to you to report the news to your ears. 27 On that day, your mouth will be opened to speak with the fugitive, and you will no longer be silent. You will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.
  • Ezek 32:1 : 1 In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
  • Ezek 40:1 : 1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.
  • 2 Chr 36:17-21 : 17 So He brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in their sanctuary and showed no mercy to young men, young women, the elderly, or the infirm; God delivered them all into his hand. 18 He carried away all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the LORD’s house, as well as the treasures of the king and of his officials. He brought them all to Babylon. 19 They burned the house of God, tore down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, destroying all its valuable articles. 20 He exiled to Babylon the remnant who survived the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power. 21 This happened to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the time of its desolation it rested, to fulfill seventy years.
  • Jer 39:1-8 : 1 In the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his entire army came against Jerusalem and laid siege to it. 2 In the eleventh year of Zedekiah, on the ninth day of the fourth month, the city’s walls were breached. 3 All the officials of the king of Babylon came and took seats in the Middle Gate: Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsekim the chief officer, Nergal-Sharezer the chief magician, along with the rest of the officials of the king of Babylon. 4 When Zedekiah, king of Judah, and all the soldiers saw this, they fled, leaving the city at night through the king’s garden by the gate between the two walls, and they fled toward the Arabah. 5 But the Chaldean army pursued them, overtook Zedekiah in the plains of Jericho, captured him, and brought him to Nebuchadnezzar, king of Babylon, at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him. 6 The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah, before his very eyes, and also killed all the nobles of Judah. 7 He then blinded Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon. 8 The Chaldeans set fire to the palace of the king and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.
  • Jer 52:4-9 : 4 In the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. They encamped around it and built siege works all around it. 5 So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah. 6 By the fourth month, on the ninth day, the famine in the city had become so severe that there was no more food for the people of the land. 7 Then the city was breached, and though the Chaldeans surrounded it, all the soldiers fled by night through the gate between the two walls, near the king’s garden. They headed toward the Arabah. 8 The Chaldean army pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of Jericho. His entire army scattered and abandoned him. 9 They seized the king and brought him to the king of Babylon at Riblah, in the land of Hamath. There, he pronounced judgment on him. 10 The king of Babylon killed Zedekiah’s sons before his eyes, and he also executed all the officials of Judah at Riblah. 11 Then he blinded Zedekiah’s eyes and bound him in bronze shackles. The king of Babylon took him to Babylon and kept him in prison until the day he died. 12 In the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the guard who served the king of Babylon, came to Jerusalem. 13 He set fire to the house of the LORD, the royal palace, all the houses of Jerusalem, and every significant building in the city. 14 The entire Chaldean army, under the commander of the guard, tore down all the walls surrounding Jerusalem.
  • 2 Kgs 24:4-7 : 4 And also because of the innocent blood that he had shed, for he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to pardon. 5 The rest of the deeds of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 6 Jehoiakim rested with his ancestors, and his son Jehoiachin became king in his place. 7 The king of Egypt did not march out of his own land again, for the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.
  • 2 Kgs 25:4 : 4 Then the city wall was breached, and all the warriors fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, even though the Chaldeans were surrounding the city. They escaped toward the Arabah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 40:1
    85%

    1In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.

  • Ezek 33:22-23
    2 verses
    81%

    22Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came, and He opened my mouth. So, when the fugitive arrived in the morning, my mouth was opened, and I was no longer silent.

    23Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 1:3
    80%

    3And it continued during the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, when the people of Jerusalem were exiled in the fifth month.

  • Ezek 26:1
    79%

    1In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 24:1
    79%

    1The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying:

  • Ezek 1:1-2
    2 verses
    78%

    1In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened, and I saw visions of God.

    2On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—

  • Ezek 31:1
    78%

    1In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 39:1-2
    2 verses
    78%

    1In the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his entire army came against Jerusalem and laid siege to it.

    2In the eleventh year of Zedekiah, on the ninth day of the fourth month, the city’s walls were breached.

  • Ezek 29:17
    78%

    17In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 32:17
    76%

    17In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 30:20
    76%

    20In the eleventh year, in the first month, on the seventh day, the word of the Lord came to me, saying:

  • Jer 52:12
    76%

    12In the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the guard who served the king of Babylon, came to Jerusalem.

  • 2 Kgs 25:8
    76%

    8On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

  • Ezek 29:1
    76%

    1In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 52:4-6
    3 verses
    76%

    4In the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. They encamped around it and built siege works all around it.

    5So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

    6By the fourth month, on the ninth day, the famine in the city had become so severe that there was no more food for the people of the land.

  • 2 Kgs 25:1-3
    3 verses
    75%

    1In the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. He laid siege to the city and built a siege wall around it.

    2The city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

    3By the ninth day of the fourth month, the famine in the city had become severe, and there was no food for the people of the land.

  • Ezek 32:1
    75%

    1In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 8:1
    75%

    1In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. There the hand of the Lord Yahweh came upon me.

  • Jer 32:1
    74%

    1This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

  • Ezek 20:1
    74%

    1In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some men from the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat before me.

  • Jer 28:1
    74%

    1In the same year, at the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the sight of the priests and all the people, saying:

  • Ezek 12:21
    74%

    21The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 3:15-16
    2 verses
    74%

    15I came to the exiles at Tel Aviv who were living by the Kebar River, and I sat among them for seven days, stunned and overwhelmed by their presence.

    16At the end of seven days, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 11:25
    74%

    25And I spoke to the exiles all the things the Lord had shown me.

  • Ezek 12:8
    73%

    8Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 42:7
    73%

    7At the end of ten days, the word of the LORD came to Jeremiah.

  • Ezek 21:1
    73%

    1Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 29:20
    73%

    20So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent from Jerusalem to Babylon.

  • Ezek 21:8
    73%

    8Say to the land of Israel, 'This is what the LORD says: Behold, I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

  • Dan 1:1
    72%

    1In the third year of the reign of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem and besieged it.

  • Jer 40:1
    72%

    1The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He was bound in chains among the captives of Jerusalem and Judah who were being taken to Babylon.

  • Ezek 11:14
    72%

    14The word of the Lord came to me again, saying:

  • Ezek 17:11-12
    2 verses
    72%

    11Then the word of the LORD came to me, saying,

    12Say to the rebellious house, ‘Do you not understand what these things mean? Tell them: The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and officials, and brought them back with him to Babylon.

  • Jer 52:31
    72%

    31In the thirty-seventh year of Jehoiachin’s exile, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin, king of Judah, and released him from prison.

  • Ezek 33:1
    72%

    1The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 22:1
    72%

    1The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 36:9
    72%

    9In the fifth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, a fast was proclaimed before the LORD for all the people in Jerusalem and those who had come from the towns of Judah.

  • Jer 21:7
    72%

    7Afterward, declares the LORD, I will hand over Zedekiah king of Judah, his officials, the people, and those remaining in this city from the plague, the sword, and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their lives. He will strike them down with the edge of the sword without pity, without sparing, and without mercy.

  • Ezra 8:31
    72%

    31Then we set out from the Ahava River on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem. The hand of our God was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and from ambushes along the way.

  • 2 Kgs 25:27
    72%

    27In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the year he began to reign, released Jehoiachin king of Judah from prison.

  • Zech 6:9
    72%

    9The word of the LORD came to me, saying,