Genesis 13:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD said to Abram after Lot had separated from him, "Lift up your eyes from where you are and look to the north, south, east, and west.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD said to Abram, after Lot had separated from him, Lift up now your eyes, and look from the place where you are northward, and southward, and eastward, and westward:

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the LORde sayed vnto Abram after that Lot was departed from hym: lyfte vp thyne eyes and loke from ye place where thou art northward southward eastward and westward

  • Coverdale Bible (1535)

    Now whan Lot was departed from Abram, the LORDE saide vnto Abram: Lift vp thine eyes, and loke from the place where thou dwellest, northwarde, southwarde, eastwarde, and westwarde:

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Lord saide vnto Abram, (after that Lot was departed from him) Lift vp thine eyes nowe, and looke from the place where thou art, Northward, and Southward, and Eastwarde, and Westward:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde saide vnto Abram, after that Lot was departed fro hym: Lyft vp thyne eyes nowe, and loke fro the place where thou art, northwarde, southward, eastwarde, and westward:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah said unto Abram, after Lot's being parted from him, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and look from the place where thou `art', northward, and southward, and eastward, and westward;

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord had said to Abram, after Lot was parted from him, From this place where you are take a look to the north and to the south, to the east and to the west:

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, "Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

  • NET Bible® (New English Translation)

    After Lot had departed, the LORD said to Abram,“Look from the place where you stand to the north, south, east, and west.

Referenced Verses

  • Gen 28:14 : 14 Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed.
  • Deut 3:27 : 27 ‘Go up to the top of Pisgah and look west, north, south, and east. See it with your eyes, for you will not cross the Jordan.’
  • Isa 49:18 : 18 Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you. As surely as I live, declares the Lord, you will wear them all as ornaments and put them on like a bride.
  • Gen 13:10 : 10 Lot lifted up his eyes and saw that the entire plain of the Jordan was well watered everywhere—this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.
  • Isa 60:4 : 4 Lift up your eyes and look around: they all gather together; they come to you. Your sons will come from far away, and your daughters will be carried on the hip.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 13:7-13
    7 verses
    80%

    7There was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. The Canaanites and Perizzites were also dwelling in the land at that time.

    8So Abram said to Lot, "Let there be no conflict between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, for we are kin.

    9Is not the whole land before you? Please separate from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."

    10Lot lifted up his eyes and saw that the entire plain of the Jordan was well watered everywhere—this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.

    11So Lot chose for himself the entire plain of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus, they separated from each other.

    12Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

    13Now the men of Sodom were wicked and great sinners against the LORD.

  • Gen 13:15
    80%

    15For all the land you see, I will give to you and your descendants forever.

  • Gen 13:17-18
    2 verses
    78%

    17Arise, walk through the land, its length and its breadth, for I will give it to you.

    18So Abram moved his tent and went to live by the oaks of Mamre, which are in Hebron. There he built an altar to the LORD.

  • Gen 19:27-29
    3 verses
    78%

    27Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

    28He looked down toward Sodom and Gomorrah and the entire plain, and he saw that smoke was rising from the land like smoke from a furnace.

    29So it came to pass when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities where Lot had lived.

  • Gen 12:1
    76%

    1The Lord said to Abram, "Go forth from your land, your birthplace, and your father's household to the land that I will show you."

  • Gen 13:1
    75%

    1Abram went up from Egypt, he, his wife, all that belonged to him, and Lot with him, toward the Negev.

  • Gen 12:7
    75%

    7The Lord appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.

  • Gen 13:5
    74%

    5Now Lot, who went with Abram, also had flocks, herds, and tents.

  • Gen 19:17
    74%

    17As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!"

  • Gen 28:13-14
    2 verses
    73%

    13And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.'

    14Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed.

  • Gen 22:4
    73%

    4On the third day, Abraham looked up and saw the place in the distance.

  • Gen 15:1-2
    2 verses
    73%

    1After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not be afraid, Abram. I am your shield, and your reward will be very great."

    2Abram said, "Lord GOD, what will You give me, since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?"

  • Gen 14:22
    72%

    22But Abram said to the king of Sodom, 'I have raised my hand to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,

  • Gen 13:3
    72%

    3He journeyed from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai.

  • Gen 18:16-18
    3 verses
    72%

    16When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked with them to see them off.

    17Then the LORD said, 'Shall I hide from Abraham what I am about to do?'

    18Abraham will surely become a great and powerful nation, and through him all nations of the earth will be blessed.

  • Gen 15:5
    72%

    5He took him outside and said, "Look up at the sky and count the stars, if you are able to count them." Then He added, "So will your descendants be."

  • Gen 14:12
    71%

    12They also took Lot, Abram's nephew, along with his possessions, since he lived in Sodom, and they departed.

  • Gen 15:7
    71%

    7And He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."

  • Gen 15:18
    71%

    18On that day, the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River—

  • Gen 18:2
    71%

    2Looking up, he saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed down to the ground.

  • Gen 18:22
    71%

    22The men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD.

  • Acts 7:3
    70%

    3'He said to him, 'Leave your country and your relatives and come to the land that I will show you.'

  • Gen 12:4
    70%

    4So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

  • Deut 3:27
    70%

    27‘Go up to the top of Pisgah and look west, north, south, and east. See it with your eyes, for you will not cross the Jordan.’