Isaiah 50:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Sovereign LORD has given me the tongue of the learned, so that I may know how to sustain the weary with a word. He awakens me morning by morning; He awakens my ear to listen like one being taught.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

  • KJV1611 – Modern English

    The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as the learned.

  • King James Version 1611 (Original)

    The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The Lord{H136} Jehovah{H136} hath given{H5414} me the tongue{H3956} of them that are taught,{H3928} that I may know{H3045} how to sustain{H5790} with words{H1697} him that is weary:{H3287} he wakeneth{H5782} morning{H1242} by morning,{H1242} he wakeneth{H5782} mine ear{H241} to hear{H8085} as they that are taught.{H3928}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The Lord{H136} GOD{H3069} hath given{H5414}{(H8804)} me the tongue{H3956} of the learned{H3928}, that I should know{H3045}{(H8800)} how to speak{H5790}{(H8800)} a word{H1697} in season to him that is weary{H3287}: he wakeneth{H5782}{(H8686)} morning{H1242} by morning{H1242}, he wakeneth{H5782}{(H8686)} mine ear{H241} to hear{H8085}{(H8800)} as the learned{H3928}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE God hath geue me a wel lerned tuge, so that I can conforte them which are troubled, yee & yt in due season. He waked myne eare vp by tymes in ye mornynge (as ye scolemasters do) yt I might herke.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lorde God hath giuen me a tongue of the learned, that I shoulde knowe to minister a woord in time to him that is weary: he will raise me vp in the morning: in the morning hee will waken mine eare to heare, as the learned.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lorde God hath geuen me a well learned tongue, so that I can comfort them that are troubled, yea & that in due season: he wakeneth mine eare vp betymes in the mornyng, betymes in the mornyng I say he wyll waken mine eare, that I might hearke as to the schoolemaisters.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to [him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

  • Webster's Bible (1833)

    The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary `by' a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones.

  • American Standard Version (1901)

    The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.

  • American Standard Version (1901)

    The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:

  • World English Bible (2000)

    The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Servant Perseveres The Sovereign LORD has given me the capacity to be his spokesman, so that I know how to help the weary. He wakes me up every morning; he makes me alert so I can listen attentively as disciples do.

Referenced Verses

  • Luke 21:15 : 15 For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
  • Jer 1:9 : 9 Then the LORD reached out His hand and touched my mouth and said to me, 'Behold, I have put My words in your mouth.'
  • Matt 11:28 : 28 Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
  • Matt 13:54 : 54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were astonished. They asked, "Where did this man get such wisdom and these miraculous powers?"
  • Matt 22:46 : 46 No one could answer him a word, and from that day on no one dared to ask him any more questions.
  • Luke 4:22 : 22 Everyone spoke well of Him and were amazed at the gracious words that came from His lips. They said, 'Isn’t this Joseph’s son?'
  • Ps 119:147 : 147 I rise before the dawn and cry for help; I have put my hope in Your word.
  • John 7:15-17 : 15 The Jews were amazed, saying, 'How does this man know so much without having been taught?' 16 Jesus answered them, 'My teaching is not Mine, but comes from the One who sent Me. 17 'If anyone wants to do His will, they will know whether My teaching comes from God or whether I speak on My own authority.'
  • Prov 15:23 : 23 A person finds joy in an apt reply—and how good is a timely word!
  • Prov 25:11 : 11 Like golden apples in silver settings is a word spoken at the right time.
  • Ps 143:8 : 8 Let me hear of your lovingkindness in the morning, for I trust in you. Teach me the way I should go, for to you I lift up my soul.
  • Exod 4:11-12 : 11 The LORD said to him, 'Who gave human beings their mouths? Or who makes them mute, deaf, seeing, or blind? Is it not I, the LORD? 12 Now go; I will help you speak and will teach you what to say.'
  • Ps 5:3 : 3 Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.
  • Ps 45:2 : 2 My heart overflows with a good theme; I speak my composition to the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
  • Isa 57:15-19 : 15 For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.' 16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created. 17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways. 18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them. 19 Creating praise on the lips: Peace, peace, to those far and near, says the LORD. And I will heal them.
  • John 7:46 : 46 The officers answered, 'Never has anyone spoken like this man!'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 50:5
    80%

    5 The Sovereign LORD has opened my ear, and I was not rebellious; I did not turn away.

  • Isa 49:1-3
    3 verses
    72%

    1 Listen to me, you distant islands, and pay attention, you faraway nations: The Lord called me from the womb; even before I was born, He mentioned my name.

    2 He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand, He hid me. He made me into a polished arrow and concealed me in His quiver.

