Acts 7:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'He said to him, 'Leave your country and your relatives and come to the land that I will show you.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

  • KJV1611 – Modern English

    And said to him, Get out of your country, and from your kindred, and come into the land which I will show you.

  • King James Version 1611 (Original)

    And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} said{G2036} unto{G4314} him,{G846} Get thee out{G1831} of{G1537} thy{G4675} land,{G1093} and{G2532} from{G1537} thy{G4675} kindred,{G4772} and{G2532} come{G1204} into{G1519} the land{G1093} which{G3739} {G302} I shall show{G1166} thee.{G4671}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846}, Get thee{G1831}{(G5628)} out of{G1537} thy{G4675} country{G1093}, and{G2532} from{G1537} thy{G4675} kindred{G4772}, and{G2532} come{G1204}{(G5773)} into{G1519} the land{G1093} which{G3739}{G302} I shall shew{G1166}{(G5692)} thee{G4671}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and sayd vnto him: come out of thy contre and from thy kynred and come into the londe which I shall shewe the.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde vnto him: Get ye out of thy coutre, and fro thy kynred, and come into a londe which I wil shewe ye.

  • Geneva Bible (1560)

    And said vnto him, Come out of thy countrey, and from thy kindred, and come into the land, which I shall shewe thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    And sayde vnto him: Get thee out of thy countrey, & fro thy kinrede, & come into the lande which I shall shew thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

  • Webster's Bible (1833)

    and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and He said to him, Go forth out of thy land, and out of thy kindred, and come to a land that I shall shew thee.

  • American Standard Version (1901)

    and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

  • American Standard Version (1901)

    and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    And said to him, Go out of your land, and away from your family, and come into the land to which I will be your guide.

  • World English Bible (2000)

    and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'

  • NET Bible® (New English Translation)

    and said to him,‘Go out from your country and from your relatives, and come to the land I will show you.’

Referenced Verses

  • Gen 12:1 : 1 The Lord said to Abram, "Go forth from your land, your birthplace, and your father's household to the land that I will show you."
  • Gen 13:14-17 : 14 The LORD said to Abram after Lot had separated from him, "Lift up your eyes from where you are and look to the north, south, east, and west. 15 For all the land you see, I will give to you and your descendants forever. 16 I will make your descendants like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust of the earth, your descendants could also be counted. 17 Arise, walk through the land, its length and its breadth, for I will give it to you.
  • Gen 15:7 : 7 And He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."
  • Josh 24:3 : 3 But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.
  • Neh 9:8 : 8 You found his heart faithful before You, and You made a covenant with him to give the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites to his descendants. And You have kept Your promise because You are righteous.
  • Matt 10:37 : 37 The one who loves father or mother more than me is not worthy of me; and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Luke 14:33 : 33 In the same way, any one of you who does not give up all his possessions cannot be my disciple.
  • 2 Cor 6:17 : 17 Therefore, 'Come out from among them and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing, and I will receive you.'
  • Heb 11:8 : 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 12:1-3
    3 verses
    88%

    1 The Lord said to Abram, "Go forth from your land, your birthplace, and your father's household to the land that I will show you."

    2 And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will be a blessing.

    3 I will bless those who bless you, and whoever curses you, I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you.

  • Acts 7:4-7
    4 verses
    86%

    4 So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him to this land where you are now living.

    5 But God gave him no inheritance here, not even enough ground to set his foot on. He promised that he would give it to him as a possession and to his descendants after him, even though at that time Abraham had no child.

    6 God spoke to Abraham in this way: 'Your descendants will be strangers in a foreign land, and they will be enslaved and mistreated for four hundred years.

    7 But I will judge the nation that they serve as slaves,' said God, 'and afterward, they will come out and worship me in this place.'

  • Acts 7:2
    84%

    2 Stephen replied: 'Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was living in Mesopotamia, before he settled in Haran.

  • Gen 15:7-8
    2 verses
    81%

    7 And He said to him, "I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."

    8 But Abram said, "Lord GOD, how can I know that I will possess it?"

  • Gen 26:2-3
    2 verses
    76%

    2 The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will show you.

    3 Stay in this land, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your descendants and will fulfill the oath I swore to Abraham your father.

  • Josh 24:3
    75%

    3 But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.

  • Gen 24:7
    75%

    7 The Lord, the God of heaven, who took me from my father's household and my native land, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' will send His angel before you so that you can find a wife for my son there.

  • Neh 9:7
    75%

    7 You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.

  • Gen 12:7
    74%

    7 The Lord appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.

  • Gen 31:13
    74%

    13 I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now leave this land immediately and return to the land of your birth.'

  • Gen 13:17
    74%

    17 Arise, walk through the land, its length and its breadth, for I will give it to you.

  • Gen 28:4
    74%

    4 May he give to you and your descendants with you the blessing of Abraham, that you may take possession of the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham.

  • Gen 28:13
    73%

    13 And there was the Lord standing above it, and He said, 'I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.'

  • Heb 11:8-9
    2 verses
    73%

    8 By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going.

    9 By faith he sojourned in the land of promise as in a foreign land, living in tents with Isaac and Jacob, heirs with him of the same promise.

  • Gen 15:4-5
    2 verses
    73%

    4 Then the word of the LORD came to him: "This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir."

    5 He took him outside and said, "Look up at the sky and count the stars, if you are able to count them." Then He added, "So will your descendants be."

  • Gen 31:3
    72%

    3 Then the LORD said to Jacob, 'Return to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.'

  • Exod 33:1
    72%

    1 The LORD said to Moses, 'Go up from here, you and the people you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’

  • Gen 11:31
    72%

    31 Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.

  • Gen 46:3
    72%

    3 God said, 'I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.'

  • Gen 24:4
    72%

    4 Instead, go to my country and my kindred to choose a wife for my son Isaac.

  • Gen 13:9
    71%

    9 Is not the whole land before you? Please separate from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left."

  • Deut 6:23
    71%

    23 But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.

  • Gen 22:1-2
    2 verses
    70%

    1 After these events, God tested Abraham and said to him, 'Abraham!' And he replied, 'Here I am.'

    2 Then God said, 'Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about.'

  • Exod 3:10
    70%

    10 'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

  • Gen 17:6
    70%

    6 I will make you very fruitful; I will make nations come from you, and kings will be among your descendants.

  • Acts 7:33
    70%

    33 Then the Lord said to him, 'Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.'

  • Gen 13:14
    70%

    14 The LORD said to Abram after Lot had separated from him, "Lift up your eyes from where you are and look to the north, south, east, and west.

  • Gen 13:3
    70%

    3 He journeyed from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.