Ezekiel 33:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came, and He opened my mouth. So, when the fugitive arrived in the morning, my mouth was opened, and I was no longer silent.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • KJV1611 – Modern English

    Now the hand of the LORD was upon me in the evening, before the one who had escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now the honde of the LORDE had bene vpon me the euenynge, afore this man (which was escaped) came vnto me, and had opened my mouth, vntyll the mornynge that he came to me: Yee he opened my mouth, so yt I was nomore domme.

  • Geneva Bible (1560)

    Now the hand of the Lord had bene vpon me in ye euening afore hee that had escaped, came, and had opened my mouth vntill he came to me in the morning: and when hee had opened my mouth, I was no more dumme.

  • Bishops' Bible (1568)

    Nowe the hande of the Lorde had ben vpon me the euening afore this man which was escaped came vnto me, and had opened my mouth vntill the morning that he came to me: yea, my mouth was opened, so that I was no more dumbe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • Webster's Bible (1833)

    Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more mute.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the hand of Jehovah hath been unto me in the evening, before the coming in of the escaped one, and He openeth my mouth till the coming in unto me in the morning, and opened is my mouth, and I have not been silent again.

  • American Standard Version (1901)

    Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • American Standard Version (1901)

    Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the hand of the Lord had been on me in the evening, before the man who had got away came to me; and he made my mouth open, ready for his coming to me in the morning; and my mouth was open and I was no longer without voice.

  • World English Bible (2000)

    Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more mute.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now the hand of the LORD had been on me the evening before the refugee reached me, but the LORD opened my mouth by the time the refugee arrived in the morning; he opened my mouth and I was no longer unable to speak.

Referenced Verses

  • Ezek 1:3 : 3 The word of the LORD came to Ezekiel, son of Buzi, the priest, in the land of the Chaldeans by the Kebar River, and there the hand of the LORD was upon him.
  • Ezek 3:26-27 : 26 I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, for they are a rebellious house. 27 But when I speak to you, I will open your mouth, and you will say to them, 'This is what the Lord GOD says.' Whoever will listen, let them listen, and whoever will refuse, let them refuse, for they are a rebellious house.
  • Ezek 24:26-27 : 26 On that day, a fugitive will come to you to report the news to your ears. 27 On that day, your mouth will be opened to speak with the fugitive, and you will no longer be silent. You will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.
  • Ezek 37:1 : 1 The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.
  • Ezek 40:1 : 1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.
  • Luke 1:64 : 64 Immediately his mouth was opened, and his tongue was set free, and he began to speak, praising God.
  • Ezek 3:22 : 22 The hand of the LORD was upon me there, and He said to me, "Get up and go out to the valley, and I will speak to you there."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 33:23
    85%

    23Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 33:21
    81%

    21In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a fugitive from Jerusalem came to me and said, 'The city has fallen!'

  • Ezek 24:26-27
    2 verses
    80%

    26On that day, a fugitive will come to you to report the news to your ears.

    27On that day, your mouth will be opened to speak with the fugitive, and you will no longer be silent. You will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.

  • Ezek 3:22-24
    3 verses
    76%

    22The hand of the LORD was upon me there, and He said to me, "Get up and go out to the valley, and I will speak to you there."

    23So I got up and went out to the valley, and behold, the glory of the LORD was standing there, like the glory I had seen by the Kebar River, and I fell face down.

    24Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke to me and said, "Go, shut yourself inside your house.

  • Ezek 40:1
    76%

    1In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.

  • Dan 10:15-17
    3 verses
    75%

    15While he was speaking to me with these words, I bowed my face to the ground and became speechless.

    16Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, 'My lord, because of the vision my pains have overwhelmed me, and I have no strength left.'

    17How can I, your servant, speak with you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.

  • Ezek 12:8
    75%

    8Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 1:9
    74%

    9Then the LORD reached out His hand and touched my mouth and said to me, 'Behold, I have put My words in your mouth.'

  • Ezek 37:1
    73%

    1The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.

  • Ezek 11:24-25
    2 verses
    73%

    24The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Chaldea in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me.

    25And I spoke to the exiles all the things the Lord had shown me.

  • Ps 38:13
    72%

    13Those who seek my life lay snares for me; those who seek to harm me speak of ruin and plot deception all day long.

  • Ezek 3:14-16
    3 verses
    72%

    14The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and anger of spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

    15I came to the exiles at Tel Aviv who were living by the Kebar River, and I sat among them for seven days, stunned and overwhelmed by their presence.

    16At the end of seven days, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 3:26-27
    2 verses
    72%

    26I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, for they are a rebellious house.

    27But when I speak to you, I will open your mouth, and you will say to them, 'This is what the Lord GOD says.' Whoever will listen, let them listen, and whoever will refuse, let them refuse, for they are a rebellious house.

  • Jer 1:4
    72%

    4The word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 50:4-5
    2 verses
    71%

    4The Sovereign LORD has given me the tongue of the learned, so that I may know how to sustain the weary with a word. He awakens me morning by morning; He awakens my ear to listen like one being taught.

    5The Sovereign LORD has opened my ear, and I was not rebellious; I did not turn away.

  • Zech 6:9
    71%

    9The word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 22:23
    71%

    23The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 2:9
    71%

    9I looked, and I saw a hand stretched out to me, and in it was a scroll.

  • Ezek 33:1
    71%

    1The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 22:1
    71%

    1The word of the LORD came to me, saying:

  • Ps 39:9
    70%

    9Deliver me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

  • Ezek 21:1
    70%

    1Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 24:15
    70%

    15The word of the Lord came to me, saying:

  • Jer 13:8
    70%

    8Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 11:14
    70%

    14The word of the Lord came to me again, saying:

  • Ezek 28:11
    70%

    11The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 21:8
    70%

    8Say to the land of Israel, 'This is what the LORD says: Behold, I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

  • Jer 33:1
    70%

    1The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:

  • Ezek 24:1
    70%

    1The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying:

  • Job 33:2
    70%

    2Look, I have opened my mouth; my tongue has spoken in my mouth.

  • Ezek 24:20
    70%

    20So I said to them, 'The word of the Lord came to me, saying:

  • Ezek 28:20
    70%

    20The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 29:17
    70%

    17In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 12:1
    70%

    1The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 31:1
    70%

    1In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 33:19
    70%

    19The word of the Lord came to Jeremiah:

  • Ezek 8:1
    70%

    1In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. There the hand of the Lord Yahweh came upon me.

  • Ezek 1:1
    69%

    1In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened, and I saw visions of God.

  • Ezek 20:2
    69%

    2Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 17:1
    69%

    1The word of the LORD came to me, saying,