    3 He said to me, 'You are my servant, Israel, in whom I will display my glory.'

  • Isa 29:11-12
    2 verses
    72%

    11 The entire vision is to you like the words of a sealed book. If it is given to one who can read and they are told, 'Read this, please,' they respond, 'I cannot, for it is sealed.'

    12 Or if the book is handed to someone who cannot read, and they are told, 'Read this, please,' they answer, 'I do not know how to read.'

  • Isa 61:1
    71%

    1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners.

  • Jer 11:18
    71%

    18 The LORD revealed their plans to me, and I knew what they were plotting, for he showed me their deeds.

  • Jer 1:9
    70%

    9 Then the LORD reached out His hand and touched my mouth and said to me, 'Behold, I have put My words in your mouth.'

  • Isa 40:14
    70%

    14 Whom did He consult, and who gave Him understanding? Who taught Him the path of justice, or showed Him knowledge, or instructed Him in the way of understanding?

  • Ezek 33:22-23
    2 verses
    70%

    22 Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came, and He opened my mouth. So, when the fugitive arrived in the morning, my mouth was opened, and I was no longer silent.

    23 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Job 33:4
    70%

    4 The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

  • Isa 28:12
    69%

    12 To whom He said, 'This is the place of rest—give rest to the weary; this is the place of repose’—but they would not listen.

  • Ezek 12:8
    69%

    8 Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 50:3
    69%

    3 I clothe the heavens with darkness and make sackcloth their covering.

  • Isa 48:15-17
    3 verses
    69%

    15 I, even I, have spoken; I have called him, I have brought him, and he will succeed in his mission.

    16 Come near to Me and listen to this: From the beginning, I have not spoken in secret; from the time it came to be, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, along with His Spirit.

    17 This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: 'I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.'

  • Isa 51:16
    69%

    16 I have put My words in your mouth and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to lay the foundations of the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'

  • 2 Sam 23:2
    69%

    2 The Spirit of the LORD spoke through me, and His word was on my tongue.

  • Isa 49:5
    68%

    5 And now this is what the Lord says—He who formed me in the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him and gather Israel to Himself. For I have been honored in the eyes of the Lord, and my God has been my strength.

  • Jer 1:4
    68%

    4 The word of the LORD came to me, saying:

  • Exod 4:12
    68%

    12 Now go; I will help you speak and will teach you what to say.'

  • Isa 49:8
    68%

    8 This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • Jer 20:8
    68%

    8 Whenever I speak, I cry out, proclaiming violence and destruction. So the word of the LORD has brought me insult and reproach all day long.

  • Jer 15:16
    68%

    16 Your words were found, and I ate them. Your word became to me the joy and delight of my heart, for I am called by Your name, LORD God of Hosts.

  • Isa 21:10
    67%

    10 O my threshed people and my people crushed on the threshing floor, what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel, I have declared to you.

  • Isa 28:23
    67%

    23 Listen and hear my voice. Pay attention and hear my words.

  • Isa 38:15
    67%

    15 What shall I say? He has spoken to me, and He has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.

  • Ezek 34:1
    67%

    1 The word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 31:25
    67%

    25 For I have satisfied the weary soul and replenished every languishing soul.

  • Isa 51:4
    67%

    4 Listen to me, my people; give ear to me, my nation. For My instruction will go out, and My justice will be a light for the peoples.

  • Job 32:20
    67%

    20 Let me speak so that I may find relief; let me open my lips and answer.

  • Ezek 17:1
    67%

    1 The word of the LORD came to me, saying,

  • Ps 38:14
    67%

    14 But I am like a deaf man who does not hear, and like a mute man who cannot open his mouth.

  • Ps 78:1-2
    2 verses
    67%

    1 A teaching of Asaph. Listen, my people, to my instruction; incline your ears to the words of my mouth.

    2 I will open my mouth with a parable; I will utter mysteries from ancient times.

  • Jer 17:16
    67%

    16 I have not hurried away from being a shepherd after You. I have not desired the day of disaster. You know what has come from my lips; it was before You.

  • Ps 49:4
    67%

    4 My mouth will speak wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.

  • Job 4:12
    67%

    12 Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.

  • Lam 1:13
    67%

    13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

  • Jer 1:6
    67%

    6 Then I said, 'Ah, Lord GOD! I do not know how to speak because I am too young.'

  • Hos 6:5
    67%

    5 Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them with the words of My mouth, and My judgments shine like light.

  • Ezek 3:17
    67%

    17 "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them warning from Me.

  • Ps 45:1
    67%

    1 To the director on lilies, a maskil of the sons of Korah, a song of love.

  • Isa 42:5
    67%

    5 Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it:

  • Ps 16:7
    67%

    7 I will bless the LORD who counsels me; even at night my innermost being instructs me.

  • Isa 1:2
    67%

    2 Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.