Genesis 12:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Lord said to Abram, "Go forth from your land, your birthplace, and your father's household to the land that I will show you."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the LORD had said unto Abram, t thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

  • KJV1611 – Modern English

    Now the LORD had said to Abram, Get yourself out of your country, and from your kindred, and from your father's house, to a land that I will show you:

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now Jehovah{H3068} said{H559} unto Abram,{H87} Get thee out{H3212} of thy country,{H776} and from thy kindred,{H4138} and from thy father's{H1} house,{H1004} unto the land{H776} that I will show{H7200} thee:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the LORD{H3068} had said{H559}{(H8799)} unto Abram{H87}, Get thee out{H3212}{(H8798)} of thy country{H776}, and from thy kindred{H4138}, and from thy father's{H1} house{H1004}, unto a land{H776} that I will shew{H7200}{(H8686)} thee:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then the LORde sayd vnto Abra Gett the out of thy contre and from thy kynred and out of thy fathers house into a londe which I wyll shewe the.

  • Coverdale Bible (1535)

    And ye LORDE sayde vnto Abram: Get the out of thy countre, and from thy kynred, and out of thy fathers house, in to a londe which I wil shew the.

  • Geneva Bible (1560)

    For the Lorde had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kindred, and from thy fathers house vnto the land that I will shewe thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lord had sayde vnto Abram: get thee out of thy coutrey, and out of thy nation, and from thy fathers house, vnto a lande that I wyll shewe thee:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

  • Webster's Bible (1833)

    Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith unto Abram, `Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.

  • American Standard Version (1901)

    Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee:

  • American Standard Version (1901)

    Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee:

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:

  • World English Bible (2000)

    Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Obedience of Abram Now the LORD said to Abram,“Go out from your country, your relatives, and your father’s household to the land that I will show you.

Referenced Verses

  • Heb 11:8 : 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.
  • Rev 18:4 : 4 Then I heard another voice from heaven saying, 'Come out of her, my people, so that you do not share in her sins and so that you do not receive any of her plagues.'
  • Gen 15:7 : 7 And He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."
  • Josh 24:2-3 : 2 Joshua said to all the people, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Long ago, your ancestors, including Terah, the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates River and worshiped other gods. 3 But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.
  • Neh 9:7 : 7 You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
  • Isa 41:9 : 9 I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant; I have chosen you and have not rejected you.'
  • Isa 51:2 : 2 Look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave birth to you. When I called him, he was one person, and I blessed him and made him many.
  • Luke 14:26-33 : 26 If anyone comes to me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be my disciple. 27 And whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple. 28 For which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and calculate the cost to see if he has enough to complete it? 29 Otherwise, if he lays the foundation and is not able to finish it, everyone who sees it will ridicule him, 30 saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’ 31 Or what king, going to war against another king, will not first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to face the one coming against him with twenty thousand? 32 If he is not able, he will send a delegation while the other is still far away and ask for terms of peace. 33 In the same way, any one of you who does not give up all his possessions cannot be my disciple.
  • Acts 7:2-6 : 2 Stephen replied: 'Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was living in Mesopotamia, before he settled in Haran. 3 'He said to him, 'Leave your country and your relatives and come to the land that I will show you.' 4 So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him to this land where you are now living. 5 But God gave him no inheritance here, not even enough ground to set his foot on. He promised that he would give it to him as a possession and to his descendants after him, even though at that time Abraham had no child. 6 God spoke to Abraham in this way: 'Your descendants will be strangers in a foreign land, and they will be enslaved and mistreated for four hundred years.
  • 2 Cor 6:17 : 17 Therefore, 'Come out from among them and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing, and I will receive you.'
  • Ezek 33:24 : 24 Son of man, the people living in these ruins in the land of Israel are saying, 'Abraham was only one man, yet he inherited the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.'
  • Ps 45:10-11 : 10 Daughters of kings are among your noble women; at your right hand stands the queen in gold from Ophir. 11 Listen, daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father's house.
  • Gen 11:31-32 : 31 Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there. 32 Terah lived 205 years, and he died in Harran.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 7:2-4
    3 verses
    88%

    2 Stephen replied: 'Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was living in Mesopotamia, before he settled in Haran.

    3 'He said to him, 'Leave your country and your relatives and come to the land that I will show you.'

    4 So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him to this land where you are now living.

  • Gen 12:2-9
    8 verses
    81%

    2 And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will be a blessing.

    3 I will bless those who bless you, and whoever curses you, I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you.

    4 So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

    5 Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, all their possessions that they had acquired, and the people they had gained in Haran, and they set out for the land of Canaan. When they arrived in Canaan,

    6 Abram traveled through the land as far as the site of Shechem, to the great tree of Moreh. At that time, the Canaanites were in the land.

    7 The Lord appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.

    8 From there, Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.

    9 Then Abram set out and continued traveling toward the Negev.

  • Gen 15:7-8
    2 verses
    79%

    7 And He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."

    8 But Abram said, "Lord GOD, how can I know that I will possess it?"

  • Gen 13:17-18
    2 verses
    78%

    17 Arise, walk through the land, its length and its breadth, for I will give it to you.

    18 So Abram moved his tent and went to live by the oaks of Mamre, which are in Hebron. There he built an altar to the LORD.

  • Gen 11:31
    77%

    31 Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.

  • Gen 24:7
    76%

    7 The Lord, the God of heaven, who took me from my father's household and my native land, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' will send His angel before you so that you can find a wife for my son there.

  • Gen 13:14-15
    2 verses
    76%

    14 The LORD said to Abram after Lot had separated from him, "Lift up your eyes from where you are and look to the north, south, east, and west.

    15 For all the land you see, I will give to you and your descendants forever.

  • Gen 15:1-2
    2 verses
    76%

    1 After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not be afraid, Abram. I am your shield, and your reward will be very great."

    2 Abram said, "Lord GOD, what will You give me, since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?"

  • Gen 26:2-3
    2 verses
    76%

    2 The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will show you.

    3 Stay in this land, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your descendants and will fulfill the oath I swore to Abraham your father.

  • Gen 31:13
    75%

    13 I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now leave this land immediately and return to the land of your birth.'

  • Josh 24:3
    75%

    3 But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.

  • Neh 9:7
    75%

    7 You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.

  • Gen 13:9
    75%

    9 Is not the whole land before you? Please separate from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."

  • Exod 33:1
    74%

    1 The LORD said to Moses, 'Go up from here, you and the people you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’

  • Heb 11:8
    74%

    8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.

  • Gen 28:13
    74%

    13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.'

  • Gen 22:1-2
    2 verses
    74%

    1 After these events, God tested Abraham and said to him, 'Abraham!' And he replied, 'Here I am.'

    2 Then God said, 'Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about.'

  • Gen 17:5-6
    2 verses
    73%

    5 No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you the father of many nations.

    6 I will make you very fruitful; I will make nations come from you, and kings will be among your descendants.

  • Gen 28:4
    73%

    4 May he give to you and your descendants with you the blessing of Abraham, that you may take possession of the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham.

  • Gen 35:12
    73%

    12 The land that I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and I will also give it to your descendants after you.

  • Gen 13:1
    73%

    1 Abram went up from Egypt, he, his wife, all that belonged to him, and Lot with him, toward the Negev.

  • Gen 18:18
    73%

    18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and through him all nations of the earth will be blessed.

  • Gen 17:2
    73%

    2 I will establish My covenant between Me and you, and I will greatly multiply you.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.